Detaily obstarávania
- Obstarávateľ:
- Banskobystrický samosprávny kraj
- Typ obstarávania:
- Práce
- EU fondy:
- Nie
- Odhadovaná suma(Bez DPH):
- 699 853,00
- Konečná suma(Bez DPH):
- 696 827,00
- Zaplatené:
- 99.56%
- Mena:
- EUR
- Hlavný CPV kód:
- 45000000-7
- Elektronická aukcia:
- Áno
- Opcie:
- Neuvedené
- Rámcová dohoda:
- Nie
- Počet uzavretých zmlúv:
- 3
Ponuky vyhodnotené podľa
- Kritéria kvality:
- Nie
- Náklady/Cena:
- Cena
Opis obstarávania
Predmetom verejného obstarávania sú rekonštrukčné práce na objekte DDaDSS Senium, Blok A na ul. Jilemnického 48, v Banskej Bystrici.
Zoznam uzavretých zmlúv ku obstarávaniu
Ak je viac zmlúv ku jednému obstarávaniu platí nasledovné: V prípade, že sumy na jednotlivých zmluvách sa zhodujú navzájom a aj s celkovou sumou za obstarávanie, s najväčšou pravdepodobnosťou sa v čase uverejnenia ešte nevedelo presné rozdelenie súm pre jednotlivých dodávateľov, alebo sú zle vyplnené vo vestníku.
| Dodávateľ | Spomedzi uchádzačov | Suma kontraktu | DPH | Mena | Dátum uzavretia kontraktu | Detaily |
|---|---|---|---|---|---|---|
| SAROUTE, s.r.o. | 3 | 31 666,00 | Neuvedené | EUR | 29. September 2016 | |
| SAROUTE, s.r.o. | 3 | 535 000,00 | Neuvedené | EUR | 29. September 2016 | |
| VERÓNY OaS s.r.o. | 2 | 130 161,00 | Neuvedené | EUR | 28. September 2016 |
Zoznam dokumentov ku obstarávaniu
Všetky dokumenty sú spárované podla čísla obstarávania z portálu UVO. V prípade, že sa jedná o rozdelené obstarávanie, môžu byť zobrazené všetky súvisiace dokumenty.
| Typ dokumentu | Názov | Dátum zverejnenia | Dátum úpravy | Files | Súbory |
|---|---|---|---|---|---|
| Zápisnica z otvárania ponúk | Zápisnica z otvárania ponúk - Kritériá | 14. Október 2016 | 14. Október 2016 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725433/content/422602/download","filename":"zápisnica z vyhodnotenia senium Kritériá.pdf"}] | |
| Zápisnica | Zápisnicao vyhodnotení ponúk | 14. Október 2016 | 14. Október 2016 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725436/content/422606/download","filename":"zápisnica z vyhodnotenia Ponúk.pdf"}] | |
| Zápisnica z otvárania ponúk | Zápisnica z otvárania ponúk - Ostatné | 14. Október 2016 | 14. Október 2016 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725431/content/422592/download","filename":"zápisnica otváranie Ostatné.pdf"}] | |
| Suma skutočne uhradeného plnenia | Rekonštrukcia bloku A objektu DD a DSS Senium Banská Bystrica - Časť 2 | 10. November 2017 | 10. November 2017 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/900440/content/702027/download","filename":"skutočne uhradené č.2.pdf"}] | |
| Zmluva | Zmluva o dielo - Stavebná časť | 14. Október 2016 | 14. Október 2016 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725366/content/422451/download","filename":"zmluva o dielo - stavebné práce.pdf"}] | |
| Správa o zákazke | Správa o zákazke | 14. Október 2016 | 14. Október 2016 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725406/content/422511/download","filename":"Správa o zákazke SSENIUM.pdf"}] | |
| Informácia o otváraní ponúk | Informácia o otváraní ponúk | 22. Júl 2016 | 22. Júl 2016 | [] | |
| Súťažné podklady | Súťažné podklady: "Rekonštrukcia bloku A objektu DD a DSS Senium Banská Bystrica" | 6. Jún 2016 | 6. Jún 2016 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/673596/content/424891/download","filename":"SP Rekonštrukcia Senium.pdf"}] | |
| Informácia o zverejnení zmluvy | Dodatok č.1 k zmluve o dielo č.23/16 | 7. November 2017 | 7. November 2017 | [] | |
| Informácia o zverejnení zmluvy | Zmluva o dielo - Búracie práce | 14. Október 2016 | 14. Október 2016 | [] | |
| Informácia o zverejnení zmluvy | Dodatok k zmluve o dielo č.21/16 | 7. November 2017 | 7. November 2017 | [] | |
| Ponuky uchádzačov | Ponuka | 14. Október 2016 | 14. Október 2016 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423257/download","filename":"1_ident_udaje.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423258/download","filename":"1_navrh_pln_kriterii.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423259/download","filename":"2_01_bur_prac_kryci_list_suhrn.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423260/download","filename":"2_vyhl_form_2.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423261/download","filename":"3_01_bur_prac_rekap.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423262/download","filename":"4_1_vyjadr_bank.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423263/download","filename":"4_2_cest_vyhl_banky.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423264/download","filename":"4_3_prislub_banky.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423265/download","filename":"5_1_zoznam_prac.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423266/download","filename":"5_2_referencie_zozn.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423267/download","filename":"5_3_Osvedcenie_stavbyv.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423268/download","filename":"5_4_Zivotopis_stavbyv.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423269/download","filename":"5_5_cest_vyhl_stavbyv.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423270/download","filename":"5_ZoD_s_cenami.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423271/download","filename":"6_supis_zm_zml_podm.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423272/download","filename":"6_ZoD_bez_cien.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423273/download","filename":"7_supis_zm_zml_podm.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423274/download","filename":"7_vyhl_subd.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423275/download","filename":"8_doklad_uhrada_zabezpeky.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423276/download","filename":"8_Harmon_1_cast.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423277/download","filename":"KLR.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423278/download","filename":"obsah_ponuky_kriteria.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423279/download","filename":"obsah_ponuky_ostatne.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423280/download","filename":"rekapitulácia rozpočtu.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423281/download","filename":"spriev_list.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423282/download","filename":"1_ident_udaje.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423283/download","filename":"1_navrh_pln_kriterii.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423284/download","filename":"2_02_Stav_cast_kryci_list_suhrn.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423285/download","filename":"2_vyhl_form_2.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423286/download","filename":"3_1_cest_vyhl_zapis_zozn_hosp_subj.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423287/download","filename":"3_02_Stav_cast_rekap.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423288/download","filename":"3_2_zoznam_hospodarskych_subjektov.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423289/download","filename":"4_1_vyjadr_bank.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423290/download","filename":"4_02_01_DR_VV.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423291/download","filename":"4_02_01_ELE_VV.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423292/download","filename":"4_02_01_STA_NVS_VV.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423293/download","filename":"4_02_01_UK_VV.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423294/download","filename":"4_02_01_VZT_VV.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423295/download","filename":"4_02_01_ZTI_VV.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423296/download","filename":"4_02_Stav_cast_VV.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423297/download","filename":"4_2_cest_vyhl_banky.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423298/download","filename":"4_3_prislub_banky.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423299/download","filename":"5_1_zoznam_prac.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423300/download","filename":"5_3_Osvedcenie_stavbyv.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423301/download","filename":"5_4_Zivotopis_stavbyv.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423302/download","filename":"5_5_cest_vyhl_stavbyv.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423303/download","filename":"6_supis_zm_zml_podm.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423304/download","filename":"7_supis_zm_zml_podm.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423305/download","filename":"7_vyhl_subd.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423306/download","filename":"8_doklad_uhrada_zabezpeky.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423307/download","filename":"8_Harmon_2_cast.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423308/download","filename":"KLR.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423309/download","filename":"obsah_ponuky_kriteria.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423310/download","filename":"obsah_ponuky_ostatne.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423311/download","filename":"rekap.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423312/download","filename":"spriev_list.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423313/download","filename":"1_ident_udaje.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423314/download","filename":"2_vyhl_form_2.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423315/download","filename":"3_1_cest_vyhl_zapis_zozn_hosp_subj.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423316/download","filename":"3_2_zoznam_hospodarskych_subjektov.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423317/download","filename":"4_1_vyjadr_bank.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423318/download","filename":"4_2_cest_vyhl_banky.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423319/download","filename":"4_3_prislub_banky.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423320/download","filename":"5_1_zoznam_prac.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423321/download","filename":"5_2_referencie_zozn.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423322/download","filename":"5_3_Osvedcenie_stavbyv.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423323/download","filename":"5_4_Zivotopis_stavbyv.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423324/download","filename":"5_5_cest_vyhl_stavbyv.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423325/download","filename":"6_ZoD_bez_cien.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423326/download","filename":"7_supis_zm_zml_podm.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423327/download","filename":"8_doklad_uhrada_zabezpeky.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423328/download","filename":"obsah_ponuky_ostatne.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423329/download","filename":"spriev_list.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423330/download","filename":"1_navrh_pln_kriterii.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423331/download","filename":"2_03_stolar_podlahy_kryci_list.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423332/download","filename":"3_03_stolar_podlahy_rekap.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423333/download","filename":"4_03_stolar_podlahy_VV.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423334/download","filename":"5_ZoD_s_cenami.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423335/download","filename":"6_supis_zm_zml_podm.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423336/download","filename":"7_vyhl_subd.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423337/download","filename":"8_Harmon_cast_3.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423338/download","filename":"obsah_ponuky_kriteria.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423339/download","filename":"KL.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725588/content/423340/download","filename":"rek.pdf"}] | |
| Informácia o zverejnení zmluvy | Dodatok č.2 k zmluve o dielo č.23/16 | 7. November 2017 | 7. November 2017 | [] | |
| Suma skutočne uhradeného plnenia | Rekonštrukcia bloku A objektu DD a DSS Senium Banská Bystrica - Časť 1 | 10. November 2017 | 10. November 2017 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/898807/content/696315/download","filename":"skutočne uhradené č.1.pdf"}] | |
| Suma skutočne uhradeného plnenia | Rekonštrukcia bloku A objektu DD a DSS Senium Banská Bystrica - Časť 3 | 10. November 2017 | 10. November 2017 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/900442/content/702029/download","filename":"skutočne uhradené č.3.pdf"}] | |
| Ponuky uchádzačov | Ponuka | 14. Október 2016 | 14. Október 2016 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725676/content/423632/download","filename":"Harmonogram Saroute Senium.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725676/content/423633/download","filename":"KL.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725676/content/423634/download","filename":"Rek.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725676/content/423635/download","filename":"scan 1.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725676/content/423636/download","filename":"Scan_kritéria_časť1.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725676/content/423637/download","filename":"Harmonogram Saroute Senium.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725676/content/423638/download","filename":"kl.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725676/content/423639/download","filename":"rekap.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725676/content/423640/download","filename":"Scan_časť2_ponuka_hotovo.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725676/content/423641/download","filename":"Scan_kriteria_casť2.pdf"}] | |
| Iný dokument k zákazke | Vyjadrenie k žiadosti o nápravu | 17. Jún 2016 | 17. Jún 2016 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/678220/content/452316/download","filename":"Vyjadrenie ŽoN Rekonštrukcia Bloku A objektku DD a DSS Senium BB.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/678220/content/452317/download","filename":"SP Rekonštrukcia Senium Opravené.pdf"}] | |
| Zmluva | Dodatok č.1 k zmluve o dielo č.23/16 | 7. November 2017 | 7. November 2017 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/898763/content/696078/download","filename":"Dodatok č. 1 k Zmluve o dielo č. 23 16.pdf"}] | |
| Ponuky uchádzačov | Ponuka | 14. Október 2016 | 14. Október 2016 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725582/content/422828/download","filename":"Časť1_Kritéria.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725582/content/422829/download","filename":"Časť1_ostatné.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725582/content/422830/download","filename":"Časť2_Kritéria.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725582/content/422831/download","filename":"Časť2_ostatné.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725582/content/422832/download","filename":"Časť3_Kritéria.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725582/content/422833/download","filename":"Časť3_ostatné.pdf"}] | |
| Informácia o otváraní ponúk | Informácia o otváraní ponúk | 30. Jún 2016 | 30. Jún 2016 | [] | |
| Informácia o zverejnení zmluvy | Zmluva o dielo - Stavebná časť | 14. Október 2016 | 14. Október 2016 | [] | |
| Zmluva | Dodatok č.2 k zmluve o dielo č.23/16 | 7. November 2017 | 7. November 2017 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/898769/content/696084/download","filename":"Dodatok č. 2 k Zmluve o dielo č. 23 16 bvp.pdf"}] | |
| Zmluva | Zmluva o dielo - Stolárske práce a podlahy | 14. Október 2016 | 14. Október 2016 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725381/content/422474/download","filename":"zmluva o dielo - stolárske a podlahy.pdf"}] | |
| Zmluva | Zmluva o dielo - Búracie práce | 14. Október 2016 | 14. Október 2016 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/725358/content/422405/download","filename":"zmluva o dielo - búracie práce.pdf"}] | |
| Informácia o výsledku vyhodnotenia ponúk | Informácia o výsledku vyhodnotenia ponúk | 17. Október 2016 | 17. Október 2016 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/726391/content/425994/download","filename":"INFORMÁCIA O VÝSLEDKU VYHODNOTENIA PONÚK, VRÁTANE PORADIA UCHÁDZAČOV PODĽA § 55 ODS. 2 ZÁKONA O VEREJNOM OBSTARÁVANÍ.pdf"}] | |
| Iný dokument k zákazke | Oznamovacia povinnosť § 166 | 15. August 2016 | 15. August 2016 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/703066/content/434395/download","filename":"OZP.pdf"}] | |
| Zmluva | Dodatok k zmluve o dielo č.21/16 | 7. November 2017 | 7. November 2017 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/898759/content/695993/download","filename":"dodatok č. 1 k zmluve 21.16.pdf"}] | |
| Informácia o zverejnení zmluvy | Zmluva o dielo - Stolárske práce a podlahy | 14. Október 2016 | 14. Október 2016 | [] | |
| Iný dokument k zákazke | Vysvetlenie a doplnenie súťažných podkladov | 13. Jún 2016 | 13. Jún 2016 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/676545/content/439430/download","filename":"vysvetlenie Rekonštrukcia Bloku A objektku DD a DSS Senium BB.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/676545/content/439431/download","filename":"01_000_01_Technická správa pavilón A.pdf"}] |
Zoznam výsledkov obstarávaní
Pozor! Konečná suma je vypočítaná ako celková hodnota uzavretých zmlúv (po odpočítaní DPH) v rámci obstarávania. Ak nie sú správne vyplnené jednotlivé sumy, či DPH ku zmluvám vo vestníku, celková suma a aj pomer v % bude nesprávny. Všetky výpočty sú len informatívne.
| Názov obstarávania | Obstarávateľ | Odhadovaná suma (Bez DPH) | Konečná suma (Bez DPH) | Zaplatené | Mena | Rok | Typ | EU fondy | Počet zmlúv | Úspešné |
|---|
Zoznam vyhlásených obstarávaní
| Názov obstarávania | Obstarávateľ | Suma obstarávania | Suma obstarávania_hidden | Mena | Dátum zverejnenia | Lehota na predkladanie ponúk | EU fondy | DT_hidden | Lehota_hidden |
|---|
Vyhľadávač v dokumentoch obstarávania
Vyhľadávač poskytuje full-text vyhľadávanie v dokumentoch, ktoré boli priložené ku aktuálnemu obstarávaniu. Z dôvodu kolísavej kvality vstupných dokumentov za správnosť údajov strojového spracovania neručíme. V prípade rámcovej zmluvy, či rozdeleného obstarávania môže jeden dokument patriť viacerým obstarávaniam.
Vyhľadávač v dokumentoch obstarávania je prémiová funkcia dostupná pri podpore 8 a viac eur mesačne na portáli Patreon. V prípade, že už ste podporovateľ, prihláste sa a funkcia sa vám odomkne.
INFO
PARTNERI
PREVÁDZKOVATEĽ
