Detaily obstarávania
- Obstarávateľ:
- Kancelária Národnej rady Slovenskej republiky
- Typ obstarávania:
- Práce
- EU fondy:
- Nie
- Odhadovaná suma(Bez DPH):
- 615 698,00
- Konečná suma(Bez DPH):
- 615 698,00
- Zaplatené:
- 100.0%
- Mena:
- EUR
- Hlavný CPV kód:
- 45454100-5
- Elektronická aukcia:
- Nie
- Opcie:
- Neuvedené
- Rámcová dohoda:
- Nie
- Počet uzavretých zmlúv:
- 1
Ponuky vyhodnotené podľa
- Kritéria kvality:
- Nie
- Náklady/Cena:
- Cena
Opis obstarávania
Predmetom zákazky sú reštaurátorské práce pri obnove objektov v areáli Bratislavského hradu. Pri reštaurovaní pôjde prevažne o reštaurátorské, konsolidačné ako aj rekonštrukčné postupy v prevažnej miere/rozsahu na architektonických kamenných článkoch a omietkach v exteriéri a interiéri objektov. Súčasťou zákazky je aj vypracovanie a dodanie dokumentácie vykonaných reštaurátorských prác so špecifikáciami požiadaviek na ďalšiu údržbu zreštaurovaného diela podľa zákona č. 49/2002 Z.z. o ochrane pamiatkového fondu v znení neskorších predpisov. Podrobný opis predmetu zákazky a rozsah prác je daný návrhmi na reštaurovanie a výkazmi výmer.
Zoznam uzavretých zmlúv ku obstarávaniu
Ak je viac zmlúv ku jednému obstarávaniu platí nasledovné: V prípade, že sumy na jednotlivých zmluvách sa zhodujú navzájom a aj s celkovou sumou za obstarávanie, s najväčšou pravdepodobnosťou sa v čase uverejnenia ešte nevedelo presné rozdelenie súm pre jednotlivých dodávateľov, alebo sú zle vyplnené vo vestníku.
| Dodávateľ | Spomedzi uchádzačov | Suma kontraktu | DPH | Mena | Dátum uzavretia kontraktu | Detaily |
|---|---|---|---|---|---|---|
| akad. soch. Vladimír Višvader - VILLARD - reštaurovanie a obnova pamiatok | 3 | 615 698,00 | Neuvedené | EUR | 21. Apríl 2022 |
Zoznam dokumentov ku obstarávaniu
Všetky dokumenty sú spárované podla čísla obstarávania z portálu UVO. V prípade, že sa jedná o rozdelené obstarávanie, môžu byť zobrazené všetky súvisiace dokumenty.
| Typ dokumentu | Názov | Dátum zverejnenia | Dátum úpravy | Files | Súbory |
|---|---|---|---|---|---|
| Iný dokument k zákazke | Rozhodnutie o zmene spôsobu otvárania ponúk - online otváranie | 25. November 2021 | 25. November 2021 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3177160/content/1238149/download","filename":"Rozhodnutie_online otvaranie.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3177160/content/1238150/download","filename":"oznámenie o zmene SP_online otvaranie.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3177160/content/1238151/download","filename":"SP_zmena na online otváranie.pdf"}] | |
| Iný dokument k zákazke | Návrh na reštaurovanie - Východná Žigmundova brána - textová časť + fotodokumentácia | 8. November 2021 | 8. November 2021 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168967/content/1220540/download","filename":"1NNR-TEXT fin.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168967/content/1220541/download","filename":"2KPU areál BH III.etapa 2008.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168967/content/1220542/download","filename":"0prvá strana II. časť.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168967/content/1220543/download","filename":"1FOTO Žigmundova brána_východná fasáda.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168967/content/1220544/download","filename":"2FOTO Žigmundova brána_západná fasáda.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168967/content/1220545/download","filename":"3FOTO Žigmundova brána_severná fasáda.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168967/content/1220546/download","filename":"4FOTO Žigmundova brána_južná fasáda.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168967/content/1220547/download","filename":"5FOTO ŽIGMUND PODJAZD.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168967/content/1220548/download","filename":"6FOTO ŽIGMUND INTERIER.pdf"}] | |
| Ponuky uchádzačov | Ponuka uchádzača | 29. Apríl 2022 | 29. Apríl 2022 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3216049/content/1310795/download","filename":"ponuka Restauro s.r.o..pdf"}] | |
| Správa o zákazke | Správa o zákazke | 1. Jún 2022 | 1. Jún 2022 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3223420/content/1327232/download","filename":"Správa podľa § 24 ods 2 a 3 zákona o VO.pdf"}] | |
| Iný dokument k zákazke | Západná Žigmundova brána - reanimácia_foto | 8. November 2021 | 8. November 2021 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168969/content/1220554/download","filename":"1 – kópia.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168969/content/1220555/download","filename":"1.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168969/content/1220556/download","filename":"2 – kópia.JPG"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168969/content/1220557/download","filename":"2.JPG"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168969/content/1220558/download","filename":"3 – kópia.JPG"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168969/content/1220559/download","filename":"3.JPG"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168969/content/1220560/download","filename":"4 – kópia.JPG"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168969/content/1220561/download","filename":"4.JPG"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168969/content/1220562/download","filename":"5 – kópia.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168969/content/1220563/download","filename":"5.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168969/content/1220564/download","filename":"6 – kópia.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168969/content/1220565/download","filename":"6.jpg"}] | |
| Ponuky uchádzačov | Ponuka uchádzača | 29. Apríl 2022 | 29. Apríl 2022 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3216053/content/1310815/download","filename":"ponuka akad.soch.Vladimír Višvader - VILLARD - reštaurovanie a obnova pamiatok.pdf"}] | |
| Zápisnica z otvárania ponúk | Zápisnica z otvárania ponúk | 29. Apríl 2022 | 29. Apríl 2022 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3216045/content/1310789/download","filename":"Zapisnica z otvarania ponuk 434727.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3216045/content/1310791/download","filename":"zápisnica z otvárania po oprave matematickej chyby.pdf"}] | |
| Informácia o zverejnení zmluvy v CRZ | Zmluva o dielo č. 35/2022 K NR SR | 27. Apríl 2022 | 27. Apríl 2022 | [] | |
| Iný dokument k zákazke | Návrh na reštaurovanie - Leopoldova brána | 8. November 2021 | 8. November 2021 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168963/content/1220534/download","filename":"1LEOPOLD NNR-fin_do tlače.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168963/content/1220535/download","filename":"2FOTO- LEO. VILLARD do tlače.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168963/content/1220536/download","filename":"3KPU areál BH III.etapa 2008.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168963/content/1220537/download","filename":"Poškodenia_rezopohľady_Leopoldova_A3_do tlače.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168963/content/1220538/download","filename":"Rezopohľady_Leopoldova_A3_do tlače.pdf"}] | |
| Iný dokument k zákazke | Vydané záväzné stanoviská a rozhodnutia KPÚ BA k dokumentácii | 8. November 2021 | 8. November 2021 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168971/content/1220567/download","filename":"09.07.21 ROZHODNUTIE KPUBA K REŠTAUROVANIUVÝCH.ŽIGM.VEŽE.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168971/content/1220568/download","filename":"14.07.2021 LEOPOLDOVA BRÁNA, ROZHODNUTIE K REŠTAUROVANIU.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168971/content/1220569/download","filename":"16.04.2021 ZÁPADNÁ ŽIGMUNDOVA VEŽA_ROZHODNUTIE KPÚ BA.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168971/content/1220570/download","filename":"17.05.21 ZS KPÚBA ARCHITEKT.VÝSKUM VÝCHODNÁ ŽIGMUNDOVA VEŽA.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168971/content/1223390/download","filename":"2021_20600_2_83765_FAL_BA_hrad_Kamenna_informacna_doska__-_R (1).pdf"}] | |
| Informácia o výsledku vyhodnotenia ponúk | Informácia o výsledku vyhodnotenia ponúk | 24. Marec 2022 | 24. Marec 2022 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3208455/content/1294859/download","filename":"Informácia o výsledku vyhodnotenia ponúk.pdf"}] | |
| Ponuky uchádzačov | Ponuka uchádzača | 29. Apríl 2022 | 29. Apríl 2022 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3216050/content/1310796/download","filename":"ponuka akad.soch. Ľubomír Sabo.pdf"}] | |
| Iný dokument k zákazke | Návrh na reštaurovanie - Informačná kamenná doska na Hornej východnej terase | 8. November 2021 | 8. November 2021 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168957/content/1220468/download","filename":"Obnova a konzervovane kamennej dosky_ VILLARD.pdf"}] | |
| Iný dokument k zákazke | Odpovede na otázky VO 434727.pdf | 18. November 2021 | 6. December 2021 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3175982/content/1242130/download","filename":"Odpovede na otázky VO 434727.pdf"}] | |
| Iný dokument k zákazke | Informačná kamenná doska na Hornej východnej terase - odborné podklady vypracované K NRSR vrátane fotodokumentcáie súčasného stavu | 8. November 2021 | 8. November 2021 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220470/download","filename":"TEXTY HL.NÁPISU A LEGENDY NA KAMENNEJ DOSKE NA HOR.VÝCH.TERASE.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220471/download","filename":"KAMENNÁ DOSKA NA HORNEJ VÝCHODNEJ TERASE ZAMERANIE.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220472/download","filename":"Kamenná doska na Hornej východnej terase ABH - požadovaný rozsah prác a výpočet výmer..docx"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220473/download","filename":"20210408_115451.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220474/download","filename":"20210408_115454.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220475/download","filename":"20210408_115501.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220476/download","filename":"20210408_115513.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220477/download","filename":"20210408_115525.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220478/download","filename":"20210408_115535.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220479/download","filename":"20210826_133602.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220480/download","filename":"20210826_133605.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220481/download","filename":"20210826_133638.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220482/download","filename":"20210826_133639.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220483/download","filename":"20210826_133641 (2).jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220484/download","filename":"20210826_133652.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220485/download","filename":"20210826_133655.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220486/download","filename":"20210826_133658.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220488/download","filename":"20210826_133710.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220489/download","filename":"20210826_133736.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220490/download","filename":"20210826_133738.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220491/download","filename":"20210826_133740.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220492/download","filename":"20210826_133743.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220493/download","filename":"20210826_133754.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220494/download","filename":"20210826_133756.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220495/download","filename":"20210826_133758.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220496/download","filename":"20210826_133815.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220497/download","filename":"20210826_133824.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220498/download","filename":"20210826_133827.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220499/download","filename":"20210826_133829 (2).jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220500/download","filename":"20210826_133841.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220501/download","filename":"20210826_133844.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220502/download","filename":"20210826_133900.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220503/download","filename":"20210826_133915.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220504/download","filename":"20210826_133927.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220505/download","filename":"20210826_133931.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220506/download","filename":"20210826_133933.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220507/download","filename":"20210826_133937.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220508/download","filename":"20210826_133950.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220509/download","filename":"20210826_133953.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220510/download","filename":"20210826_134004.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220511/download","filename":"20210826_134012.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220512/download","filename":"20210826_134026.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220513/download","filename":"20210826_134033.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220514/download","filename":"20210826_134036.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220515/download","filename":"20210826_134039.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220516/download","filename":"20210826_135506.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220517/download","filename":"20210826_135508.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220518/download","filename":"20210826_135510.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220519/download","filename":"20210826_135521.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220520/download","filename":"20210826_135522.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220521/download","filename":"20210826_135530.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220522/download","filename":"20210826_135547.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220523/download","filename":"20210826_135553.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220524/download","filename":"20210826_135556.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220525/download","filename":"20210826_135559.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220526/download","filename":"20210826_135603.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220527/download","filename":"20210826_135611.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220528/download","filename":"20210826_135616.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220529/download","filename":"20210826_135618.jpg"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168959/content/1220530/download","filename":"DSCN6599.JPG"}] | |
| Iný dokument k zákazke | Návrh na reštaurovanie - Západná žigmundova brána | 8. November 2021 | 8. November 2021 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168968/content/1220549/download","filename":"1.ZŽB _fin_text.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168968/content/1220550/download","filename":"2.Fotografická dokumentácia_stav pred obnovou.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168968/content/1220551/download","filename":"3.KPU areál BH III.etapa 2008.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168968/content/1220552/download","filename":"Grafická príloha_zameranie_Skutkového a Navrhovaného stavu_upravené.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168968/content/1220553/download","filename":"ZŽB_SCHÉMA PREROZDELENIA PRÁC_ZHOTOVITEĽ_REŠTAURATOR.pdf"}] | |
| Zápisnica o posúdení splnenia podmienok účasti | Zápisnica z vyhodnotenia splnenia podmienok účasti | 29. Apríl 2022 | 29. Apríl 2022 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3216048/content/1310794/download","filename":"zápisnica z vyhodnotenia splnenia podmienok účasti.pdf"}] | |
| Iný dokument k zákazke | Výkazy výmer | 8. November 2021 | 8. November 2021 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168972/content/1220571/download","filename":"Výkaz výmer_Kamenna doska_na Hornej Vých.terase_13.9.2021.xls"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168972/content/1220572/download","filename":"Výkaz výmer_LEOPOL.BRÁNA_reštaurovanie portálov prejazdu_14.9.2021.xls"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168972/content/1220573/download","filename":"Výkaz výmer_VÝCH.ŽIGM.BRÁNA_reštaurovanie_28.9.2021.xls"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168972/content/1220574/download","filename":"Výkaz výmer_ZÁP.Žigm.brána_reštaurovanie sev.steny prejazdu_8.9.2021.xlsx"}] | |
| Zápisnica o vyhodnotení ponúk | Zápisnica z vyhodnotenia ponúk | 29. Apríl 2022 | 29. Apríl 2022 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3216046/content/1310792/download","filename":"zápisnica z vyhodnotenia ponúk-úvodné.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3216046/content/1310793/download","filename":"zápisnica z vyhodnotenia ponúk.pdf"}] | |
| Súťažné podklady | Súťažné podklady | 8. November 2021 | 8. November 2021 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3173802/content/1230364/download","filename":"SP.pdf"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3173802/content/1230365/download","filename":"prílohy editovateľná podoba.doc"},{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3173802/content/1230366/download","filename":"zmluva o dielo - reštaurátorské práce objektov BH 2022 - final.doc"}] | |
| Iný dokument k zákazke | Architektonický výskum - Východná Žigmundova brána | 8. November 2021 | 8. November 2021 | [{"file_url":"/vyhladavanie-dokumentov/document/3168966/content/1220539/download","filename":"ŽIGMUNDOVA BRÁNA ARCHITEKT VÝSKUM, INVENTARIZÁCI2020.pdf"}] |
Zoznam výsledkov obstarávaní
Pozor! Konečná suma je vypočítaná ako celková hodnota uzavretých zmlúv (po odpočítaní DPH) v rámci obstarávania. Ak nie sú správne vyplnené jednotlivé sumy, či DPH ku zmluvám vo vestníku, celková suma a aj pomer v % bude nesprávny. Všetky výpočty sú len informatívne.
| Názov obstarávania | Obstarávateľ | Odhadovaná suma (Bez DPH) | Konečná suma (Bez DPH) | Zaplatené | Mena | Rok | Typ | EU fondy | Počet zmlúv | Úspešné |
|---|
Zoznam vyhlásených obstarávaní
| Názov obstarávania | Obstarávateľ | Suma obstarávania | Suma obstarávania_hidden | Mena | Dátum zverejnenia | Lehota na predkladanie ponúk | EU fondy | DT_hidden | Lehota_hidden |
|---|
Vyhľadávač v dokumentoch obstarávania
Vyhľadávač poskytuje full-text vyhľadávanie v dokumentoch, ktoré boli priložené ku aktuálnemu obstarávaniu. Z dôvodu kolísavej kvality vstupných dokumentov za správnosť údajov strojového spracovania neručíme. V prípade rámcovej zmluvy, či rozdeleného obstarávania môže jeden dokument patriť viacerým obstarávaniam.
Vyhľadávač v dokumentoch obstarávania je prémiová funkcia dostupná pri podpore 8 a viac eur mesačne na portáli Patreon. V prípade, že už ste podporovateľ, prihláste sa a funkcia sa vám odomkne.
INFO
PARTNERI
PREVÁDZKOVATEĽ
