Nezaradený subjekt

ČOVSPOL, a.s.

Bratislava - mestská časť Nové Mesto
Subjekt nebol nájdený na portáli ako dodávateľ/obstarávateľ, avšak je zaregistrovaný v registri partnerov verejného sektora.

Záznam v registri partnerov verejného sektora


Typ: Právnická osoba

Adresa: Magnetová 12, Bratislava - mestská časť Nové Mesto

Záznam platný od: 13. Október 2020

Záznam platný do:


Typ: Právnická osoba

Adresa: Digital Park II, Einsteinova 23, Bratislava - mestská časť Petržalka

Záznam platný od: 6. Apríl 2017

Záznam platný do: 13. Október 2020


Záznam v registri hospodárskych subjektov


Názov: ČOVSPOL, a.s.

IČO: 35811188

Adresa: Magnetová 0/12 Bratislava - mestská časť Nové Mesto

Registračné číslo: 2023/11-PO-F4922

Stav: zapísaný

Záznam platný od: 10. November 2023

Záznam platný do: 10. November 2026


Zoznam všetkých zmlúv dodávateľa/firmy podľa centrálneho registra zmlúv (CRZ)

Pozor! Zmluvy z CRZ sú párované podľa IČO, alebo mena dodávateľa. Keďže dáta na CRZ nie sú vždy vyplnené na 100% správne, nie je možné zaručiť vyhľadanie všetkých zmlúv, resp. môžu sa v tabuľke objaviť zmluvy iných/podobných dodávateľov. Ak zmluvu nie je možné nájsť v tejto tabuľke, je nutné vyhľadávať vo všetkých zmluvách z CRZ.
Dodávateľ Objednávateľ Vec zmluvy Číslo zmluvy Stav Suma Dátum podpísania Dátum účinnosti Detaily
Dodávateľ Objednávateľ Vec zmluvy Číslo zmluvy Stav Suma Dátum podpísania Dátum účinnosti Detaily

Dáta z registra partnerov verejného sektora

Podľa novely zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní bol zavedený inštitút s pomenovaním „konečný užívateľ výhod“ s cieľom identifikovať vlastnícku štruktúru subjektov vo verejnom obstarávaní až po úroveň fyzických osôb. Všetky údaje o konečných užívateľoch výhod pochádzajú z Registra partnerov verejného sektora, prevádzkovaným Ministerstvom spravodlivosti, ktoré ich poskytuje na základe iniciatívy OpenData na ďalšie spracovanie. Osobné údaje sú spracúvané na základe oprávneného záujmu v rámci GDPR. Ak potrebujete niektoré informácie upraviť, kontaktujte správcu registra, ktorým je Ministerstvo spravodlivosti.

Koneční užívatelia výhod (KUV)

Kto je KUV?

Meno:
Ing. Peter Dobrý
Adresa:
Petra Jilemnického 32 Zvolen 960 01
Krajina:
Slovenská republika
Verejná osoba:
Nie
Záznam od:
6. Apríl 2017
Viac údajov:
RPVS

Meno:
Ing. Peter Martinka
Adresa:
Kynceľová 124 Banská Bystrica 974 01
Krajina:
Slovenská republika
Verejná osoba:
Nie
Záznam od:
6. Apríl 2017
Viac údajov:
RPVS

Meno:
Ing. Miroslav Fajčík
Adresa:
Ulica Tehelná 14 Lučenec 98401
Krajina:
Slovenská republika
Verejná osoba:
Nie
Záznam od:
28. Február 2022
Viac údajov:
RPVS

Meno:
RNDr. Juraj Chren
Adresa:
Šulekova 11 Bratislava - mestská časť Staré Mesto 81106
Krajina:
Slovenská republika
Verejná osoba:
Nie
Záznam od:
2. Marec 2021
Záznam do:
28. Február 2022
Viac údajov:
RPVS

Meno:
Ing. Pavol Fitko
Adresa:
Rovinka 820 Rovinka 900 40
Krajina:
Slovenská republika
Verejná osoba:
Nie
Záznam od:
30. Október 2017
Záznam do:
2. Marec 2021
Viac údajov:
RPVS

Meno:
Ing. Pavol Fitko
Adresa:
Rovinka 820 Rovinka 900 40
Krajina:
Slovenská republika
Verejná osoba:
Nie
Záznam od:
6. Apríl 2017
Záznam do:
30. Október 2017
Viac údajov:
RPVS

Oprávnené osoby

Kto je oprávnená osoba?

Meno:
Advokátska kancelária SEMANČÍN & PARTNERS s. r. o.
Adresa:
Bottova 2A Bratislava - mestská časť Staré Mesto 811 09
Meno:
KVASŇOVSKÝ & PARTNERS ǀ ADVOKÁTI s.r.o.
Adresa:
Dunajská 32 Bratislava - mestská časť Staré Mesto 811 08
Meno:
JUDr. Miloš Kvasňovský
Adresa:
Dunajská 32 Bratislava - mestská časť Staré Mesto 81108

Verifikačné dokumenty


Záznam platný od: 28.02.2022 do:

Stiahni



Záznam platný od: 2.03.2021 do: 28.02.2022

Stiahni



Záznam platný od: 13.10.2020 do: 2.03.2021

Stiahni



Záznam platný od: 2.03.2018 do: 13.10.2020

Stiahni



Záznam platný od: 30.10.2017 do: 2.03.2018

Stiahni



Záznam platný od: 6.04.2017 do: 30.10.2017

Stiahni


Dáta z registra právnických osôb

Prístupné vďaka slovensko.digital

Zobrazenie tržieb a ziskov

Graf bolo možné vytvoriť vďaka dátam od Finstat.sk

Graf zobrazuje tržby a zisky firmy v priebehu rokov (ak ku danému roku nie je údaj o tržbách, či ziskoch, tak sa tento údaj nenachádza na portáli Finstat).

Verifikačný dokument


Verifikačný dokument bol strojovo spracovaný z nascanovaných súborov a uložený do databázy v aktuálnej podobe pre ďalšie použitie. Pre kompletný obsah si stiahnite PDF súbor v záložke osoby. Za správnosť údajov zo strojového spracovania neručíme.
W SEMANČÍNSPARTNERS

advokátska kancelária



Bottova 2A, 811 09 Bratislava, Slovenská republika
office Bsemancin.sk

VERIFIKAČNÝ DOKUMENT

podľa 8 11 zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení
niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o registri partnerov“)

Partner verejného sektora:

Názov ČOVSPOL, a.s.

Sídlo Magnetová 12, 831 04 Bratislava — mestská časť Nové Mesto

Ičo 35 811 188

Zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka č.
27086/B

Oprávnená osoba:

Názov Advokátska kancelária SEMANČÍN 8. PARTNERS s. r. o.
Sídlo Bottova 2A, 811 09 Bratislava — mestská časť Staré Mesto
Ičo 50 567 942
Zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka
č. 114801/B
Článok |

Predmet verifikačného dokumentu

Tento verifikačný dokument slúži na overenie identifikácie konečného užívateľa výhod, podľa 8 11
Zákona o registri partnerov a $ Ga zákona č. 297/2008 o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej
činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len
„Zákon o legalizácii príjmov“).

Článok I
Podklady pre overenie identifikácie konečného užívateľa výhod

Na účely overenia identifikácie konečného užívateľa výhod (ďalej len „KUV“) predložil Partner verejného
sektora Oprávnenej osobe nasledujúce dokumenty:

1. Výpis z obchodného registra týkajúci sa Partnera verejného sektora, zo dňa 15. februára 2021,



Advokátska kancelária SEMANČÍN 4. PARTNERS s. r.o.,
zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |, oddiel Sro, vložka č. 114801/B, IČO 50 567 942

www.semancin.sk
PRÍSNE DÔVERNÉ

2. Výpis z obchodného registra týkajúci sa VEOLIA EAU — COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX, zo
dňa 20. januára 2022,

3. Výpis z obchodného registra týkajúci sa VEOLIA ENYIRONNEMENT-VE, zo dňa 25. januára 2022:

4. Výpis z Registra partnerov verejného sektora, týkajúci sa Partnera verejného sektora, dostupného
na stránke Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, zo dňa 25. februára 2021,

5. Výpisy zo zoznamu akcionárov Partnera verejného sektora,

6. Zoznam akcionárov spoločnosti VEOLIA EAU — COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX, zo dňa 22.
januára 2021,

7. Zoznam akcionárov spoločnosti VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE, zo dňa 22. januára 2021,

Grafické znázornenie vlastníckej štruktúry Partnera verejného sektora,

9. Výročná správa spoločnosti VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE za prvý polrok 2021 (Universal
Registration document (URD) 2020 Half-yearly financial report 2021),

10. Skeny dokladov totožnosti členov vrcholového manažmentu Partnera verejného sektora,

11. Aktuálne stanovy Partnera verejného sektora,

12. Aktuálne stanovy VEOLIA EAU — COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX,

13. Aktuálne stanovy VEOLIA ENERGIE INTERNATIONAL,

14. Čestné vyhlásenia Partnera verejného sektora,

15. Aktuálny výpis z obchodného registra Partnera verejného sektora,

16. Rozhodnutie jediného akcionára Partnera verejného sektora zo dňa 27. januára 2022.

>

Článok ll
Vlastnícka a riadiaca štruktúra Partnera verejného sektora

V rámci identifikácie vlastníckej a riadiacej štruktúry Partnera verejného sektora sme vykonali
nasledovné kroky:

Krok č. 1: Identifikovanie spoločníka Partnera verejného sektora

Partner verejného sektora je akciovou spoločnosťou, založenou a existujúcou podľa práva Slovenskej
republiky, so základným imaním vo výške 34.860 EUR.

Z predložených dokumentov vyplýva, že neexistujú žiadne dohody uzatvorené Partnerom verejného
sektora s tretími osobami, na základe ktorých by akékoľvek tretia osoba mala:

(a) priamy alebo nepriamy podiel na hlasovacích právach,

(b) mala právo vymenovať alebo inak ustanoviť alebo odvolať členov orgánov,

(c) ovládala spoločnosť iným spôsobom ako je uvedené vyššie, alebo

(d) mala právo na hospodársky prospech z podnikania spoločnosti alebo z inej jej činnosti.

Na podklade predložených dokumentov (uvedených v Článku 11) sme identifikovali jediného akcionára
Partnera verejného sektora (viď nižšie). V zmysle stanov Partnera verejného sektora, akcionár má právo
na podiel zo zisku spoločnosti (dividendu), ktorý valné zhromaždenie uznesením určilo na rozdelenie.
Tento podiel sa určuje pomerom menovitej hodnoty akcií akcionára k menovitej hodnote akcií všetkých
akcionárov.

Partner verejného sektora má jediného akcionára, ktorými je právnická osoba:

Obchodné meno VEOLIA EAU — COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX
Sídlo rue La Boétie 21

Mesto 750 08 Paríž, Francúzska republika

Vklad do základného imania 34.860 EUR

Strana 227
PRÍSNE DÔVERNÉ

Rozsah splatenia vkladu 100%
Akcie 100%
Počet hlasov na Valnom zhromaždení 100%
Právo na podiel na zisku 100%

Krok č. 2: Identifikovanie vlastníckej štruktúry spoločníka Partnera verejného sektora

Spoločnosť VEOLIA EAU — COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX, so sídlom rue La Boétie 21, 750
08 Paríž, Francúzska republika, IČ 433 539 566, Registre du Commerce et des Societes Paris, je
spoločnosťou založenou a existujúcou podľa práva Francúzskej republiky, so základným imaním vo
výške 2.207.287.340,98 EUR (ďalej len „VEOLIA EAU — COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX“). Na
podklade predložených dokumentov k tejto spoločnosti sme zistili, Že vlastníctvo akcií VEOLIA EAU —
COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX je rozdelené medzi spoločnosť VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE
(viac ako 99,99 % akcií) a minoritných akcionárov (menej než 0,01% akcií).

Krok č. 3: Identifikácia akcionárov VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE

Spoločnosť VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE, so sídlom 21 rue La Boétie, 75008 Paríž, Francúzska
republika, IČ 403 210 032, Registre du Commerce et des Societes Paris, je spoločnosťou založenou
a existujúcou podľa práva Francúzskej republiky, so základným imaním vo výške 2.836.332.695,00
EUR (ďalej len „VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE“). Na podklade predložených dokumentov k tejto
spoločnosti sme zistili, že VEOLIA ENVIRONNEMENTE je verejnou akciovou spoločnosťou, pričom
Žiaden z akcionárov VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE nevlastní 25 % a viac akcií v spoločnosti VEOLIA
ENVIRONNEMENT-VE a z predložených podkladov nevyplýva, že by niektorý akcionár disponoval 25%
a väčším podielom na hlasovacích právach vo VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE.



Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, Že akcie
spoločnosti VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, Euronext
Paris". Na základe poskytnutých informácií a informácii získaných z vyššie uvedených dokumentov,
postupom podľa 8 11 ods. 5 dospela Oprávnená osoba k záveru, že žiadna fyzická osoba nesplňa
kritériá uvedené v 8 Ga odseku 1 písm. a) Zákona č. 297/2008 Z.z., a to ani sama, ani spoločne s inou
osobou konajúcou s ňou v zhode alebo spoločným postupom.

Krok č. 4: Identifikovanie riadiacej štruktúry Partnera verejného sektora

Štatutárnym orgánom Partnera verejného sektora, ku dňu vyhotovenia verifikačného dokumentu
predstavuje predstavenstvo v nasledovnom zložení:

Meno a priezvisko Ing. Miroslav Fajčík
Adresa Na Lúčkach 15442/14
Mesto 974 09 Banská Bystrica
Funkcia predseda predstavenstva

1 Aktuálny zoznam regulovaných trhov dostupný na webovej stránke
https://registers.esma.europa.eu/publication/searchRegister?corezesma registers upreg

Strana 327
PRÍSNE DÔVERNÉ

Meno a priezvisko Ing. Peter Dobrý
Adresa P. Jilemnického 1955/32
Mesto 960 01 Zvolen

Funkcia člen predstavenstva
Meno a priezvisko Ing. Peter Martinka
Adresa Kynceľová 124

Mesto 974 01 Kynceľová
Funkcia člen predstavenstva

Vo všetkých veciach zaväzujú spoločnosť, zastupujú a podpisujú za ňu vždy predseda predstavenstva
spolu s jedným členom predstavenstva.

Článok IV
Konečný užívateľ výhod

Oprávnená osoba pri identifikácií KUV Partnera verejného sektora postupovala nasledovne:
A) Prvý krok

Zisťovanie, či niektorá fyzická osoba disponuje priamym alebo nepriamym podielom na hlasovacích
právach v Partnerovi verejného sektora minimálne vo výške 25 % alebo podielom v tejto výške na jeho
základnom imaní.

B) Druhý krok

Zisťovanie, či niektorá fyzická osoba disponuje právom vymenovať, inak ustanoviť alebo odvolať
štatutárny orgán, riadiaci orgán, dozorný orgán alebo kontrolný orgán v Partnerovi verejného sektora
alebo akéhokoľvek ich člena.

C) Tretí krok

Zisťovanie, či nejaká fyzická osoba ovláda Partnera verejného sektora iným spôsobom ako je uvedený
v bodoch A) a B).

D) Štvrtý krok

Zisťovanie, či nejaká fyzická osoba disponuje právom na hospodársky prospech najmenej 25 % z
podnikania Partnera verejného sektora alebo z inej jeho činnosti.

EJ Piaty krok

Zisťovanie, či neexistuje fyzická osoba, ktorá sama o sebe nesplňa žiaden z bodov A), B), C) aD)
napriek tomu ju možno považovať za KUV z dôvodu, že spoločne s inou osobou koná v zhode alebo
spoločným postupom a v dôsledku toho splňa niektorý z vyššie uvedených bodov.

Strana 427
PRÍSNE DÔVERNÉ

F) Šiesty krok

Zisťovanie, či existujú akékoľvek dohody (napr. medzi spoločníkom Partnera verejného sektora a treťou
osobou), na základe ktorých by určité osoby mohli byť KUV popri/namiesto osôb uvedených v časti Ad
A-E)

G) Siedmy krok

Zisťovanie, či sa na Partnera verejného sektora vzťahujú osobitné ustanovenia 8 4 ods. 5 Zákona
9 registri partnerov.

Ad AJ

V rámci procesu identifikácie konečného užívateľa výhod sme zistili, že neexistuje fyzická osoba, ktorá
by disponovala priamym alebo nepriamym podielom na hlasovacích právach v Partnerovi verejného
sektora minimálne vo výške 25 % alebo podielom v tejto výške na jeho základnom imaní.

AdB)

V rámci procesu identifikácie konečného užívateľa výhod sme zistili, že neexistuje fyzická osoba, ktorá
by disponovala právom vymenovať, inak ustanoviť alebo odvolať štatutárny orgán, riadiaci orgán,
dozorný orgán alebo kontrolný orgán v Partnerovi verejného sektora alebo akéhokoľvek ich člena.

AdC)

V rámci procesu identifikácie konečného užívateľa výhod sme zistili, že neexistuje fyzická osoba, ktorá
by ovládala Partnera verejného sektora iným spôsobom, ako je stanovený v bodoch A) a B).

AdD)

V rámci procesu identifikácie konečného užívateľa výhod sme zistili, že neexistuje fyzická osoba, ktorá
by disponovala právom na hospodársky prospech najmenej 25 % z podnikania Partnera verejného
sektora alebo z inej jeho činnosti.

AdE)

V rámci procesu identifikácie konečného užívateľa výhod sme zistili, že neexistuje fyzická osoba, ktorá
by sama o sebe nesplňala žiaden z bodov A), B), C), alebo D), napriek tomu by ju bolo možné považovať
za KUV z dôvodu, že spoločne s inou osobou koná v zhode alebo spoločným postupom a v dôsledku

toho splňa niektorý z vyššie uvedených bodov.
AdF)

V rámci procesu identifikácie konečného užívateľa výhod sme zistili, že neexistujú akékoľvek dohody,
na základe ktorých by určité osoby mohli KUV popri/namiesto osôb uvedených v časti Ad A-E).

Ad G)

V rámci procesu identifikácie konečného užívateľa výhod sme zistili, že Partner verejného sektora splňa
podmienky ustanovenia 8 4 ods. 5 Zákona o registri partnerov, keďže akcie spoločnosti VEOLIA
ENVIRONNEMENT-E sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, a táto spoločnosť nepriamo
výlučne majetkovo ovláda Partnera verejného sektora.

Strana 527
Ad A-G)

PRÍSNE DÔVERNÉ

Nakoľko Partner verejného sektora spíňa kritéria stanovené v 8 4 ods. 5 Zákona o registri
partnerov, s poukazom na bod G) a článok VI, do ragistra sa zapisuje namiesto konečných
užívateľov výhod štatutárny orgán a členovia štatutárneho orgánu Partnera verejného sektora.

Členov štatutárneho orgánu Partnera verejného sektora predstavujú predseda a členovia

predstavenstva.

Ing. Miroslav Fajčík

Adresa

Štátna príslušnosť

Dátum narodenia

Údaj či je KUV Verejným funkcionárom

Funkcia

Ing. Peter Dobrý

Adresa

Štátna príslušnosť

Dátum narodenia

Údaj či je KUV Verejným funkcionárom

Funkcia

Ing. Peter Martinka

Adresa

Štátna príslušnosť

Dátum narodenia

Údaj či je KUV Verejným funkcionárom

Funkcia

Na Lúčkach 15442/14, 974 09 Banská Bystrica
Slovenskej republiky

30. septembra 1970

NIE JE

predseda predstavenstva

P. Jilemnického 1955/32, 960 01 Zvolen
Slovenskej republiky

5. októbra 1977

NIE JE

člen predstavenstva

Kynceľová 124, 974 01 Kynceľová
Slovenskej republiky

26. júna 1973

NIE JE

člen predstavenstva

Článok V

Verejní funkcionári v štruktúrach Partnera verejného sektora

Vo vlastníckej ani v riadiacej štruktúre Partnera verejného sektora sa nenachádza osoba vykonávajúca
funkciu stanovenú v čl. 2 ústavného zákona č. 357/2004 Z. z. o ochrane verejného záujmu pri výkone
funkcií verejných funkcionárov (ďalej len „Verejný funkcionár“). Oprávnená osoba vychádzala pri
zisťovaní týchto skutočností z predložených dokumentov, ako aj čestných vyhlásení.

Strana 627
PRÍSNE DÔVERNÉ

Článok VI
Osobitné ustanovenia týkajúce sa emitenta cenných papierov

Na Partnera verejného sektora sa vzťahujú osobitné ustanovenia 8 4 ods. 5 Zákona o registri partnerov,
keďže Partner verejného sektora je spoločnosťou, ktorú nepriamo výlučne majetkovo ovláda
spoločnosť, ktorá je emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu.

Článok VII
Vyhlásenie oprávnenej osoby

Oprávnená osoba týmto vyhlasuje, že všetky údaje v tornto verifikačnom dokumente zodpovedajú ňou
skutočne zistenému stavu.

V mene Advokátskej kancelárie SEMANČÍN 8 PARTNERS s. r. o.

V Bratislave, dňa 24. februára 2022

Mgr. Jozef Semančín, LL.M.
advokát | partner | konateľ
jsemancinBsemancin.sk

Strana 7 Z7
Verifikačný dokument bol strojovo spracovaný z nascanovaných súborov a uložený do databázy v aktuálnej podobe pre ďalšie použitie. Pre kompletný obsah si stiahnite PDF súbor v záložke osoby. Za správnosť údajov zo strojového spracovania neručíme.
V

SEMANČÍNSPARTNERS

advokátska kancelária



Bottova 2A, 811 09 Bratislava, Slovenská republika

office Bsemancin.sk

VERIFIKAČNÝ DOKUMENT

podľa 8 11 zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení

Partner verejného sektora:

Názov
Sídlo
Mesto
Ičo

Zapísaná

Oprávnená osoba:

Názov
Sídlo
Mesto
Ičo

Zapísaná

niektorých zákonov (ďalej len „Zákon o registri partnerov“)

ČOVSPOL, a.s.

Magnetová 12

831 04 Bratislava — mestská časť Nové Mesto
35 811 188

v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka č.
27086/B

Advokátska kancelária SEMANČÍN 8. PARTNERS s. r. o.
Bottova 2A

811 09 Bratislava — mestská časť Staré Mesto

50 567 942

v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka
č. 114801/B

Článok |
Predmet verifikačného dokumentu

Tento verifikačný dokument slúži na overenie identifikácie konečného užívateľa výhod, podľa 8 11
Zákona o registri partnerov a $ 6a zákona č. 297/2008 o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej
činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len
„Zákon o legalizácii príjmov“).



Advokátska kancelária SEMANČÍN 4. PARTNERS s. r.o.,

zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |, oddiel Sro, vložka č. 114801/B, IČO 50 567 942

www.semancin.sk
PRÍSNE DÔVERNÉ

Článok II
Podklady pre overenie identifikácie konečného užívateľa výhod

Na účely overenia identifikácie konečného užívateľa výhod (ďalej len „KUV“) predložil Partner verejného
sektora Oprávnenej osobe nasledujúce dokumenty:

1. Výpis z obchodného registra týkajúci sa Partnera verejného sektora, zo dňa 15. februára 2021,

2. Výpis z obchodného registra týkajúci sa VEOLIA EAU — COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX, zo
dňa 20. decembra 2020,

3. Výpis z obchodného registra týkajúci sa VEOLIA ENYVIRONNEMENT-VE, zo dňa 5. januára 2021,

4. Výpis z Registra partnerov verejného sektora, týkajúci sa Partnera verejného sektora, dostupného
na stránke Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, zo dňa 25. februára 2021,

5. Výpisy zo zoznamu akcionárov Partnera verejného sektora,

6. Zoznam akcionárov spoločnosti VEOLIA EAU — COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX, zo dňa 22.
januára 2021,

7. Zoznam akcionárov spoločnosti VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE, zo dňa 22. januára 2021,

Grafické znázornenie vlastníckej štruktúry Partnera verejného sektora,

9. Výročná správa spoločnosti VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE za prvý polrok 2020 (Universal
Registration document (URD) 2018 Half-yearly financial report 2020),

10. Skeny dokladov totožnosti členov vrcholového manažmentu Partnera verejného sektora,

11. Stanovy Partnera verejného sektora (aktuálne znenie k 26. februáru 2018),

12. Stanovy VEOLIA EAU — COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX, zo dňa

13. Stanovy VEOLIA ENERGIE INTERNATIONAL, zo dňa 30. júna 2017,

14. Čestné vyhlásenia Partnera verejného sektora, zo dňa 24. februára 2021.

©

Článok ll
Vlastnícka a riadiaca štruktúra Partnera verejného sektora

V rámci identifikácie vlastníckej a riadiacej štruktúry Partnera verejného sektora sme vykonali
nasledovné kroky:

Krok č. 1: Identifikovanie spoločníka Partnera verejného sektora

Partner verejného sektora je akciovou spoločnosťou, založenou a existujúcou podľa práva Slovenskej
republiky, so základným imaním vo výške 34.860 EUR.

Z predložených dokumentov vyplýva, že neexistujú žiadne dohody uzatvorené Partnerom verejného
sektora s tretími osobami, na základe ktorých by akékoľvek tretia osoba mala:

(a) priamy alebo nepriamy podiel na hlasovacích právach,

(b) mala právo vymenovať alebo inak ustanoviť alebo odvolať členov orgánov,

(c) ovládala spoločnosť iným spôsobom ako je uvedené vyššie, alebo

(d) mala právo na hospodársky prospech z podnikania spoločnosti alebo z inej jej činnosti.

Na podklade predložených dokumentov (uvedených v Článku 11) sme identifikovali jediného akcionára
Partnera verejného sektora (viď nižšie). V zmysle stanov Partnera verejného sektora, akcionár má právo
na podiel zo zisku spoločnosti (dividendu), ktorý valné zhromaždenie uznesením určilo na rozdelenie.
Tento podiel sa určuje pomerom menovitej hodnoty akcií akcionára k menovitej hodnote akcií všetkých
akcionárov.

Strana 227
PRÍSNE DÔVERNÉ

Partner verejného sektora má jediného akcionára, ktorými je právnická osoba:

Obchodné meno VEOLIA EAU — COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX
Sídlo rue La Boétie 21

Mesto 750 08 Paríž, Francúzska republika

Vklad do základného imania 34.860 EUR

Rozsah splatenia vkladu 100%

Akcie 100%

Počet hlasov na Valnom zhromaždení 100%

Právo na podiel na zisku 100%

Krok č. 2: Identifikovanie vlastníckej štruktúry spoločníka Partnera verejného sektora

Spoločnosť VEOLIA EAU — COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX, so sídlom rue La Boétie 21, 750
08 Paríž, Francúzska republika, IČ 433 539 566, Registre du Commerce et des Societes Paris, je
spoločnosťou založenou a existujúcou podľa práva Francúzskej republiky, so základným imaním vo
výške 2.207.287.340,98 EUR (ďalej len „VEOLIA EAU — COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX“). Na
podklade predložených dokumentov k tejto spoločnosti sme zistili, Že vlastníctvo akcií VEOLIA EAU —
COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX je rozdelené medzi spoločnosť VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE
(viac ako 99,99 % akcií) a minoritných akcionárov (menej než 0,01% akcií).

Krok č. 3: Identifikácia akcionárov VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE

Spoločnosť VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE, so sídlom 21 rue La Boétie, 75008 Paríž, Francúzska
republika, IČ 403 210 032, Registre du Commerce et des Societes Paris, je spoločnosťou založenou
a existujúcou podľa práva Francúzskej republiky, so základným imaním vo výške 2.836.332.695,00
EUR (ďalej len „VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE“). Na podklade predložených dokumentov k tejto
spoločnosti sme zistili, že VEOLIA ENVIRONNEMENT-E je verejnou akciovou spoločnosťou, pričom
Žiaden z akcionárov VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE nevlastní 25 % a viac akcií v spoločnosti VEOLIA
ENVIRONNEMENT-VE a z predložených podkladov nevyplýva, že by niektorý akcionár disponoval 25%
a väčším podielom na hlasovacích právach vo VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE.

Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, Že akcie
spoločnosti VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, Euronext
Paris". Na základe poskytnutých informácií a informácii získaných z vyššie uvedených dokumentov,
postupom podľa 8 11 ods. 5 dospela Oprávnená osoba k záveru, že žiadna fyzická osoba nesplňa
kritériá uvedené v 8 Ga odseku 1 písm. a) Zákona č. 297/2008 Z.z., a to ani sama, ani spoločne s inou
osobou konajúcou s ňou v zhode alebo spoločným postupom.

Krok č. 4: Identifikovanie riadiacej štruktúry Partnera verejného sektora

Štatutárnym orgánom Partnera verejného sektora, ku dňu vyhotovenia verifikačného dokumentu
predstavuje predstavenstvo v nasledovnom zložení:

1 Aktuálny zoznam regulovaných trhov dostupný na webovej stránke
https://registers.esma.europa.eu/publication/searchRegister?corezesma registers upreg

Strana 327
PRÍSNE DÔVERNÉ

Meno a priezvisko RNDr. Juraj Chren
Adresa Šulekova 1171/11

Mesto 811 06 Bratislava — Staré Mesto
Funkcia predseda predstavenstva
Meno a priezvisko Ing. Peter Dobrý

Adresa P. Jilemnického 1955/32
Mesto 960 01 Zvolen

Funkcia člen predstavenstva
Meno a priezvisko Ing. Peter Martinka
Adresa Kynceľová 124

Mesto 974 01 Kynceľová
Funkcia člen predstavenstva

Vo všetkých veciach zaväzujú spoločnosť, zastupujú a podpisujú za ňu vždy predseda predstavenstva
spolu s jedným členom predstavenstva.

Článok IV
Konečný užívateľ výhod

Oprávnená osoba pri identifikácií KUV Partnera verejného sektora postupovala nasledovne:
A) Prvý krok

Zisťovanie, či niektorá fyzická osoba disponuje priamym alebo nepriamym podielom na hlasovacích
právach v Partnerovi verejného sektora minimálne vo výške 25 % alebo podielom v tejto výške na jeho
základnom imaní.

B) Druhý krok

Zisťovanie, či niektorá fyzická osoba disponuje právom vymenovať, inak ustanoviť alebo odvolať
štatutárny orgán, riadiaci orgán, dozorný orgán alebo kontrolný orgán v Partnerovi verejného sektora
alebo akéhokoľvek ich člena.

C) Tretí krok

Zisťovanie, či nejaká fyzická osoba ovláda Partnera verejného sektora iným spôsobom ako je uvedený
v bodoch A) a B).

Strana 427
PRÍSNE DÔVERNÉ

D) Štvrtý krok

Zisťovanie, či nejaká fyzická osoba disponuje právom na hospodársky prospech najmenej 25 % z
podnikania Partnera verejného sektora alebo z inej jeho činnosti.

EJ Piaty krok

Zisťovanie, či neexistuje fyzická osoba, ktorá sama o sebe nesplňa žiaden z bodov A), B), C) aD)
napriek tomu ju možno považovať za KUV z dôvodu, že spoločne s inou osobou koná v zhode alebo
spoločným postupom a v dôsledku toho splňa niektorý z vyššie uvedených bodov.

F) Šiesty krok

Zisťovanie, či existujú akékoľvek dohody (napr. medzi spoločníkom Partnera verejného sektora a treťou
osobou), na základe ktorých by určité osoby mohli byť KUV popri/namiesto osôb uvedených v časti Ad
A-E)

G) Siedmy krok

Zisťovanie, či sa na Partnera verejného sektora vzťahujú osobitné ustanovenia 8 4 ods. 5 Zákona
9 registri partnerov.

Ad AJ

V rámci procesu identifikácie konečného užívateľa výhod sme zistili, že neexistuje fyzická osoba, ktorá
by disponovala priamym alebo nepriamym podielom na hlasovacích právach v Partnerovi verejného
sektora minimálne vo výške 25 % alebo podielom v tejto výške na jeho základnom imaní.

AdB)

V rámci procesu identifikácie konečného užívateľa výhod sme zistili, že neexistuje fyzická osoba, ktorá
by disponovala právom vymenovať, inak ustanoviť alebo odvolať štatutárny orgán, riadiaci orgán,
dozorný orgán alebo kontrolný orgán v Partnerovi verejného sektora alebo akéhokoľvek ich člena.

AdC)

V rámci procesu identifikácie konečného užívateľa výhod sme zistili, že neexistuje fyzická osoba, ktorá
by ovládala Partnera verejného sektora iným spôsobom, ako je stanovený v bodoch A) a B).

AdD)

V rámci procesu identifikácie konečného užívateľa výhod sme zistili, že neexistuje fyzická osoba, ktorá
by disponovala právom na hospodársky prospech najmenej 25 % z podnikania Partnera verejného
sektora alebo z inej jeho činnosti.

AdE)

V rámci procesu identifikácie konečného užívateľa výhod sme zistili, že neexistuje fyzická osoba, ktorá
by sama o sebe nesplňala žiaden z bodov A), B), C), alebo D), napriek tomu byju bolo možné považovať
za KUV z dôvodu, že spoločne s inou osobou koná v zhode alebo spoločným postupom a v dôsledku

toho splňa niektorý z vyššie uvedených bodov.
AdF)

V rámci procesu identifikácie konečného užívateľa výhod sme zistili, že neexistujú akékoľvek dohody,
na základe ktorých by určité osoby mohli KUV popri/namiesto osôb uvedených v časti Ad A-E).

Strana 527
PRÍSNE DÔVERNÉ

Ad G)

V rámci procesu identifikácie konečného užívateľa výhod sme zistili, že Partner verejného sektora splňa
podmienky ustanovenia 8 4 ods. 5 Zákona o registri partnerov, keďže akcie spoločnosti VEOLIA
ENVIRONNEMENT-E sú prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu, a táto spoločnosť nepriamo
výlučne majetkovo ovláda Partnera verejného sektora.

Ad A-G)

Nakoľko Partner verejného sektora spíňa kritéria stanovené v 8 4 ods. 5 Zákona o registri
partnerov, s poukazom na bod G) a článok VI, do ragistra sa zapisuje namiesto konečných
užívateľov výhod štatutárny orgán a členovia štatutárneho orgánu Partnera verejného sektora.

Členov štatutárneho orgánu Partnera verejného sektora predstavujú predseda a členovia

predstavenstva.

RNDr. Juraj Chren

Adresa

Štátna príslušnosť

Dátum narodenia

Údaj či je KUV Verejným funkcionárom

Funkcia

Ing. Peter Dobrý

Adresa

Štátna príslušnosť

Dátum narodenia

Údaj či je KUV Verejným funkcionárom

Funkcia

Ing. Peter Martinka

Adresa

Štátna príslušnosť

Dátum narodenia

Údaj či je KUV Verejným funkcionárom

Funkcia

Šulekova 1171/11, 811 06 Bratislava — Staré Mesto
Slovenskej republiky

6. augusta 1965

NIE JE

predseda predstavenstva

P. Jilemnického 1955/32, 960 01 Zvolen
Slovenskej republiky

5. októbra 1977

NIE JE

člen predstavenstva

Kynceľová 124, 974 01 Kynceľová
Slovenskej republiky

26. júna 1973

NIE JE

predseda predstavenstva

Strana 627
PRÍSNE DÔVERNÉ

Článok V
Verejní funkcionári v štruktúrach Partnera verejného sektora

Vo vlastníckej ani v riadiacej štruktúre Partnera verejného sektora sa nenachádza osoba vykonávajúca
funkciu stanovenú v čl. 2 ústavného zákona č. 357/2004 Z. z. o ochrane verejného záujmu pri výkone
funkcií verejných funkcionárov (ďalej len „Verejný funkcionár“). Oprávnená osoba vychádzala pri
zisťovaní týchto skutočností z predložených dokumentov, ako aj čestných vyhlásení.

Článok VI
Osobitné ustanovenia týkajúce sa emitenta cenných papierov

Na Partnera verejného sektora sa vzťahujú osobitné ustanovenia 8 4 ods. 5 Zákona o registri partnerov,
keďže Partner verejného sektora je spoločnosťou, ktorú nepriamo výlučne majetkovo ovláda
spoločnosť, ktorá je emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu.

Článok VII
Vyhlásenie oprávnenej osoby

Oprávnená osoba týmto vyhlasuje, že všetky údaje v tornto verifikačnom dokumente zodpovedajú ňou
skutočne zistenému stavu.

V mene Advokátskej kancelárie SEMANČÍN 8 PARTNERS s. r. o.

V Bratislave, dňa 25. februára 2021

Mgr. Jozef Semančín, LL.M.
advokát | partner | konateľ
jsemancinBsemancin.sk

Strana 7 Z7
Verifikačný dokument bol strojovo spracovaný z nascanovaných súborov a uložený do databázy v aktuálnej podobe pre ďalšie použitie. Pre kompletný obsah si stiahnite PDF súbor v záložke osoby. Za správnosť údajov zo strojového spracovania neručíme.
KVASNOVSKY

ADVOKATI
6 PARTNERS

VERIFIKAČNÝ DOKUMENT

vyhotovený podľa ust. 811 ods. 5 zákona č. 315/20162. z. oregistri partnerov verejného sektora
a ozmene a doplnení niektorých zákonov [ďalej ako „Verifikačný dokument“)

Oprávnená osoba: KVASŇOVSKÝ 8 PARTNERS | ADVOKÁT s.r.o., so sídlom Dunajská 2317/32,
811 08 Bratislava — mestská časť Staré Mesto, Slovenská republika,
IČO: 51 003 848, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava
I, oddiel: Sro, vložka č.: 125146/B, konajúca prostredníctvom JUDr. Miloš
Kvasňovský, konateľ a advokát, zapísaný v zozname advokátov SAK pod č.
4587 (ďalej ako „Oprávnená osoba“),

týmto identifikuje konečného užívateľa výhod za účelom zápisu obchodnej spoločnosti
ČOVSPOL, a.s., so sídlom Magnetová 12, 831 04 Bratislava — mestská časť Nové Mesto, Slovenská
republika, IČO: 35 811 188, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa,

vložka č.: 2706/B (ďalej ako „Spoločnosť“) do Registra partnerov verejného sektora vedenom
Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky.

I.
Identifikácie konečného užívateľa výhod Spoločnosti

Identifikácia konečného užívateľa výhod Spoločnosti bola vykonaná postupom, v rámci ktorého
bola zo strany Oprávnenej osoby realizovaná lustrácia Spoločnosti v Obchodnom regjstri
Okresného súdu Bratislava I: následnou lustráciou jediného akcionára — obchodnej spoločnosti
VEOLIA EAU — COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX v Súdnej kancelárii Obchodného súdu v Paríži:
následnou lustráciou jediného akcionára - obchodnej spoločnosti VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE v
Súdnej kancelárii Obchodného súdu v Paríži: ktorá je emitentom cenných papierov prijatých na
obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií
podľa osobitného predpisu.

V zmysle stanoviska Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, Odboru legislatívy
občianskeho a obchodného práva, „priemitentoch cenných papierov sa síce zapisuje vrcholový
manažment - ale myslí sa tým vrcholový manažment ovládanej spoločnosti, nie ovládajúcej, ak
teda francúzska spoločnosť je matkou a dcérou je slovenská spoločnosť, zapisuje sa do registra
vrcholový manažment slovenskej (ovládanej spoločnosti)“.

Osoby identifikované ako koneční užívatelia výhod v zmysle zákona č. 315/2016 Z. z. o registri
partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov, sú uvedené v článku I.
tohto dokumentu.

II.
Vlastnícka štruktúra a riadiaca štruktúra Spoločnosti

Vlastnícka štruktúra Spoločnosti ako obchodnej spoločnosti v právnej forme akciovej spoločnosti
spočíva vo vlastníctve akcií Spoločnosti v počte 105, forma: akcia na meno, podoba:listinná, spolu
v hodnote: 34.860,00 EUR.



SÍDLO POBOČKA KONTAKT
KVASKOVSKÝ 4 PASTNERSO AOVOKÁTI s rn J110- Mišoš Kvasňovský, AL TO offceGk
husinecká 903/12, TA0 € Pra tel +
Zapísaný v zozname advosátov ČAK mot. 1
psť £. 500007 1Č. 71472011 tel. » ČR + 220 246 019 730
Lič: CZ6BZ4T64LE





Jediným akcionárom Spoločnosti (o veľkosti vlastníckeho podielu 100% na Spoločnosti)je
obchodná spoločnosť VEOLIA EAU - COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX, so sídlom rue La Boétie 21,
75 008 Paríž, Francúzska republika, zapísaná v Registri spoločností vedenom Súdnou kanceláriou
Obchodného súdu vParíži, vložka č.: 2016B26467, zápis 572 025 526 OR Paríž, konajúca
prostredníctvom Antoine Frerot narodený dňa 03.06.1958 vo Fontainebleau, trvale bytom 21 rue
de Saintonge, 750 03 Paríž, Francúzska republika a Alain Franchi, narodený dňa 17.08.1954 v Paríži,
trvale bytom 6 rue du Général Delestraint, 750 16 Paríž (ďalej ako „Akcionár“). Právna forma
akcionára predstavuje komanditnú akciovú spoločnosť.

Jediným spoločníkom — komplementárom Akcionára (o veľkosti vlastníckeho podielu 100%
na Akcionárovi) je obchodná spoločnosť VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE, so sídlom 21 rue La Boétie,
750 08 Paris, Francúzska republika, zapísaná v Registri spoločností vedenom Súdnou kanceláriou
Obchodného súdu vParíži, vložka č.: 1995B16223, zápis 403210 032 OR Paríž, konajúca
prostredníctvom Antoine Frerot, narodený dňa 03.06.1958 vo Fontainebleau - predseda

predstavenstva a generálny riaditeľ („ďalej ako „Matka“).

Členmi predstavenstva Mafk:

a právnické osoby:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Označenie:

Stály zástupca
Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:

a teda osobami riadiacimi Matku sú nasledovné fyzické

FREROT Antoine

03.06.1958 vo Fontainebleau
francúzska

21 ruve de Saintonge 75003 Paris

BOUTON DANIEL

10.04.1950 v Paris 12éme

francúzska

22 ve Notre — Dame de Lorette 75009 Paris

SCHWEITZER LOUIS PIERRE JEAN
08.07.1942 v GENEVE (SUISSE)
francúzska

1 rue Dauphine 75006 Paris

PROT BAUDION FELIX DANIEL CLAUDE
24.05.1951 v PARIS 17éme (75)
francúzska

21 rue Monsieur 75007 Paris

SCARONI Paolo

28.11.1946 vo VICENZA

talianská

viale Majno 12 20129 Milano (Italie)

GATARI DIAR REAL ESTATE INVESTMENT COMPANY
Alsayed Khaled Mohamed Ebrahim

06.06.1966 v Hidd Bahrain (Spojené arabské Emiráty)
spojených arabských emirátov
Trvalý pobyt:
Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Označenie:

Stály zástupca

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Stály zástupca
Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

61 Wadi Al Gata street Doha GBatar
Bettan Maryse

19.04.1949 v Oran

francúzska

11 boulevard de Beauséjour 75016 Paris

Aschenbroich Jacgves

03.06.1954 vlyon 6éme

francúzska

7 rue Franklin 78100 Saint Germain en Laye

Volle Nathalie

07.04.1957 v Saint Etienne
francúzska

57 Bute Gardens Wé 7DX London

CAISE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS

Mareuse Olivier

24.10.1963 v paris 8éme

francúzska

41 boulevard du Commandant Charcot 92200 Neuilly sur Seine

Lemas Pierre

23.02.1951 v Alger

francúzska

7 avenue Daniel Lesueur 75007 Paris

Charpin Marion

17.09.1954 v Marseille ler
francúzska

19 villa dArcueil 92170 Vanves

Lejeune Clara

27.01.1960 v Paris 14éme

francúzska

141 boulevard Saint — Michel 75005 Paris

Akbari Homaira

21.01.1961 vTéhéran (IRAN)

americká

7201 Regency Court Plano TX 75024 USA

Victoria Pierre

22.08.1954 v Carhaix - Plouger
francúzska

9 rue de Clichy 75009 Paris
Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Pasa Pavel

23.03.1964 v Decin

Tchégue

Pistany 91, OKR Litomefice, 411 01 Česká republika

Courville Isabelle

28.12.1962 v Montréal (CANADA)

kanadská

258 Willowtree Rosemere (RC) J7A 2E3 (Canada)

Taxier Guillaume

24.10.1973 v Créteil

francúzska

42 rue des Fontenelles 92310 Sévres

Na základe doloženého výpisu z príslušného obchodného registra v časti nepovinných príloh,
právomoc audítorov v zmysle francúzskeho právneho poriadku týchto neoprávňuje k účasti na
hlasovaní a nie sú zohľadňovaní pri výpočte uznášaniaschopnosti a väčšinového rozhodovania

v rámci Matky.

Vrcholový manažment ovládanej Spoločnosti pozostáva z fyzických osôb:

Meno a priezvisko: Ing. Pavol Fitko

Dátum narodenia: 19.07.1971

Trvale bytom: Astrová 820/16, 900 41 Rovinka, Slovenská republika
Národnosť: slovenská

funkcia: predseda predstavenstva Spoločnosti

Meno a priezvisko: Ing. Peter Dobrý
Dátum narodenia: — 05.10.1977

Trvale bytom: Petra Jilemnického 1955/32, 960 01 Zvolen, Slovenská republika
Národnosť: slovenská
funkcia: člen predstavenstva Spoločnosti

Meno a priezvisko: Ing. Peter Martinka
Dátum narodenia: — 26.06.1973

Trvale bytom: Kynceľová 124, 97401 Banská Bystrica, Slovenská republika
Národnosť: slovenská
funkcia: člen predstavenstva Spoločnosti

Konanie menom Spoločnosti: „vo všetkých veciach zaväzujú Spoločnosť, zastupujú a podpisujú za
ňu vždy predseda predstavenstva spolu s jedným členom predstavenstva“.

Dozorná rada Spoločnosti pozostáva z fyzických osôb:

Meno a priezvisko: Ing. Robert Tencer

Dátum narodenia: — 29.07.1974

Trvale bytom: Tupého 13161/51G, 831 01 Bratislava — mestská časť Nové Mesto, Slovenská
republika
Národnosť: slovenská

Meno a priezvisko: JUDr. Ing. Lukáš Sopko

Dátum narodenia: — 03.03.1987

Trvale bytom: Kuzmányho nábrežie 1740/44, 960 01 Zvolen, Slovenská republika
Národnosť: slovenská

Meno a priezvisko: Mgr. Jaroslav Krupec

Dátum narodenia: — 29.06.1987

Trvale bytom: Drieňová 11, 821 03 Bratislava, Slovenská republika
Národnosť: slovenská

Vyššie uvedené osoby v časti „vrcholový manažment“ - Ing. Pavol Fitko, Ing. Peter Dobrý a Ing.
Peter Martinka boli identifikované ako koneční užívatelia výhod v zmysle zákona č. 315/2016 Z.z.
o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

II.
Zoznam verejných funkcionárov

V Spoločnosti nefigurujú osoby, ktoré ako verejní funkcionári vykonávajú verejnú funkciu
v Slovenskej republike, a ktoré sú zároveň súčasťou vlastníckej štruktúry alebo riadiacej štruktúry
Spoločnosti ako partnera verejného sektora.

IV.
Preukázanie splnenia podmienok

V zmysle ust. 84 ods. 4 zákona č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a
doplnení niektorých zákonov, „pri partnerovi verejného sektora, ktorý je emitentom cenných
papierov prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na
uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu, rovnocenného právneho predpisu
členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných noriem alebo spoločnosťou, ktorú tento
emitent priamo alebo nepriamo výlučne majetkovo ovláda a priamo alebo nepriamo výlučne
riadi, sa do registra zapisujú namiesto konečných užívateľov výhod členovia jej vrcholového
manažmentu: za člena vrcholového manažmentu sa považuje štatutárny orgán, člen
štatutárneho orgánu, prokurista a vedúci zamestnanec v priamej riadiacej pôsobnosti
štatutárneho orgánu“. Náhľad údajov z burzy cenných papierov tvorí nepovinnú prílohu návrhu
na prvozápis partnera verejného sektora.

V spojení so stanoviskom Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, Odboru legislatívy
občianskeho a obchodného práva, „priemitentoch cenných papierov sa síce zapisuje vrcholový
manažment - ale myslí sa tým vrcholový manažment ovládanej spoločnosti, nie ovládajúcej, ak
teda francúzska spoločnosť je matkou a dcérou je slovenská spoločnosť, zapisuje sa do registra
vrcholový manažment slovenskej (ovládanej spoločnosti)“

Ako konečný užívateľ výhod boli identifikované fyzické osoby Spoločnosti, ktoré zastávajú
vrcholový manažment Spoločnosti a pri identifikácií ktorých boli podkladom tiež stanovy
Spoločnosti, uvedené ako nepovinná príloha návrhu na prvozápis partnera verejného sektora.
V.
Vyhlásenie oprávnenej osoby

Podpísaný, ako oprávnená osoba týmto vyhlasuje, že skutočnosti uvedené vo Verifikačnom
dokumente zodpovedajú skutočne zistenému stavu.
V Bratislave dňa 10.10.2020

KVASŇOVSKÝ 8. PARTNERS | ADVOKÁTI s.r.o.

JUDr. Miloš Kvasňovský
konateľ a advokát
Verifikačný dokument bol strojovo spracovaný z nascanovaných súborov a uložený do databázy v aktuálnej podobe pre ďalšie použitie. Pre kompletný obsah si stiahnite PDF súbor v záložke osoby. Za správnosť údajov zo strojového spracovania neručíme.
KVASNOVSKY

ATI
ä PARTNERS MD V 2

Verifikačný dokument

vyhotovený podľa ust. 811 ods. 5 zákona č. 315/20162. z. oregistri partnerov verejného sektora
a ozmene a doplnení niektorých zákonov [ďalej ako „Verifikačný dokument“)

Oprávnená osoba: KVASŇOVSKÝ 8 PARTNERS | ADVOKÁT s.r.o., so sídlom Dunajská 2317/32,
811 08 Bratislava — mestská časť Staré Mesto, Slovenská republika,
IČO: 51 003 848, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava
I, oddiel: Sro, vložka č.: 125146/B, konajúca prostredníctvom JUDr. Miloš
Kvasňovský, konateľ a advokát, zapísaný v zozname advokátov SAK pod č.

4587 (ďalej ako „Oprávnená osoba“),

týmto identifikuje konečného užívateľa výhod za účelom zápisu obchodnej spoločnosti
ČOVSPOL, a.s., so sídlom Digital Park Il, Einsteinova 3754/23, 851 01 Bratislava — mestská časť
Petržalka, Slovenská republika, IČO: 35 811 188, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu
Bratislava I, oddiel: Sa, vložka č.: 2706/B (ďalej ako „Spoločnosť“) do Registra partnerov verejného
sektora vedenom Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky.

[A
Identifikácie konečného užívateľa výhod Spoločnosti

Identifikácia konečného užívateľa výhod Spoločnosti bola vykonaná postupom, v rámci ktorého
bola zo strany Oprávnenej osoby realizovaná lustrácia Spoločnosti v Obchodnom regjstri
Okresného súdu Bratislava I: následnou lustráciou jediného akcionára — obchodnej spoločnosti
VEOLIA EAU — COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX v Súdnej kancelárii Obchodného súdu v Paríži:
následnou lustráciou jediného akcionára - obchodnej spoločnosti VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE v
Súdnej kancelárii Obchodného súdu v Paríži: ktorá je emitentom cenných papierov prijatých na
obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií
podľa osobitného predpisu.

V zmysle stanoviska Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, Odboru legislatívy
občianskeho a obchodného práva, „pri emitentoch cenných papierov sa síce zapisuje vrcholový
manažment - ale myslí sa tým vrcholový manažment ovládanej spoločnosti, nie ovládajúcej, ak
teda francúzska spoločnosť je matkou a dcérou je slovenská spoločnosť, zapisuje sa do registra
vrcholový manažment slovenskej (ovládanej spoločnosti)“.

Osoby identifikované ako koneční užívatelia výhod v zmysle zákona č. 315/2016 Z.z. o registri
partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov, sú uvedené v článku ll.
tohto dokumentu.



| sípLa POBOČKA KONTAKT
KNASŇOVSKÝ č PARTNEAS | ADVOKÁT: s.r.o. JUDr. Mil v cilcečikcas
M.najská 3ý, #1] 8 Bratisfova 3
Ičo: 510
DIČ: 212
IČ DPH SK?




II.
Vlastnícka štruktúra a riadiaca štruktúra Spoločnosti

Vlastnícka štruktúra Spoločnosti ako obchodnej spoločnosti v právnej forme akciovej spoločnosti
spočíva vo vlastníctve akcií Spoločnosti v počte 105, forma: akcia na meno, podoba:listinná, spolu
v hodnote: 34.860,00 EUR.

Jediným akcionárom Spoločnosti (o veľkosti vlastníckeho podielu 100% na Spoločnosti)je
obchodná spoločnosť VEOLIA EAU - COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX, so sídlom rue La Boétie 21,
75 008 Paríž, Francúzska republika, zapísaná v Registri spoločností vedenom Súdnou kanceláriou
Obchodného súdu vParíži, vložka č.: 2016B26467, zápis 572 025 526 OR Paríž, konajúca
prostredníctvom Antoine Frerot narodený dňa 03.06.1958 vo Fontainebleau, trvale bytom 21 rue
de Saintonge, 750 03 Paríž, Francúzska republika a Alain Franchi, narodený dňa 17.08.1954 v Paríži,
trvale bytom 6 rue du Général Delestraint, 750 16 Paríž (ďalej ako „Akcionár“). Právna forma

akcionára predstavuje komanditnú akciovú spoločnosť.

Jediným spoločníkom — komplementárom Akcionára (o veľkosti vlastníckeho podielu 100%
na Akcionárovi) je obchodná spoločnosť VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE, so sídlom 21 rue La Boétie,
750 08 Paris, Francúzska republika, zapísaná v Registri spoločností vedenom Súdnou kanceláriou
Obchodného súdu vParíži, vložka č.: 1995B16223, zápis 403210 032 OR Paríž, konajúca
prostredníctvom Antoine Frerot, narodený dňa 03.06.1958 vo Fontainebleau - predseda
predstavenstva a generálny riaditeľ („ďalej ako „Matka“).

riadiacimi Matku sú nasledovné fyzické

Členmi predstavenstva Matky, a teda osobami



a právnické osoby:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

FREROT Antoine

03.06.1958 vo Fontainebleau
francúzska

21 ruve de Saintonge 75003 Paris

BOUTON DANIEL

10.04.1950 v Paris 12éme

francúzska

22e Notre — Dame de Lorette 75009 Paris

SCHWEITZER LOUIS PIERRE JEAN
08.07.1942 v GENEVE (SUISSE)
francúzska

1 rue Dauphine 75006 Paris

PROT BAUDION FELIX DANIEL CLAUDE
24.05.1951 v PARIS 17éme (75)
francúzska

21 rue Monsieur 75007 Paris

SCARONI Paolo
28.11.1946 vo VICENZA
Národnosť:
Trvalý pobyt:

Označenie:

Stály zástupca
Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:
Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Označenie:
Stály zástupca

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Stály zástupca
Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

talianská
viale Majno 12 20129 Milano (Italie)

GATARI DIAR REAL ESTATE INVESTMENT COMPANY

Alsayed Khaled Mohamed Ebrahim

06.06.1966 v Hidd Bahrain (Spojené arabské Emiráty)
spojených arabských emirátov

61 Wadi Al Gata street Doha Gatar

Bettan Maryse

19.04.1949 v Oran

francúzska

11 boulevard de Beauséjour 75016 Paris

Aschenbroich Jacgves

03.06.1954 vlyon 6éme

francúzska

7 rue Franklin 78100 Saint Germain en Laye

Volle Nathalie

07.04.1957 v Saint Etienne
francúzska

57 Bute Gardens Wé 7DX London

CAISE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS

Mareuse Olivier

24.10.1963 v paris 8éme

francúzska

41 boulevard du Commandant Charcot 92200 Neuilly sur Seine

Lemas Pierre

23.02.1951 v Alger

francúzska

7 avenue Daniel Lesueur 75007 Paris

Charpin Marion

17.09.1954 v Marseille ler
francúzska

19 villa dArcueil 92170 Vanves

Lejeune Clara

27.01.1960 v Paris 14éme

francúzska

141 boulevard Saint — Michel 75005 Paris
Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Akbari Homaira

21.01.1961 vTéhéran (IRAN)

americká

7201 Regency Court Plano TX 75024 USA

Victoria Pierre

22.08.1954 v Carhaix - Plouger
francúzska

9 rue de Clichy 75009 Paris

Pasa Pavel

23.03.1964 v Decin

Tchégue

Pistany 91, OKR Litomefice, 411 01 Česká republika

Courville Isabelle

28.12.1962 v Montréal (CANADA)

kanadská

258 Willowtree Rosemere (RC) J7A 2E3 (Canada)

Taxier Guillaume

24.10.1973 v Créteil

francúzska

42 rue des Fontenelles 92310 Sévres

Na základe doloženého výpisu z príslušného obchodného registra v časti nepovinných príloh,
právomoc audítorov v zmysle francúzskeho právneho poriadku týchto neoprávňuje k účasti na
hlasovaní a nie sú zohľadňovaní pri výpočte uznášaniaschopnosti a väčšinového rozhodovania

v rámci Matky.

Vrcholový manažment ovládanej Spoločnosti pozostáva z fyzických osôb:



Meno a priezvisko: Ing. Pavol Fitko

Dátum narodenia: 19.07.1971

Trvale bytom: Astrova 820/16, 900 41 Rovinka, Slovenská republika
Národnosť: slovenská

funkcia: predseda predstavenstva Spoločnosti

Meno a priezvisko:

Ing. Peter Dobrý

Dátum narodenia: — 05.10.1977

Trvale bytom: Petra Jilemnického 1955/32, 960 01 Zvolen, Slovenská republika
Národnosť: slovenská

funkcia: člen predstavenstva Spoločnosti

Meno a priezvisko:
Dátum narodenia:
Trvale bytom:

Ing. Peter Martinka
26.06.1973
Kynceľová 124, 974 01 Banská Bystrica, Slovenská republika
Národnosť: slovenská
funkcia: člen predstavenstva Spoločnosti

Konanie menom Spoločnosti: „vo všetkých veciach zaväzujú Spoločnosť, zastupujú a podpisujú za
ňu vždy predseda predstavenstva spolu s jedným členom predstavenstva“.

Vyššie uvedené osoby boli identifikované ako koneční užívatelia výhod v zmysle zákona
č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

II.
Zoznam verejných funkcionárov

V Spoločnosti nefigurujú osoby, ktoré ako verejní funkcionári vykonávajú verejnú funkciu
v Slovenskej republike, a ktoré sú zároveň súčasťou vlastníckej štruktúry alebo riadiacej štruktúry
Spoločnosti ako partnera verejného sektora.

IV.
Preukázanie splnenia podmienok

V zmysle ust. 84 ods. 4 zákona č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a
doplnení niektorých zákonov, „pri partnerovi verejného sektora, ktorý je emitentom cenných
papierov prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na
uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu, rovnocenného právneho predpisu
členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných noriem alebo spoločnosťou, ktorú tento
emitent priamo alebo nepriamo výlučne majetkovo ovláda a priamo alebo nepriamo výlučne
riadi, sa do registra zapisujú namiesto konečných užívateľov výhod členovia jej vrcholového
manažmentu: za člena vrcholového manažmentu sa považuje štatutárny orgán, člen
štatutárneho orgánu, prokurista a vedúci zamestnanec v priamej riadiacej pôsobnosti
štatutárneho orgánu“. Náhľad údajov z burzy cenných papierov tvorí nepovinnú prílohu návrhu
na prvozápis partnera verejného sektora.

V spojení so stanoviskom Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, Odboru legislatívy
občianskeho a obchodného práva, „pri emitentoch cenných papierov sa síce zapisuje vrcholový
manažment - ale myslí sa tým vrcholový manažment ovládanej spoločnosti, nie ovládajúcej, ak
teda francúzska spoločnosť je matkou a dcérou je slovenská spoločnosť, zapisuje sa do registra
vrcholový manažment slovenskej (ovládanej spoločnosti)“

Ako konečný užívateľ výhod boli identifikované fyzické osoby Spoločnosti, ktoré zastávajú
vrcholový manažment Spoločnosti a pri identifikácií ktorých boli podkladom tiež stanovy
Spoločnosti, uvedené ako nepovinná príloha návrhu na prvozápis partnera verejného sektora.
V.
Vyhlásenie oprávnenej osoby

Podpísaný, ako oprávnená osoba týmto vyhlasuje, že skutočnosti uvedené vo Verifikačnom
dokumente zodpovedajú skutočne zistenému stavu.
V Bratislave dňa 30.01.2018

KVASŇOVSKÝ 8. PARTNERS | ADVOKÁTI s.r.o.

JUDr. Miloš Kvasňovský
konateľ a advokát
Verifikačný dokument bol strojovo spracovaný z nascanovaných súborov a uložený do databázy v aktuálnej podobe pre ďalšie použitie. Pre kompletný obsah si stiahnite PDF súbor v záložke osoby. Za správnosť údajov zo strojového spracovania neručíme.
Verifikačný dokument

vyhotovený podľa ust. $11 ods. 5 zákona č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora
a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Podpísaný: JUDr. Miloš Kvasňovský, advokát, so sídlom Dunajská 2317/32, 811 08 Bratislava
— mestská časť Staré Mesto, Slovenská republika, IČO: 42 129 249, zapísaný v zozname
advokátov SAK pod č. 4587 (ďalej ako „Oprávnená osoba“),

týmto identifikuje konečného užívateľa výhod za účelom zápisu obchodnej spoločnosti ČOVSPOL,
a.s., so sídlom Digital Park II, Einsteinova 3754/23, 851 01 Bratislava — mestská časť Petržalka,
Slovenská republika, IČO: 35 811 188, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I,
oddiel: Sa, vložka č.: 2706/B (ďalej ako „Spoločnosť“) do Registra partnerov verejného sektora
vedenom Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky.

1.
Identifikácie konečného užívateľa výhod Spoločnosti

Identifikácia konečného užívateľa výhod Spoločnosti bola vykonaná postupom, v rámci ktorého bola
zo strany Oprávnenej osoby realizovaná lustrácia Spoločnosti v Obchodnom registri Okresného súdu
Bratislava I: následnou lustráciou jediného akcionára — obchodnej spoločnosti VEOLIA EAU —
COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX v Súdnej kancelárii Obchodného súdu v Paríži: následnou
lustráciou jediného akcionára - obchodnej spoločnosti VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE v Súdnej
kancelárii Obchodného súdu v Paríži: ktorá je emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie
na regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného
predpisu.

V zmysle stanoviska Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, Odboru legislatívy občianskeho
a obchodného práva, „pri emitentoch cenných papierov sa síce zapisuje vrcholový manažment - ale
myslí sa tým vrcholový manažment ovládanej spoločnosti, nie ovládajúcej, ak teda francúzska
spoločnosť je matkou a dcérou je slovenská spoločnosť, zapisuje sa do registra vrcholový manažment
slovenskej (ovládanej spoločnosti)“.

Osoby identifikované ako koneční užívatelia výhod v zmysle zákona č. 315/2016 Z.z. o registri
partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov, sú uvedené v článku II.
tohto dokumentu.

1.
Vlastnícka štruktúra a riadiaca štruktúra Spoločnosti

Vlastnícka štruktúra Spoločnosti ako obchodnej spoločnosti v právnej forme akciovej spoločnosti
spočíva vo vlastníctve akcií Spoločnosti v počte 105, forma: akcia na meno, podoba: listinná, spolu
v hodnote: 34.860,00 EUR.

Jediným akcionárom Spoločnosti (o veľkosti vlastníckeho podielu 100% na Spoločnosti)jje obchodná
spoločnosť VEOLIA EAU — COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX, so sídlom rue La Boétie 21,
75 008 Paríž. Francúzska republika, zapísaná v Registri spoločností vedenom Súdnou kanceláriou
Obchodného súdu vParíži, vložka č.: 2016B26467, zápis 572 025 526 OR Paríž, konajúca
prostredníctvom Antoine Frerot narodený dňa 03.06.1958 vo Fontainebleau, trvale bytom 21 rue de
Saintonge, 750 03 Paríž, Francúzska republika a Alain Franchi, narodený dňa 17.08.1954 v Paríži,
trvale bytom 6 rue du Général Delestraint, 750 16 Paríž (ďalej ako „Akcionár“). Právna forma akcionára
predstavuje komanditnú akciovú spoločnosť.

Jediným spoločníkom — komplementárom Akcionára (o veľkosti vlastníckeho podielu 100%
na Akcionárovi) je obchodná spoločnosť VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE, so sídlom 21 rue La
Boétie, 750 08 Paris, Francúzska republika, zapísaná v Registri spoločností vedenom Súdnou
kanceláriou Obchodného súdu v Paríži, vložka č.: 1995B16223, zápis 403 210 032 OR Paríž, konajúca
prostredníctvom Antoine Frerot, narodený dňa 03.06.1958 vo Fontainebleau - predseda predstavenstva
a generálny riaditeľ („ďalej ako „Matka“).

Členmi predstavenstva Matky, a teda osobami riadiacimi Matku sú nasledovné fyzické a právnické

osoby:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:
Národnosť:

Trvalý pobyt

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:
Národnosť:

Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:
Národnosť:

Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:
Národnosť:

Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:
Národnosť:

Trvalý pobyt:

Označenie:

Stály zástupca

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:
Národnosť:

Trvalý pobyt:

FREROT Antoine

03.06.1958 vo Fontainebleau
francúzska

21 rue de Saintonge 75003 Paris

BOUTON DANIEL

10.04.1950 v Paris 12éme

francúzska

22 rue Notre — Dame de Lorette 75009 Paris

SCHWEITZER LOUIS PIERRE JEAN
08.07.1942 v GENEVE (SUISSE)
francúzska

1 rue Dauphine 75006 Paris

PROT BAUDION FELIX DANIEL CLAUDE

24.05.1951 v PARIS 17éme (75)
francúzska

21 rue Monsieur 75007 Paris

SCARONI Paolo

28.11.1946 vo VICENZA

talianská

viale Majno 12 20129 Milano (ltalie)

OATARI DIAR REAL ESTATE INVESTMENT COMPANY

Alsayed Khaled Mohamed Ebrahim

06.06.1966 v Hidd Bahrain (Spojené arabské Emiráty)
spojených arabských emirátov

61 Wadi AI Oata street Doha Oatar
Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, pri ko:



Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Označenie:

Stály zástupca
Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Stály zástupca
Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:



Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Bettan Maryse

19.04.1949 v Oran

francúzska

11 boulevard de Beauséjour 75016 Paris

Aschenbroich Jacgues

03.06.1954 v lyon 6éme

francúzska

7 rue Franklin 78100 Saint Germain en Lave

Volle Nathalie

07.04.1957 v Saint Etienne
francúzska

57 Bute Gardens W6 7DX London

CAISE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS

Mareuse Olivier

24.10.1963 v paris 8éme

francúzska

41 boulevard du Commandant Charcot 92200 Neuilly sur Seine

Lemas Pierre

23.02.1951 v Alger

francúzska

7 avenue Daniel Lesueur 75007 Paris

Charpin Marion

17.09.1954 v Marseille ler
francúzska

19 villa ď Arcueil 92170 Vanves

Lejeune Clara

27.01.1960 v Paris 14éme

francúzska

141 boulevard Saint — Michel 75005 Paris

Akbari Homaira

21.01.1961 v Téhéran (IRAN)

americká

7201 Regency Court Plano TX 75024 USA

Victoria Pierre

22.08.1954 v Carhaix - Plouger
francúzska

9 rue de Clichy 75009 Paris
Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:

Pasa Pavel

23.03.1964 v Decin

Tchégue

Pistany 91, OKR Litomežice, 411 01 Česká republika

Courville Isabelle

28.12.1962 v Montréal (CANADA)

kanadská

258 Willowtree Rosemere (0C) J7A 2E3 (Canada)

Taxier Guillaume

24.10.1973 v Créteil

francúzska

42 rue des Fontenelles 92310 Sévres

Na základe doloženého výpisu z príslušného obchodného registra v časti nepovinných príloh, právomoc
audítorov v zmysle francúzskeho právneho poriadku týchto neoprávňuje k účasti na hlasovaní
a nie sú zohľadňovaní pri výpočte uznášaniaschopnosti a väčšinového rozhodovania v rámci Matky.

Vrcholový manažment ovládanej Spoločnosti pozostáva z fyzických osôb:

Meno a priezvisko:

Ing. Pavol Fitko

Dátum narodenia: 19.07.1971
Trvale bytom: Astrova 820/16, 900 41 Rovinka, Slovenská republika
Národnosť: slovenská

Meno a priezvisko:

Ing. Peter Dobrý

Dátum narodenia: 05.10.1977
Trvale bytom: Petra Jilemnického 1955/32, 960 01 Zvolen. Slovenská republika
Národnosť: slovenská

Meno a priezvisko:

Ing. Peter Martinka

Dátum narodenia: 26.06.1973
Trvale bytom: Kynceľová 124, 974 01 Banská Bystrica, Slovenská republika
Národnosť: slovenská

Vyššie uvedené osoby boli identifikované ako koneční užívatelia výhod vzmysle zákona
č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

111.
Zoznam verejných funkcionárov

V Spoločnosti nefigurujú osoby, ktoré ako verejní funkcionári vykonávajú verejnú funkciu v Slovenskej
republike, a ktoré sú zároveň súčasťou vlastníckej štruktúry alebo riadiacej štruktúry Spoločnosti ako

partnera verejného sektora.
IV.
Preukázanie splnenia podmienok

V zmysle ust. $4 ods. 4 zákona č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a
doplnení niektorých zákonov, „pri partnerovi verejného sektora, ktorý je emitentom cenných papierov
prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie
informácií podľa osobitného predpisu, rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo
rovnocenných medzinárodných noriem alebo spoločnosťou, ktorú tento emitent priamo alebo nepriamo
výlučne majetkovo ovláda a priamo alebo nepriamo výlučne riadi, sa do registra zapisujú namiesto
konečných užívateľov výhod členovia jej vrcholového manažmentu: za člena vrcholového manažmentu
sa považuje štatutárny orgán, člen štatutárneho orgánu, prokurista a vedúci zamestnanec v priamej
riadiacej pôsobnosti štatutárneho orgánu“. Náhľad údajov z burzy cenných papierov tvorí nepovinnú
prílohu návrhu na prvozápis partnera verejného sektora.



V spojení so stanoviskom Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, Odboru legislatívy
občianskeho a obchodného práva, „pri emitentoch cenných papierov sa síce zapisuje vrcholový
manažment - ale myslí sa tým vrcholový manažment ovládanej spoločnosti, nie ovládajúcej, ak teda
francúzska spoločnosť je matkou a dcérou je slovenská spoločnosť, zapisuje sa do registra vrcholový
manažment slovenskej (ovládanej spoločnosti)“

Ako konečný užívateľ výhod boli identifikované fyzické osoby Spoločnosti, ktoré zastávajú vrcholový
manažment Spoločnosti a pri identifikácií ktorých boli podkladom tiež stanovy Spoločnosti. uvedené
ako nepovinná príloha návrhu na prvozápis partnera verejného sektora.

Y.
Vyhlásenie oprávnenej osoby

Podpísaný, ako oprávnená osoba týmto vyhlasuje, že skutočnosti uvedené vo Verifikačnom dokumente
zodpovedajú skutočne zistenému stavu.

K
JUDr. Miloš Kvasňovský
advokát
Verifikačný dokument bol strojovo spracovaný z nascanovaných súborov a uložený do databázy v aktuálnej podobe pre ďalšie použitie. Pre kompletný obsah si stiahnite PDF súbor v záložke osoby. Za správnosť údajov zo strojového spracovania neručíme.
Verifikačný dokument

vyhotovený podľa ust. $11 ods. $ zákona č. 315/2016 Z. z. o registri pártnerov verejného sektora
a o zmene a doplnení niektorých zákonov

JUDr. Miloš Kvasňovský, advokát, so sidlom Dunajská 2317/32, 811 08 Bratislava
— mestská časť Staré Mesto, Slovenská republika, IČO: 42 129 249, zapísaný v zozname
advokátov SAK pod č. 4587 (ďalej ako „Oprávnená osoba“),



týmto identifikuje konečného užívateľa výhod za účelom zápisu obchodnej spoločnosti ČOVSPOL,
a.s. so sídlom Digital Park IL, Einsteinova 3734/23, 851 01 Bratislava — mestská časť Petržalka,
Slovenská republika, IČO: 35 811 188, zapísanej v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I,
oddiel: Sa, vložka č.: 2706/B (ďalej ako „Spoločnosť“) do Registra partnerov verejného sektora
vedenom Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky.

I.
Identifikácie konečného užívateľa výhod Spoločnosti

Identifikácia konečného užívateľa výhod Spoločnosti bola vykonaná postupom, v rátci ktorého bola
zo strany Oprávnenej osoby realizovaná lustrácia Spoločnosti v Obchodnom registri Okresného súdu




ou jediného akcionára - obchodnej spoločnosti VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE v Súdnej
kancelárii Obchodného súdu v Paríži: ktorá je emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie
ná regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácii podľa osobitného
predpisu.



V zmysle stanoviska Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, Odboru legislatívy občianskeho
a obchodného práva, „pri emítentoch cenných papierov sa síce zapisuje vrcholový manažment - ale
myslí sa tým vrcholový manažment ovládanej spoločnosti, nie ovládajúcej, ak teda francúzska
spoločnosť je matkou a dcérou je slovenská spoločnosť, zapisuje sa ďo registra vrcholový manažment
slovenskej (ovládanej spoločnosti)“.

Osoby identifikované ako koneční užívatelia výhod v zmysle zákona č. 315/2016 Z.z. o registri
partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov, sú uvedené v článku IL.
tohto dokumentu.

11.
Vlastnícka štruktúra a riadiaca štruktúra Spoločnosti

Vlastnicka štruktúra Spoločnosti ako obchodnej spoločnosti v právnej forme akciovej spoločnosti
spočíva va vlastníctve akcií Spoločnosti v počte 105, forma: akcia na meno, podoba: listinná, spolu
v hodnote: 34.860,00 EUR.

Jediným akcionárom Spoločnosti (o veľkosti vlastníckeho podielu 100% na Spoločnostijje obchodná
spoločnosť VEOLIA EAU — COMPAGNIE GÉNÉRALE DES EAUX, so sidlom rue La Boétie 21,
75008 Paríž, Francúzska republika, zapísaná v Registri spoločností vedenom Súdnou kanceláriou
Obchodného vložka č.: 2016B26467, zápis 572025 526 OR Paríž, konajúca
prostredníctvom Antoine Frerot narodený dňa 03.06.1958 vo Fontainebleau, trvale bytom 21 rue de
Saintonge, 750 03 Paríž, Francúzska republika a Alain Franchi, narodený dňa 17.08.1954 v Paríži,
trvale bytom 6 rue du Général Delestraint, 750 16 Paríž (ďalej ako „Akcionár“). Právna forma akcionára
predstavuje kamanditnú akciovú spoločnasť.

súdu v Paríži,



Jediným spoločníkom — komplementárom Akeionára (a veľkosti vlastníckeho podielu 100%
na Akcionárovi) je obchodná spoločnosť VEOLIA ENVIRONNEMENT-VE, so sidlom 21 rue La
Boétie, 750 08 Páris. Francúzska republika, zapísaná v Registri spoločností vedenom Súdnou
kanceláriou Obchodného súdu v Paríži, vložka č.: 1995816223, zápis 403 210 032 OR Paríž, konajúca
prostredníctvom Antoine Frerót, narodený dňa 03.06.1958 vo Fontainebleau - predseda predstavenstva
a generálny riaditeľ („ďalej ako „Matka“).





Členmi predstavenstva Matky, a teda osobami riadiacimi Matku sú nasledovné fyzické

1 právnické osoby:

Meno, priezvisko:
Dátum a miesto narodenia:
N




rodnosť:
lý pobyt

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:
Národnosť:

Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:
Národnosť:

Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:
Národnosť:

Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:
Národnosť:

Trvalý pobyt:



Označen
S
Meno, pi
Dátum a miesto narodenia:
Národnosť:

Trvalý pobyt:




v
visko:

FREROT Antoine

03.06.1958 vo Fontainebleau
francúzska

21 rue de Saintonge 75003 Paris

BOUTON DANIEL.

10.04.1950 v Paris 12éme

francúzska

22 ruč Notre — Dame de Lorette 75009 Paris

SCHWEITZER LOUIS PIERRE JEAN
08.07.1942 vGENEVE (SUISSE)
francúzska

1 ru Dauphine 75006 Paris

PROT BAUDION FELIX DANIEL CLAUDE
24.05.1951 v PARIS 1Téme (75)

francúzska

21 rue Monsieur 75007 Paris

SCARONI Paolo

28.11.1946 va VICENZA

talianská

viale Majno 12 20129 Milano (ltalie)

GATARI DIAR REAL ESTATE INVESTMENT COMPANY

Alsaved Khaled Mohamed Ebrahim

06.06.1966 v Hidd Bahrain (Spojené arabské Emiráty)
spojených arabských emirátov

61 Wadi AI Gala street Doha Datar
Menu, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:
Národnosť:

Trvalý pobyt:

Menu, priezvisko:

D



um a miesto narodenia:
rodnosť:
Trvalý pobyt:



Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:
Národnosť:

Trvalý pobyt:

Označenie:




Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:
Národnosť:
Trvalý pobyt:
S tu
Meno, pri



zvisko:



Dátum a miesto narodenia:



rodnosť:
Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:
Národnosť:

Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:
Národnosť:

Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:
Národnosť:

Trvalý pobyt:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:
Nái
Trvalý pobyt:



dnosť:

Betlan Maryse

19.04.1949 v Oran

francúzska

11 boulevard de Benuséjour 75016 Paris

Aschenbroich Jacgues

03.06.1954 v Iyon 6éme

francúzska

7 rue Franklin 78100 Saint Germain en Lave

Volle Nathalie

07.04.1957 v Saint Etienne
francúzska

37 Bute Gardens W6 7DX London

CAISE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS

Mareuse Olivier

24.10.1963 v paris Béme

francúzska

41 boulevard du Commandant Charcat 92200 Neuilly sur Seine

Lemas Pierre

23.02.1931 v Alger

francúzska

Ť avenue Daniel Lesueur 75007 Paris

Charpin Marion

17.09.1954 v Marseille Ter
francúzska

19 villa ď Arcueil 92170 Vanves

Lejeune Clara

27.01.1960 v Paris 14éme

francúzska

141 boulevard Saint — Michel 75003 Paris



Akbari Homaira

21.01.1961 v Téhéran (IRAN)

americká

TOM Regency Couri Plano TX 73024 USA

Vietoria Pierre

22.08.1954 v Carhaix - Plouger
francúzska

9 rue de Cliehy 75009 Paris
Meno, priezvisko:
Dátum a miesto narodenia:

Národnosť:
Trvalý pobyt:



lo narodenia:

Meno, priezvisko:

Dátum a miesto narodenia:
Národnosť:

Trvalý pobyt:

Pasa Pavel

23.03.1964 v Decin

Tehégue

Pistany 91, OKR Litomerice. 411 01 Česká republika

Courville Isabelle

28.12.1962 v Mantréal (CANADA)

kanadská

25% Willowtree Rosemere (OC) JTA 2E3 (Čanadaj

Taxier Guillaume

24,10,1973 v Créteil

francúzska

42 ruč des Fontenelles 92310 Sévres



Na základe doloženého výpisu z prislušného obchodného registra v časti nepovinných príloh, právomoc
auditorov vzmysle francúzskeho právneho poriadku týchto neoprávňuje k účasti na hlasovaní
a nie sú zohľadňovaní pri výpočte uzná



niaschopnosti a väčšinového rozhodovania v rámci Matky.

Vrcholový manažment ovládanej Spoločnosti pozostáva z fyzických osôb:

Meno a priezvisko: Ing. Pavol Fitko

Dátum narodenia: 19.07.1971
Trvale bytom: Rovinka 820, 900 40 Rovinka, Slovenská republika
Národnosť: slovensi



Meno a priezvisko: Ing. Peter Dobrý



Dátum narodenia: 05.10.1977
Trvale bytom: Petra Jilemnického 1955/32, 960 01 Zvolen, Slovenská republika
Náradnosť: slovenská

Meno a priezvisko: Ing. Peter Martinka

Dátum narodenia: 26.06.1973
Tivale bytom: Kynceľová 124, 974 01 Banská Bystrica, Slovenská republika
Národnosť: slovenská

Vyššie uvedené osoby boli identifikované ako koneční užívatelia výhod vzmysle zákona
č. 315/2016 Z.z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

11.

Zoznam verejných funkcionárov



V Spoločnosti nefigurujú osoby, ktoré aka verejní funkcionári vykonávajú verejnú funkciu v Slovenskej
republike, a ktoré sú zároveň súčasťou vlastníckej štruktúry aleho riadiacej štruktúry Spolačnosti aka
partnera verejného sektora.
TY.
Preukázanie splnenia podmienok

V zmysle ust. $4 ods. 4 zákona č. 315/2016 Z.z. a registri partnerov verejného sektora a o zmene a
doplnení niektorých zákonov, „pri parinerovi verejného sektora, ktorý je emitentom cenných papierov
prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na 1verejňovanie
informácií podľa osobitného predpišu, rovnocenného právneho predpisu členského štátu aleba
rovnacenných medzinárodných noriem aleba spoločnosťou, ktorú tento emitent priamo alebo nepriamo
výlučne majetkovo ovláda a priamo alebo nepriamo výlučne riadi, sa da registra zapisujú namiesto



konečných užívateľov výhod členovia jej vrcholového manažinentu: za člena vrcholového manažmentu
sa považuje štatutárny orgán, člen štatutárneho orgánu, prokurista a veďúci zamestnanec v priamej
riadiccej pôsobnosti štatutárneho orgánu“. Náhľad údajov z burzy cenných papierov tvorí nepovinnú

prílahu návrhu na prvozápis partnera verejného sektora.



V spojení so slanoviskom Minislerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, Odboru. legislatívy
občianskeho a obchodného práva, „pri emitentoch cenných papierov sa sice zapisuje vrcholový
manažment - ale myslí sa tým vrcholový manažmení ovládanej spoločnosti, nie ovládajúcej, ak teďa
francúzska spoločnosť je matkou a dcérou je slovenská spoločnosť, zapisuje sa do registra vrcholový
manažment slovenskej (ovládanej spoločnosti)“



Aka konečný užívateľ výhod bali identifikované fyzické osoby Spoločnosti, ktoré zastávajú vrcholový

manažment Spoločnosti a pri identifikácií ktorých boli podkladom tiež stanavy Spoločnosti, uvedené

ako nepovinná príloha návrhu na prvozápis partnera verejného sektora.



V.
Vyhlásenie oprávnenej osoby

Podpísaný. ako oprávnená osoba týmto vyhlasuje, že skutočnosti uvedené vo Verifikačnom dokumente
zodpovedajú skutočne zistenému stavu. Ť