Nezaradený subjekt
Subjekt nebol nájdený na portáli ako dodávateľ/obstarávateľ, avšak je zaregistrovaný v registri partnerov verejného sektora.
Záznam v registri partnerov verejného sektora
Typ: Právnická osoba
Adresa: Parzniewska 10, Pruszków
Záznam platný od: 1. Február 2017
Záznam platný do:
Záznam v registri hospodárskych subjektov
Názov: STRABAG SPÓŁKA Z ORGANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
IČO: 010676681
Adresa: ul. Parzniewska Pruszków
Registračné číslo: 2023/6-PO-G3247
Stav: zapísaný
Záznam platný od: 22. Jún 2023
Záznam platný do: 22. Jún 2026
Zoznam všetkých zmlúv dodávateľa/firmy podľa centrálneho registra zmlúv (CRZ)
Pozor! Zmluvy z CRZ sú párované podľa IČO, alebo mena dodávateľa. Keďže dáta na CRZ nie sú vždy vyplnené na 100% správne, nie je možné zaručiť vyhľadanie všetkých zmlúv, resp. môžu sa v tabuľke objaviť zmluvy iných/podobných dodávateľov. Ak zmluvu nie je možné nájsť v tejto tabuľke, je nutné vyhľadávať vo všetkých zmluvách z CRZ.
| Dodávateľ | Objednávateľ | Vec zmluvy | Číslo zmluvy | Stav | Suma | Dátum podpísania | Dátum účinnosti | Detaily |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dodávateľ | Objednávateľ | Vec zmluvy | Číslo zmluvy | Stav | Suma | Dátum podpísania | Dátum účinnosti | Detaily |
Dáta z registra partnerov verejného sektora
Podľa novely zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní bol zavedený inštitút s pomenovaním „konečný užívateľ výhod“ s cieľom identifikovať vlastnícku štruktúru subjektov vo verejnom obstarávaní až po úroveň fyzických osôb. Všetky údaje o konečných užívateľoch výhod pochádzajú z Registra partnerov verejného sektora, prevádzkovaným Ministerstvom spravodlivosti, ktoré ich poskytuje na základe iniciatívy OpenData na ďalšie spracovanie. Osobné údaje sú spracúvané na základe oprávneného záujmu v rámci GDPR. Ak potrebujete niektoré informácie upraviť, kontaktujte správcu registra, ktorým je Ministerstvo spravodlivosti.
Koneční užívatelia výhod (KUV)
- Meno:
- Wojciech Trojanowski
- Adresa:
- Czesława Niemena 4 Bielawa 05-520
- Krajina:
- Poľská republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 15. Apríl 2020
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Waldemar Wójcik
- Adresa:
- Al. Komisji Edukacji Narodowej 11 Warszawa 02-777
- Krajina:
- Poľská republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 15. Apríl 2020
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Oleg Deripaska
- Adresa:
- kh. Sokolskiy 2 Usť-Labinskiy, Krasnodar region 353160
- Krajina:
- Ruská federácia
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 10. Apríl 2018
- Záznam do:
- 15. Apríl 2020
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Dariusz Kolasa
- Adresa:
- Starzyńskiego, Dawidy Bankowe 28E Raszyn 05-090
- Krajina:
- Poľská republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 1. August 2017
- Záznam do:
- 10. Apríl 2018
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Marcin Górny
- Adresa:
- Śliwiny 24 Lubartów 21-100
- Krajina:
- Poľská republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 1. August 2017
- Záznam do:
- 10. Apríl 2018
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Piotr Laska
- Adresa:
- Kmieca 19 Gdańsk 80-279
- Krajina:
- Poľská republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 1. August 2017
- Záznam do:
- 10. Apríl 2018
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Alfred Watzl
- Adresa:
- Wileńska 39A M. 33 Warszawa 03-414
- Krajina:
- Poľská republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 20. December 2017
- Záznam do:
- 10. Apríl 2018
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Jerzy Wacławczyk
- Adresa:
- Radomińska 8 Owczarnia 05-807
- Krajina:
- Poľská republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 1. August 2017
- Záznam do:
- 10. Apríl 2018
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Bogusław Wróblewski
- Adresa:
- Naramowicka 26 Poznań 61-611
- Krajina:
- Poľská republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 1. August 2017
- Záznam do:
- 10. Apríl 2018
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Peter Dirnberger
- Adresa:
- Pokorna 2 M. 1402 Warszawa 00-199
- Krajina:
- Poľská republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 1. August 2017
- Záznam do:
- 10. Apríl 2018
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Waldemar Gajeski
- Adresa:
- Złotego Smoka 1 Warszawa 02-202
- Krajina:
- Poľská republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 1. August 2017
- Záznam do:
- 10. Apríl 2018
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Paweł Ryszczuk
- Adresa:
- Jana Sobieskiego 38 Warszawa 00-465
- Krajina:
- Poľská republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 1. August 2017
- Záznam do:
- 10. Apríl 2018
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Krzysztof Gil
- Adresa:
- Pienista 41A M. 6 Łódź 94-109
- Krajina:
- Poľská republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 1. August 2017
- Záznam do:
- 10. Apríl 2018
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Waldemar Wójcik
- Adresa:
- Al. Komisji Edukacji Narodowej 11 Warszawa 02-777
- Krajina:
- Poľská republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 1. August 2017
- Záznam do:
- 10. Apríl 2018
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Jacek Kowalski
- Adresa:
- Lwa 2 Warszawa 03-668
- Krajina:
- Poľská republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 1. August 2017
- Záznam do:
- 10. Apríl 2018
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Janusz Bucior
- Adresa:
- Krasne 411E Krasne 36-007
- Krajina:
- Poľská republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 1. August 2017
- Záznam do:
- 10. Apríl 2018
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Rainer Steindl
- Adresa:
- Pelargonii 8a Warszawa 04-990
- Krajina:
- Poľská republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 1. August 2017
- Záznam do:
- 10. Apríl 2018
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Wojciech Trojanowski
- Adresa:
- Czesława Niemena 4 Bielawa 05-520
- Krajina:
- Poľská republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 1. August 2017
- Záznam do:
- 10. Apríl 2018
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Alfred Watzl
- Adresa:
- Wileńska 39A M. 33 Warszawa 03-414
- Krajina:
- Poľská republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 1. August 2017
- Záznam do:
- 20. December 2017
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Mag. Hannes Truntschnig
- Adresa:
- Ruthgasse 19 Wien 1190
- Krajina:
- Rakúska republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 31. Január 2017
- Záznam do:
- 1. August 2017
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Dr. Thomas Birtel
- Adresa:
- Boverstrasse 127 Mülheim an der Ruhr DEU - 45473
- Krajina:
- Nemecká spolková republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 31. Január 2017
- Záznam do:
- 1. August 2017
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Dipl. Ing. Siegfried Wanker
- Adresa:
- Aslangasse 2/5/6/ Wien 1190
- Krajina:
- Rakúska republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 31. Január 2017
- Záznam do:
- 1. August 2017
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Mag. Christian Harder
- Adresa:
- Pattendorf 75 Möllbrücke 9813
- Krajina:
- Rakúska republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 31. Január 2017
- Záznam do:
- 1. August 2017
- Viac údajov:
- RPVS
- Meno:
- Dipl. Ing. Dr. techn. Peter Krammer
- Adresa:
- Dornbacher Straße 88/5 Wien 1170
- Krajina:
- Rakúska republika
- Verejná osoba:
- Nie
- Záznam od:
- 31. Január 2017
- Záznam do:
- 1. August 2017
- Viac údajov:
- RPVS
Oprávnené osoby
Verifikačné dokumenty
Zobrazenie tržieb a ziskov
Graf bolo možné vytvoriť vďaka dátam od Finstat.sk
Graf zobrazuje tržby a zisky firmy v priebehu rokov (ak ku danému roku nie je údaj o tržbách, či ziskoch, tak sa tento údaj nenachádza na portáli Finstat).
Verifikačný dokument
Verifikačný dokument bol strojovo spracovaný z nascanovaných súborov a uložený do databázy v aktuálnej podobe pre ďalšie použitie. Pre kompletný obsah si stiahnite PDF súbor v záložke osoby. Za správnosť údajov zo strojového spracovania neručíme.
RUZICKA
AND PARTNERS
Partner verejného sektora STRABAG SPÓLKA Z ORGANICZONA
ODPOWIEDZIALNOŠCI
so sídlom Parzniewska 10, 05-800
Pruszkôw, Poľská republika
IČO: 010676681
(ďalej len „Partner verejného sektora“)
Oprávnená osoba RUŽIČKA AND PARTNERS s.r. o.
so sídlom Vysoká 2/B, 811 06 Bratislava,
Slovenská republika
IČO: 36 863 360
zapísaná v Obchodnom registri Okresného
súdu Bratislava I., oddiel: Sro, vložka č.
58431/B
(ďalej len „Oprávnená osoba“)
VERIFIKAČNÝ DOKUMENT
preukazujúci identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora
Vysoká 2/B | 81106 Bratislava | Slovenská republika — Tel.: +421 2 8233 3444 | office-baGr.p.sk | www.rp.sk
Spoločnosť RUŽIČKA AND PARTNERS s. r. o. je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |. oddie! Sro, vložka č. 58431/B.
AND PARTNERS
, Článok I
Účel verifikačného dokumentu
Účelom tohto verifikačného dokumentu je preukázanie identifikácie konečných užívateľov výhod Partnera
verejného sektora v súlade s postupmi stanovenými v zákone č. 315/2016 Z. z. oregistri partnerov
verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoRPVS“), osobitne jeho 8 11 ods.
6 av zákone č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred
financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon č. 297/2008 Z. z.").
Článok II.
Podklady na identifikáciu konečných užívateľov výhod
podľa 8 11 ods. 6 písm. a) ZoRPVS
Pri identifikácii konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora sa Oprávnená osoba oboznámila
s nasledovnými dokumentmi:
a) Organizačná schéma vlastníckej štruktúry Partnera verejného sektora:
b) Výpis z obchodného registra Partnera verejného sektora:
c) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG AG:
d) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG International GmbH:
e) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG SE.
f) Výročná správa spoločnosti STRABAG SE za rok 2018:
g) Prospekt cenných papierov spoločnosti STRABAG SE:
h) Potvrdenie Raiffeisen Bank International o štruktúre akcionárov spoločnosti STRABAG SE,
i) Čestné vyhlásenie spoločnosti CML Construction Services GmbH:
j) Čestné vyhlásenie Partnera verejného sektora.
Oprávnená osoba sa oboznámila s údajmi týkajúcimi sa Partnera verejného sektora, ktoré boli včase
identifikácie konečných užívateľov výhod dostupné vo verejne prístupných registroch a databázach.
Oprávnená osoba sa tiež oboznámila s webovou stránkou www.strabag.com, obsahujúcou informácie
o vlastníckej štruktúre spoločností skupiny STRABAG
Oprávnená osoba sa ďalej oboznámila s verejne prístupnými zdrojmi informácií preukazujúcimi skutočnosť,
že spoločnosť STRABAG SE je emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na regulovanom
trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu, rovnocenného
právneho predpisu členského štátu Európskej únie alebo iného štátu. ktorý je zmluvnou stranou Dohody o
Európskom hospodárskom priestore, alebo rovnocenných medzinárodných noriem.
Nakoľko zo strany Oprávnenej osoby nebol dôvad na žiadne pochybnosti o hodnovernosti vyššie
uvedených podkladov, Oprávnená osoba sa domnieva, že tieto sú dostatočným podkladom pre identifikáciu
konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora.
Článok III
Vlastnícka a riadiaca štruktúra Partnera verejného sektora
podľa 8 11 ods. 6 písm. b) ZoRPYS
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že Partner
verejného sektora je zahraničnou právnickou osobou, založenou a existujúcou podľa práva Poľskej
republiky, so základným imaním vo výške 73 328 000,00 PLN (16 085 640,33 EUR podľa konverzného
kurzu NBS účinného ku dňu 09.04.2020).
Vlastnícku štruktúru Partnera verejného sektora tvoria dvaja akcionári — právnické osoby, ktorými sú:
RUŽICKA
AND PARTNERS
obchodné meno
sídlo Siegburger Slrafše 241, 50679 Kôln, Spolková republika Nemecko
peňažný vklad 73 323 500 PLN
rozsah splatenia 73 323 500 PLN
obchodný podiel 99,99%
obchodné meno STRABAG International GmbH
sídlo Siegburger Straše 241, 50679 Kôln, Spolková republika Nemecko
peňažný vklad 4 500 PLN
rozsah splalenia 4 500 PLN
obchodný podiel 0,01 %
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partenra verejného sektora vyplýva, že jediným
spoločníkom spoločnosti STRABAG International GmbH je spoločnosť STRABAG AG, so sidlom so sídlom
Siegburger Straľše 241, 50679 Kôln, Spolková republika Nemecko:
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že
vlastníkom 100 % akcií spoločnosti STRABAG AG je spoločnosť STRABAG SE, so sídlom Triglavstrafše 9,
9500 Villach, Rakúsko.
Riadiacu štruktúru Partnera verejného sektora tvorí valné zhromaždenie, členovia štatutárneho orgánu a
prokuristi. Pôsobnosť valného zhromaždenia vykonávajú spoločníci Partnera verejného sektora. V prípade
viacčlenného predstavenstva v mene spoločnosti konajú spoločne dvaja členovia predstavenstva, alebo
Jeden člen predstavenstva spolu s prokuristom, alebo dvaja prokuristi konajúci spoločne. V prípade
jednočlenného predstavenstva v mene spoločnosti koná člen predstavenstva samostatne, alebo dvaja
prokuristi konajúci spoločne.
Členmi štatutárneho orgánu Partnera verejného sektora sú: Wojciech Trajanowski a Waldemar Wôójcik.
Prokuristami partnera verejného sektora sú: Pawel Ryszczuk, Waldemar Pawet Gajeski, Jerzy Piotr
Waclawczyk, Boguslaw Wróblewski, Piotr Mieczyslaw Laska. Janusz Józef Bucior, Marcin Adam Górny,
Krzysztof Gil, Peter Dirnberger, Dariusz Kolasa, Jacek Maciej Krupiňski, Andrzej Aleksander Šliwiňski,
Przemyslaw Kuliš, Kurt Schrittwieser.
Článok IV.
Verejni funkcionári
podľa 5 11 ods. 6 pism. c) ZoRPVS
Z čestného vyhlásenia Partnera verejného sektora vyplýva. že Partner verejného sektora nemá vo svojej
vlastníckej štruktúre alebo riadiacej štruktúre verejného funkcionára vykonávajúceho funkciu v Slovenskej
republike.
Článok V.
Preukázanie splnenia podmienok na zápis vrcholného manažmentu do registra
podľa 8 11 ods. 6 písm. d) ZoORPYS
RUŽICKA
AND PARTNERS
1. Po posúdení vlastnickej štruktúry a riadiacej štruktúry Partnera verejného sektora a podkladov na
identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora, Oprávnená osoba konštatuje, že
Partner verejného sektora je spoločnosťou, ktorú nepriamo výlučne majetkovo ovláda a nepriamo výlučne
riadi spoločnosť STRABAG SE, ktorá je emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na
regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podla osobitného predpisu,
rovnocenného právneho predpisu členského štátu Európskej únie alebo iného štátu, ktorý je zmluvnou
stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore, alebo rovnocenných medzinárodných noriem.
2. Oprávnená osoba konštatuje, že podmienky na zápis členov štatutárneho orgánu do registra, stanovené 8
4 ods. 5 ZoRPVS, boli splnené. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti sa namiesto konečných užívateľov
výhod Partnera verejného sektora do registra zapisujú členovia štatutárneho orgánu Partnera verejného
sektora:
meno a priezvisko Wojciech Trojanowski
trvalý pobyt Parzniewska 10, 05-800 Pruszków, Poľská republika
dátum narodenia 17.05.1973
štátna príslušnosť Poľská republika
verejný funkcionár nie
[7
trvalý pobyt Parzniewska 10, 05-800 Pruszków, Poľská republika
dátum narodenia 19.09.1967
štátna príslušnosť Poľská republika
verejný funkcionár — nie
Článok VI.
Vyhlásenie Oprávnenej osoby
podľa 611 ods. 6 písm. e) ZoRPVS
1. Oprávnená osoba vyhlasuje, že skutočnosti uvedené v tomto verifikačnom dokumente zodpovedajú ňou
skutočne zistenému stavu.
V Bratislave dňa 14.04.2020
nužička AND PARTNERS s. r. o.
JUDr. Jaroslav Ružička, PhD., konateľ
AND PARTNERS
Partner verejného sektora STRABAG SPÓLKA Z ORGANICZONA
ODPOWIEDZIALNOŠCI
so sídlom Parzniewska 10, 05-800
Pruszkôw, Poľská republika
IČO: 010676681
(ďalej len „Partner verejného sektora“)
Oprávnená osoba RUŽIČKA AND PARTNERS s.r. o.
so sídlom Vysoká 2/B, 811 06 Bratislava,
Slovenská republika
IČO: 36 863 360
zapísaná v Obchodnom registri Okresného
súdu Bratislava I., oddiel: Sro, vložka č.
58431/B
(ďalej len „Oprávnená osoba“)
VERIFIKAČNÝ DOKUMENT
preukazujúci identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora
Vysoká 2/B | 81106 Bratislava | Slovenská republika — Tel.: +421 2 8233 3444 | office-baGr.p.sk | www.rp.sk
Spoločnosť RUŽIČKA AND PARTNERS s. r. o. je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |. oddie! Sro, vložka č. 58431/B.
AND PARTNERS
, Článok I
Účel verifikačného dokumentu
Účelom tohto verifikačného dokumentu je preukázanie identifikácie konečných užívateľov výhod Partnera
verejného sektora v súlade s postupmi stanovenými v zákone č. 315/2016 Z. z. oregistri partnerov
verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoRPVS“), osobitne jeho 8 11 ods.
6 av zákone č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred
financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon č. 297/2008 Z. z.").
Článok II.
Podklady na identifikáciu konečných užívateľov výhod
podľa 8 11 ods. 6 písm. a) ZoRPVS
Pri identifikácii konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora sa Oprávnená osoba oboznámila
s nasledovnými dokumentmi:
a) Organizačná schéma vlastníckej štruktúry Partnera verejného sektora:
b) Výpis z obchodného registra Partnera verejného sektora:
c) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG AG:
d) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG International GmbH:
e) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG SE.
f) Výročná správa spoločnosti STRABAG SE za rok 2018:
g) Prospekt cenných papierov spoločnosti STRABAG SE:
h) Potvrdenie Raiffeisen Bank International o štruktúre akcionárov spoločnosti STRABAG SE,
i) Čestné vyhlásenie spoločnosti CML Construction Services GmbH:
j) Čestné vyhlásenie Partnera verejného sektora.
Oprávnená osoba sa oboznámila s údajmi týkajúcimi sa Partnera verejného sektora, ktoré boli včase
identifikácie konečných užívateľov výhod dostupné vo verejne prístupných registroch a databázach.
Oprávnená osoba sa tiež oboznámila s webovou stránkou www.strabag.com, obsahujúcou informácie
o vlastníckej štruktúre spoločností skupiny STRABAG
Oprávnená osoba sa ďalej oboznámila s verejne prístupnými zdrojmi informácií preukazujúcimi skutočnosť,
že spoločnosť STRABAG SE je emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na regulovanom
trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu, rovnocenného
právneho predpisu členského štátu Európskej únie alebo iného štátu. ktorý je zmluvnou stranou Dohody o
Európskom hospodárskom priestore, alebo rovnocenných medzinárodných noriem.
Nakoľko zo strany Oprávnenej osoby nebol dôvad na žiadne pochybnosti o hodnovernosti vyššie
uvedených podkladov, Oprávnená osoba sa domnieva, že tieto sú dostatočným podkladom pre identifikáciu
konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora.
Článok III
Vlastnícka a riadiaca štruktúra Partnera verejného sektora
podľa 8 11 ods. 6 písm. b) ZoRPYS
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že Partner
verejného sektora je zahraničnou právnickou osobou, založenou a existujúcou podľa práva Poľskej
republiky, so základným imaním vo výške 73 328 000,00 PLN (16 085 640,33 EUR podľa konverzného
kurzu NBS účinného ku dňu 09.04.2020).
Vlastnícku štruktúru Partnera verejného sektora tvoria dvaja akcionári — právnické osoby, ktorými sú:
RUŽICKA
AND PARTNERS
obchodné meno
sídlo Siegburger Slrafše 241, 50679 Kôln, Spolková republika Nemecko
peňažný vklad 73 323 500 PLN
rozsah splatenia 73 323 500 PLN
obchodný podiel 99,99%
obchodné meno STRABAG International GmbH
sídlo Siegburger Straše 241, 50679 Kôln, Spolková republika Nemecko
peňažný vklad 4 500 PLN
rozsah splalenia 4 500 PLN
obchodný podiel 0,01 %
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partenra verejného sektora vyplýva, že jediným
spoločníkom spoločnosti STRABAG International GmbH je spoločnosť STRABAG AG, so sidlom so sídlom
Siegburger Straľše 241, 50679 Kôln, Spolková republika Nemecko:
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že
vlastníkom 100 % akcií spoločnosti STRABAG AG je spoločnosť STRABAG SE, so sídlom Triglavstrafše 9,
9500 Villach, Rakúsko.
Riadiacu štruktúru Partnera verejného sektora tvorí valné zhromaždenie, členovia štatutárneho orgánu a
prokuristi. Pôsobnosť valného zhromaždenia vykonávajú spoločníci Partnera verejného sektora. V prípade
viacčlenného predstavenstva v mene spoločnosti konajú spoločne dvaja členovia predstavenstva, alebo
Jeden člen predstavenstva spolu s prokuristom, alebo dvaja prokuristi konajúci spoločne. V prípade
jednočlenného predstavenstva v mene spoločnosti koná člen predstavenstva samostatne, alebo dvaja
prokuristi konajúci spoločne.
Členmi štatutárneho orgánu Partnera verejného sektora sú: Wojciech Trajanowski a Waldemar Wôójcik.
Prokuristami partnera verejného sektora sú: Pawel Ryszczuk, Waldemar Pawet Gajeski, Jerzy Piotr
Waclawczyk, Boguslaw Wróblewski, Piotr Mieczyslaw Laska. Janusz Józef Bucior, Marcin Adam Górny,
Krzysztof Gil, Peter Dirnberger, Dariusz Kolasa, Jacek Maciej Krupiňski, Andrzej Aleksander Šliwiňski,
Przemyslaw Kuliš, Kurt Schrittwieser.
Článok IV.
Verejni funkcionári
podľa 5 11 ods. 6 pism. c) ZoRPVS
Z čestného vyhlásenia Partnera verejného sektora vyplýva. že Partner verejného sektora nemá vo svojej
vlastníckej štruktúre alebo riadiacej štruktúre verejného funkcionára vykonávajúceho funkciu v Slovenskej
republike.
Článok V.
Preukázanie splnenia podmienok na zápis vrcholného manažmentu do registra
podľa 8 11 ods. 6 písm. d) ZoORPYS
RUŽICKA
AND PARTNERS
1. Po posúdení vlastnickej štruktúry a riadiacej štruktúry Partnera verejného sektora a podkladov na
identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora, Oprávnená osoba konštatuje, že
Partner verejného sektora je spoločnosťou, ktorú nepriamo výlučne majetkovo ovláda a nepriamo výlučne
riadi spoločnosť STRABAG SE, ktorá je emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na
regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podla osobitného predpisu,
rovnocenného právneho predpisu členského štátu Európskej únie alebo iného štátu, ktorý je zmluvnou
stranou Dohody o Európskom hospodárskom priestore, alebo rovnocenných medzinárodných noriem.
2. Oprávnená osoba konštatuje, že podmienky na zápis členov štatutárneho orgánu do registra, stanovené 8
4 ods. 5 ZoRPVS, boli splnené. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti sa namiesto konečných užívateľov
výhod Partnera verejného sektora do registra zapisujú členovia štatutárneho orgánu Partnera verejného
sektora:
meno a priezvisko Wojciech Trojanowski
trvalý pobyt Parzniewska 10, 05-800 Pruszków, Poľská republika
dátum narodenia 17.05.1973
štátna príslušnosť Poľská republika
verejný funkcionár nie
[7
trvalý pobyt Parzniewska 10, 05-800 Pruszków, Poľská republika
dátum narodenia 19.09.1967
štátna príslušnosť Poľská republika
verejný funkcionár — nie
Článok VI.
Vyhlásenie Oprávnenej osoby
podľa 611 ods. 6 písm. e) ZoRPVS
1. Oprávnená osoba vyhlasuje, že skutočnosti uvedené v tomto verifikačnom dokumente zodpovedajú ňou
skutočne zistenému stavu.
V Bratislave dňa 14.04.2020
nužička AND PARTNERS s. r. o.
JUDr. Jaroslav Ružička, PhD., konateľ
Verifikačný dokument bol strojovo spracovaný z nascanovaných súborov a uložený do databázy v aktuálnej podobe pre ďalšie použitie. Pre kompletný obsah si stiahnite PDF súbor v záložke osoby. Za správnosť údajov zo strojového spracovania neručíme.
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
Partner verejného sektora STRABAG SPÓLKA Z ORGANICZONA
ODPOWIEDZIALNOŠCI
so sídlom Parzniewska 10, 05-800
Pruszkáw, Poľská republika
IČO: 010676681
(ďalej len „Partner verejného sektora“)
Oprávnená osoba Ružička Csekes s. r. o.
so sídlom Vysoká 2/B, 811 06 Bratislava,
Slovenská republika
IČO: 36 863 360
zapisaná v Obchodnom registri Okresného
súdu Bratislava |., oddiel: Sro, vložka č.:
58431/B
(ďalej len „Oprávnená osoba“)
VERIFIKAČNÝ DOKUMENT
preukazujúci identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora
Vysoká 2/B. | 811 08 Bratislava Slovenská republika Tel.: +421 2 3233 3444 offica-baBr-c.sk | www.r-6.sk
Spalačnosť Ružička Csekos s. r. o. je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 58431/B.
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
. Článok |.
Účel verifikačného dokumentu
Účelom tohto verifikačného dokumentu je preukázanie identifikácie konečných užívateľov výhod Partnera
verejného sektora v súlade s postupmi stanovenými v zákone č. 315/2016 Z. z. oregistri partnerov
verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoRPVS“), osobitne jeho $ 11
ods. 5 av zákone č. 297/2008 Z. z. a ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane
pred financovaním terorizmu a o zmene a doplneni niektorých zákonov (ďalej len „Zákon č. 297/2008 Z.
z“).
Článok II.
Podklady na identifikáciu konečných užívateľov výhod
podľa 5 11 ods. 5 písm. a) ZoRPYS
Pri identifikácii konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora sa Oprávnená osoba oboznámila
s nasledovnými dokumentmi:
a) Organizačná schéma vlastníckej štruktúry Partnera verejného sektora:
b) Výpis z obchodného registra Partnera verejného sektora:
c) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG AG,
d) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG International GmbH,
e) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG SE,
f) Výročná správa spoločnosti STRABAG SE za rok 2016:
g) Priebežná správa spoločnosti STRABAG SE za mesiace január - marec 2017,
h) Prospekt cenných papierov spoločnosti STRABAG SE,
i) Potvrdenie Raiffeisen Bank International o štruktúre akcionárov spoločnosti STRABAG SE,
[) Výročná správa RAIFFEISEN-HOLDING NIEDERÔSTERREICHWIEN reg. Gen.m.b.H. za rok 2016:
k) Výročná správa spoločnosti UNIGA Insurance Group AG za rok 2016:
1l) Čestné vyhlásenia spoločnosti CML Construction Services GmbH,
m) Čestné vyhlásenie Partnera verejného sektora.
Oprávnená osoba sa tiež oboznámila s údajmi týkajúcimi sa Partnera verejného sektora, ktoré boli v čase
identifikácie konečných užívateľov výhod dostupné vo verejne prístupných registroch a databázach.
Oprávnená osoba sa oboznámila, okrem iného, s verejne prístupnými zdrojmi informácií preukazujúcimi
skutočnosť, že spoločnosť STRABAG SE je emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na
regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu,
rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných noriem.
Nakoľko zo strany Oprávnenej osoby nebol dôvod na žiadne pochybností o hodnovernosti vyššie
uvedených podkladov, Oprávnená osoba sa domnieva, že tieto sú dostatočným podkladom pre
identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora.
Článok III.
Vlastnícka a riadiaca štruktúra Partnera verejného sektora
podľa $ 11 ods. 5 písm. b) ZoORPVS
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že Partner
verejného sektora je spoločnosťou s ručenim obmedzeným, založenou a existujúcou podľa práva Poľskej
republiky, so základným imaním vo výške 73 328 000,00 PLN (17 389 902,06 EUR podľa konverzného
kurzu NBS účinného ku dňu 15.12.2017).
Vlastnicku štruktúru Partnera verejného sektora tvoria dvaja spoločníci — právnické osoby, ktorými sú:
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
Spoločník č. 1
obchodné meno
sidlo
peňažný vklad
rozsah splatenia
obchodný podiel
STRABAG AG
Slegburger StraBe 241, 50679 Käln, Spolková republika Nemecko
73 323 500 PLN
73 323 500 PLN
9Ýý HI %
Spoločník č. 2
obchodné meno
sídlo
STRABAG International GmbH
Siegburger Strafše 241, 50679 Käln, Spolková republika Nemecko
peňažný vklad 4 500 PLN
| rozsah splatenia — 4500PLN
| obchodný podiel 0,01%
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partenra verejného sektora vyplýva, že jediným
spoločníkom spoločnosti STRABAG International GmbH je spoločnosť STRABAG AG, so sídlom so
sidlom Siegburger Straše 241, 50679 Kôln, Spolková republika Nemecko:
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že
vlastníkom 100 % akcii spoločnosti STRABAG AG je spoločnosť STRABAG SE, so sidlom Triglavstraše
9, 9500 Villach, Rakúsko.
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že
spoločnosť STRABAG SE je aurópskou spoločnosťou (Societas Europaga), založenou a existujúcou
podľa práva Európskej únie, so základným imaním vo výške 110 000 000 EUR. Akcionárska štruktúra
spoločnosti STRABAG SE je nasledovná:
215% — Raiffeisen and UNIOA Group, ktorej členmi sú:
RAIFFEISEN-HOLDING NIEDERÔSTERREICHWIEN reg. Gen.m.b.H., družstvo
založené a existujúce podľa práva Rakúskej republiky. Družstvo je držiteľom
obmedzenej bankovej licencie v zmysle rakúskeho práva. Družstvo je vo vlastníctve
158 členov, medzi najvýznamnejších patria viaceré banky zo skupiny Raiffeisen.
Z celkového podielu skupiny Raiffeisen and UNIGA Group na spoločnosti STRABAG
SE, ktorý je vo výške 27,5 %, má družstvo na spoločnosti STRABAG SE podle! va
výške 13,20 %.
UNIGA Ôstereich Versicherungen AG, spoločnosť so sídlom v Rakúskej republike.
Z celkového podielu skupiny Raiffeisen and UNIGA Group na spoločnosti STRABAG
SE, ktorý je vo výške 27,5 %, má spoločnosť UNIGA Ôstergich Versicherungen AG
na spoločnosti STRABAG SE podiel vo výške 14,30 %. Výlučným vlastníkom
spoločnosti UNIGA Ôstereich Versicherungen AG je spoločnosť UNIGA Insurance
Group AG so sídlom v Rakúskej republike, ktorá je emitentom cenných papierov
prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na
uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu, rovnocenného právneho
predpisu členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných noriem.
Akcionármi spoločnosti UNIGA Insurance Group AG sú:
o 49.0% UNIGA Versicherungsversin Privatstiftung (skupina), ktorej členmi sú
26,4%
25,9%
13,5 %
6,7%
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
Austria Versicherungsverein Beteiligungs-Verwaltungs GmbH, spoločnosť
založená aexistujúca podľa práva Rakúskej republiky a UNIGA
Versicherungsverein Privatstiftung, nadácia založená podľa práva Rakúskej
republiky:
o 36.9% voľne obchodované akcie na regulovanom trhu cenných papierov (tzv.
Free Float):
o 109 % RZB Versicherungsbeteiligung GmbH, spoločnosť založená
a existujúca podľa práva Rakúskej republiky. Spoločnosť patri do bankovej
skupiny Raiffeisen Bank International AG, ktorá je emitentom cenných
papierov prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha
požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu,
rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných
medzinárodných noriem:
9 2,5 % Collegialitát Versicherungsverein Privatstiftung, nadácia založená
podľa práva Rakúskej republiky,
o 0,7% vlastné akcie držané spoločnosťou UNIGA Insurance Group AG.
Haselsteiner Famillen-Privatstiftung — nadácia založená a existujúca podľa práva Rakúskej
republiky. Zakladateľmi nadácie sú pán Dr. Hans-Peter Haselsteiner a pani Ulrike
Haselsteiner. Zakladatelia nemajú v nadácií žiadne hlasovacie práva. Žiadna fyzická osoba
nemá podiel na hlasovacích právach v nadácii alebo na jej základnom imaní v takej výške,
aby naplnila definíciu konečného užívateľa výhod Partnera verejného sektora. Žiadna fyzická
osoba nemá právo na hospodársky prospech z podnikania alebo inej činnosti nadácie v takej
výške, aby naplnila definíciu konečného užívateľa výhod Partnera verejného sektora.
Raspetia Trading Lid., spoločnosť so sídlom na Cypre, ktorej výlučným vlastníkom je Basic
Element (BASEL) Group. Výlučným vlastníkom Basic Element (BASEL) Group je pán Oleg
Deripaska, nar. 02.01.1968, trvale bytom 2, kh. Sokolskiy, 353160 Usť-Labinskiy, Krasnodar
region, Ruská federácia.
Voľne obchodované akcie na regulovanom trhu cenných papierov (tzv. Free Float).
Vlastné akcie držané spoločnosťou STRABAG SE.
Riadiacu štruktúru Partnera verejného sektora tvorí valné zhromaždenie a členovia vrcholového
manažmentu. Pôsobnosť valného zhromaždenia vykonávajú spoločníci Partnera verejného sektora.
Členmi vrcholového manažmentu Partnera verejného sektora sú členovia štatutámeho orgánu
a prokuristi. Partner verejného sektora nemá vedúcich zamestnancov v priamej riadiacej pôsobnosti
členov štatutárneho orgánu. V mene Partnera verejného sektora konajú vždy dvaja členovia
predstavenstva spoločne, alebo člen predstavenstva a prokurista spoločne. V mene Partnera verejného
sektora konajú vždy dvaja prokuristi spoločne.
Členovia štatutárneho orgánu Partnera verejného sektora sú Alfred Watzl a Wojciech Trojanowski.
Prokuristami Partnera verejného sektora sú Dariusz Kolasa, Pawet Ryszozuk, Piotr Laska, Marcin Górny,
Jacek Kowalski, Krzysztof Gil, Janusz Bucior, Waldemar Gajeski, Waldemar Wôójcik, Jerzy Waclawczyk,
Bogustaw Wróblewskí, Rainer Steindl, Peter Dirnberger, Jacek Krupiňski a Andrzej Šliwiňski.
Článok IV.
Verejní funkcionári
podľa 811 ods. 5 písm. c) ZoRPVS
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
Partner verejného sektora nemá vo svojej vlastníckej štruktúre alebo riadiacej štruktúre verejného
funkcionára vykonávajúceho funkciu v Slovenskej republike.
Článok V.
Preukázanie splnenia podmienok na zápis vrcholového manažmentu do registra
podľa $ 11 ods. 5 písm. d) ZoRPVS
Po posúdení jednotlivých podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného
sektora a vlastníckej a riadiacej štruktúry Partnera verejného sektora, ktorá je detailne opísaná v Článku
III tohto Verifikačného dokumentu, Oprávnená osoba konštatuje, že Partner verejného sektora je
spoločnosťou, ktorú nepriamo výlučne majetkovo ovláda a riadi spoločnosť STRABAG SE, ktorá je
emitentom cenných papierov, prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha
požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu, rovnocenného právneho predpisu
členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných noriem.
Z výročnej správy spoločnosti STRABAG SE za rok 2016, z Prospektu cenných papierov spoločnosti
STRABAG SE, z Potvrdenia Raiffeisen Bank International o štruktúre akcionárov spoločnosti STRABAG
SE, ako aj z iných podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora
vyplýva, že 25,9 % akcií spoločnosti STRABAG SE vlastní spoločnosť Rasperia Trading Lid. so sídlom na
Cypre. Výlučným vlastnikom spoločnosti Rasperia Trading Ltd. je Basic Element (BASEL) Group, ktorej
výlučným vlastníkom je pán Oleg Deripaska, nar. 02.01.1968, trvale bytom 2, kh. Sokolskiy, 353160 Usť-
Labinskiy, Krasnodar region, Ruská federácia.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti Oprávnená osoba kanštatuje, že pán Oleg Deripaska má
prostredníctvom spoločnosti Rasperia Tradíng Ltd. a Basic Element (BASEL) Group právo na
hospodársky prospech viac ako 25% z podnikania alebo inej činnosti Partnera verejného sektora.
Oprávnená osoba skonštatovala, že pri Partnerovi verejného sektora sú splnené predpoklady podľa
druhej vety $ 4 ods. 4 ZoRPVS, nakoľko:
a) Partner verejného sektora je spoločnosťou, ktorá je nepriamo výlučne majetkovo ovládaná
a riadená spoločnosťou STRABAG SE. Táto skutočnosť je preukázaná jednotlivými podkladmi na
identifikáciu konečných užívateľov výhod uvedenými v ČL Il Verifikačného dokumentu, pričom
detailný popis vlastníckej a riadiacej štruktúry Partnera verejného sektora sa nachádza v Čl. III
Verifikačného dokumentu:
b) spoločnosť STRABÁG SE je emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na
regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného
predpisu, rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných
noriem. Táto skutočnosť vyplýva z Výročnej správy spoločnosti STRABAG SE za rok 2016,
Prospektu cenných papierov spoločnosti STRABAG SE a Potvrdenia Raiffeisen Bank International
9 štruktúre akcionárov spoločnosti STRABAG SE.
©) Oprávnená osoba identifikovala fyzickú osobu, ktorá má právo na hospodársky prospech najmenej
25% z podnikania alebo inej činnosti Partnera verejného sektora. Touto osobou je pán Oleg
Deripaska, ktorý je nepriamym vlastníkom 25,9 % akcií spoločnosti STRABAG SE. Táto
skutočnosť je preukázaná jednotlivými podkladmi na identifikáciu konečných užívateľov výhod,
pričom detailný popis vlastníckej a riadiacej štruktúry Partnera verejného sektora sa nachádza v
Čl. II! Verifikačného dokumentu.
Vzhľadom na splnenie predpokladov na aplikáciu výnimky podľa druhej vety 8 4 ods. 4 ZoRPVS
Oprávnená osoba pri identifikácii konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora prihliada na
definíciu konečných užívateľov výhod stanovenú v 8 84 Zákona č. 297/2008 Z. z.
Po posúdení všetkých relevantných skutočností, ktoré majú vplyv na identifikáciu konečných užívateľov
výhod Partnera verejného sektora podľa 8 6a Zákona č. 297/2008 Z. z., Oprávnená osoba konštatuje, že
ADVOKÁTSKA KANCELÁDIA
pán Oleg Deripaska má prostredníctvom spoločnosti Rasperia Trading Lid. a Basic Element (BASEL)
Group nepriamy podiel viac ako 25% na hlasovacích právach Partnera verejného sektora alebo na jeho
základnom imaní a zároveň má právo na hospodársky prospech viac ako 25% z podnikania Partnera
verejného sektora alebo z inej jeho činnosti.
7. Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora ďalej vyplýva, že
neexistujú žiadne fyzické osoby odlišné od pána Olega Deripasku, ktoré by mohli napíňať definíciu
konečného užívateľa výhod Partnera verejného sektora. Oprávnená osoba konštatuje, že pán Oleg
Deripaska naplnil predpoklady stanovené v 8 6a ods. 1 písm. a) bod 1, bod 4 zákona č. 297/2008 Z. z.
8. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti Oprávnená osoba identifikuje ako konečného užívateľa výhod
Partnera verejného sektora:
Konečný užívateľ výhod
meno apriezvisko — Oleg Deripaska
trvalý pobyt 2, kh. Sokolskiy, 353160 Usť-Labinskiy, Krasnodar region, Ruská federácia
dátum narodenia 02.01.1968
štátna príslušnosť — ruská
verejný funkcionár — nie
Článok VI.
Vyhlásenie Oprávnenej osoby
podľa 811 ods. 5 písm. e) ZoRPVS
1. Oprávnená osoba vyhlasuje, že skutočnosti uvedené v tomto verifikačnom dokumente zodpovedajú ňou
skutočne zistenému stavu.
V Bratislave dňa 09.04.2018
Partner verejného sektora STRABAG SPÓLKA Z ORGANICZONA
ODPOWIEDZIALNOŠCI
so sídlom Parzniewska 10, 05-800
Pruszkáw, Poľská republika
IČO: 010676681
(ďalej len „Partner verejného sektora“)
Oprávnená osoba Ružička Csekes s. r. o.
so sídlom Vysoká 2/B, 811 06 Bratislava,
Slovenská republika
IČO: 36 863 360
zapisaná v Obchodnom registri Okresného
súdu Bratislava |., oddiel: Sro, vložka č.:
58431/B
(ďalej len „Oprávnená osoba“)
VERIFIKAČNÝ DOKUMENT
preukazujúci identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora
Vysoká 2/B. | 811 08 Bratislava Slovenská republika Tel.: +421 2 3233 3444 offica-baBr-c.sk | www.r-6.sk
Spalačnosť Ružička Csekos s. r. o. je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 58431/B.
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
. Článok |.
Účel verifikačného dokumentu
Účelom tohto verifikačného dokumentu je preukázanie identifikácie konečných užívateľov výhod Partnera
verejného sektora v súlade s postupmi stanovenými v zákone č. 315/2016 Z. z. oregistri partnerov
verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoRPVS“), osobitne jeho $ 11
ods. 5 av zákone č. 297/2008 Z. z. a ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane
pred financovaním terorizmu a o zmene a doplneni niektorých zákonov (ďalej len „Zákon č. 297/2008 Z.
z“).
Článok II.
Podklady na identifikáciu konečných užívateľov výhod
podľa 5 11 ods. 5 písm. a) ZoRPYS
Pri identifikácii konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora sa Oprávnená osoba oboznámila
s nasledovnými dokumentmi:
a) Organizačná schéma vlastníckej štruktúry Partnera verejného sektora:
b) Výpis z obchodného registra Partnera verejného sektora:
c) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG AG,
d) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG International GmbH,
e) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG SE,
f) Výročná správa spoločnosti STRABAG SE za rok 2016:
g) Priebežná správa spoločnosti STRABAG SE za mesiace január - marec 2017,
h) Prospekt cenných papierov spoločnosti STRABAG SE,
i) Potvrdenie Raiffeisen Bank International o štruktúre akcionárov spoločnosti STRABAG SE,
[) Výročná správa RAIFFEISEN-HOLDING NIEDERÔSTERREICHWIEN reg. Gen.m.b.H. za rok 2016:
k) Výročná správa spoločnosti UNIGA Insurance Group AG za rok 2016:
1l) Čestné vyhlásenia spoločnosti CML Construction Services GmbH,
m) Čestné vyhlásenie Partnera verejného sektora.
Oprávnená osoba sa tiež oboznámila s údajmi týkajúcimi sa Partnera verejného sektora, ktoré boli v čase
identifikácie konečných užívateľov výhod dostupné vo verejne prístupných registroch a databázach.
Oprávnená osoba sa oboznámila, okrem iného, s verejne prístupnými zdrojmi informácií preukazujúcimi
skutočnosť, že spoločnosť STRABAG SE je emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na
regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu,
rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných noriem.
Nakoľko zo strany Oprávnenej osoby nebol dôvod na žiadne pochybností o hodnovernosti vyššie
uvedených podkladov, Oprávnená osoba sa domnieva, že tieto sú dostatočným podkladom pre
identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora.
Článok III.
Vlastnícka a riadiaca štruktúra Partnera verejného sektora
podľa $ 11 ods. 5 písm. b) ZoORPVS
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že Partner
verejného sektora je spoločnosťou s ručenim obmedzeným, založenou a existujúcou podľa práva Poľskej
republiky, so základným imaním vo výške 73 328 000,00 PLN (17 389 902,06 EUR podľa konverzného
kurzu NBS účinného ku dňu 15.12.2017).
Vlastnicku štruktúru Partnera verejného sektora tvoria dvaja spoločníci — právnické osoby, ktorými sú:
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
Spoločník č. 1
obchodné meno
sidlo
peňažný vklad
rozsah splatenia
obchodný podiel
STRABAG AG
Slegburger StraBe 241, 50679 Käln, Spolková republika Nemecko
73 323 500 PLN
73 323 500 PLN
9Ýý HI %
Spoločník č. 2
obchodné meno
sídlo
STRABAG International GmbH
Siegburger Strafše 241, 50679 Käln, Spolková republika Nemecko
peňažný vklad 4 500 PLN
| rozsah splatenia — 4500PLN
| obchodný podiel 0,01%
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partenra verejného sektora vyplýva, že jediným
spoločníkom spoločnosti STRABAG International GmbH je spoločnosť STRABAG AG, so sídlom so
sidlom Siegburger Straše 241, 50679 Kôln, Spolková republika Nemecko:
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že
vlastníkom 100 % akcii spoločnosti STRABAG AG je spoločnosť STRABAG SE, so sidlom Triglavstraše
9, 9500 Villach, Rakúsko.
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že
spoločnosť STRABAG SE je aurópskou spoločnosťou (Societas Europaga), založenou a existujúcou
podľa práva Európskej únie, so základným imaním vo výške 110 000 000 EUR. Akcionárska štruktúra
spoločnosti STRABAG SE je nasledovná:
215% — Raiffeisen and UNIOA Group, ktorej členmi sú:
RAIFFEISEN-HOLDING NIEDERÔSTERREICHWIEN reg. Gen.m.b.H., družstvo
založené a existujúce podľa práva Rakúskej republiky. Družstvo je držiteľom
obmedzenej bankovej licencie v zmysle rakúskeho práva. Družstvo je vo vlastníctve
158 členov, medzi najvýznamnejších patria viaceré banky zo skupiny Raiffeisen.
Z celkového podielu skupiny Raiffeisen and UNIGA Group na spoločnosti STRABAG
SE, ktorý je vo výške 27,5 %, má družstvo na spoločnosti STRABAG SE podle! va
výške 13,20 %.
UNIGA Ôstereich Versicherungen AG, spoločnosť so sídlom v Rakúskej republike.
Z celkového podielu skupiny Raiffeisen and UNIGA Group na spoločnosti STRABAG
SE, ktorý je vo výške 27,5 %, má spoločnosť UNIGA Ôstergich Versicherungen AG
na spoločnosti STRABAG SE podiel vo výške 14,30 %. Výlučným vlastníkom
spoločnosti UNIGA Ôstereich Versicherungen AG je spoločnosť UNIGA Insurance
Group AG so sídlom v Rakúskej republike, ktorá je emitentom cenných papierov
prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na
uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu, rovnocenného právneho
predpisu členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných noriem.
Akcionármi spoločnosti UNIGA Insurance Group AG sú:
o 49.0% UNIGA Versicherungsversin Privatstiftung (skupina), ktorej členmi sú
26,4%
25,9%
13,5 %
6,7%
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
Austria Versicherungsverein Beteiligungs-Verwaltungs GmbH, spoločnosť
založená aexistujúca podľa práva Rakúskej republiky a UNIGA
Versicherungsverein Privatstiftung, nadácia založená podľa práva Rakúskej
republiky:
o 36.9% voľne obchodované akcie na regulovanom trhu cenných papierov (tzv.
Free Float):
o 109 % RZB Versicherungsbeteiligung GmbH, spoločnosť založená
a existujúca podľa práva Rakúskej republiky. Spoločnosť patri do bankovej
skupiny Raiffeisen Bank International AG, ktorá je emitentom cenných
papierov prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha
požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu,
rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných
medzinárodných noriem:
9 2,5 % Collegialitát Versicherungsverein Privatstiftung, nadácia založená
podľa práva Rakúskej republiky,
o 0,7% vlastné akcie držané spoločnosťou UNIGA Insurance Group AG.
Haselsteiner Famillen-Privatstiftung — nadácia založená a existujúca podľa práva Rakúskej
republiky. Zakladateľmi nadácie sú pán Dr. Hans-Peter Haselsteiner a pani Ulrike
Haselsteiner. Zakladatelia nemajú v nadácií žiadne hlasovacie práva. Žiadna fyzická osoba
nemá podiel na hlasovacích právach v nadácii alebo na jej základnom imaní v takej výške,
aby naplnila definíciu konečného užívateľa výhod Partnera verejného sektora. Žiadna fyzická
osoba nemá právo na hospodársky prospech z podnikania alebo inej činnosti nadácie v takej
výške, aby naplnila definíciu konečného užívateľa výhod Partnera verejného sektora.
Raspetia Trading Lid., spoločnosť so sídlom na Cypre, ktorej výlučným vlastníkom je Basic
Element (BASEL) Group. Výlučným vlastníkom Basic Element (BASEL) Group je pán Oleg
Deripaska, nar. 02.01.1968, trvale bytom 2, kh. Sokolskiy, 353160 Usť-Labinskiy, Krasnodar
region, Ruská federácia.
Voľne obchodované akcie na regulovanom trhu cenných papierov (tzv. Free Float).
Vlastné akcie držané spoločnosťou STRABAG SE.
Riadiacu štruktúru Partnera verejného sektora tvorí valné zhromaždenie a členovia vrcholového
manažmentu. Pôsobnosť valného zhromaždenia vykonávajú spoločníci Partnera verejného sektora.
Členmi vrcholového manažmentu Partnera verejného sektora sú členovia štatutámeho orgánu
a prokuristi. Partner verejného sektora nemá vedúcich zamestnancov v priamej riadiacej pôsobnosti
členov štatutárneho orgánu. V mene Partnera verejného sektora konajú vždy dvaja členovia
predstavenstva spoločne, alebo člen predstavenstva a prokurista spoločne. V mene Partnera verejného
sektora konajú vždy dvaja prokuristi spoločne.
Členovia štatutárneho orgánu Partnera verejného sektora sú Alfred Watzl a Wojciech Trojanowski.
Prokuristami Partnera verejného sektora sú Dariusz Kolasa, Pawet Ryszozuk, Piotr Laska, Marcin Górny,
Jacek Kowalski, Krzysztof Gil, Janusz Bucior, Waldemar Gajeski, Waldemar Wôójcik, Jerzy Waclawczyk,
Bogustaw Wróblewskí, Rainer Steindl, Peter Dirnberger, Jacek Krupiňski a Andrzej Šliwiňski.
Článok IV.
Verejní funkcionári
podľa 811 ods. 5 písm. c) ZoRPVS
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
Partner verejného sektora nemá vo svojej vlastníckej štruktúre alebo riadiacej štruktúre verejného
funkcionára vykonávajúceho funkciu v Slovenskej republike.
Článok V.
Preukázanie splnenia podmienok na zápis vrcholového manažmentu do registra
podľa $ 11 ods. 5 písm. d) ZoRPVS
Po posúdení jednotlivých podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného
sektora a vlastníckej a riadiacej štruktúry Partnera verejného sektora, ktorá je detailne opísaná v Článku
III tohto Verifikačného dokumentu, Oprávnená osoba konštatuje, že Partner verejného sektora je
spoločnosťou, ktorú nepriamo výlučne majetkovo ovláda a riadi spoločnosť STRABAG SE, ktorá je
emitentom cenných papierov, prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha
požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu, rovnocenného právneho predpisu
členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných noriem.
Z výročnej správy spoločnosti STRABAG SE za rok 2016, z Prospektu cenných papierov spoločnosti
STRABAG SE, z Potvrdenia Raiffeisen Bank International o štruktúre akcionárov spoločnosti STRABAG
SE, ako aj z iných podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora
vyplýva, že 25,9 % akcií spoločnosti STRABAG SE vlastní spoločnosť Rasperia Trading Lid. so sídlom na
Cypre. Výlučným vlastnikom spoločnosti Rasperia Trading Ltd. je Basic Element (BASEL) Group, ktorej
výlučným vlastníkom je pán Oleg Deripaska, nar. 02.01.1968, trvale bytom 2, kh. Sokolskiy, 353160 Usť-
Labinskiy, Krasnodar region, Ruská federácia.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti Oprávnená osoba kanštatuje, že pán Oleg Deripaska má
prostredníctvom spoločnosti Rasperia Tradíng Ltd. a Basic Element (BASEL) Group právo na
hospodársky prospech viac ako 25% z podnikania alebo inej činnosti Partnera verejného sektora.
Oprávnená osoba skonštatovala, že pri Partnerovi verejného sektora sú splnené predpoklady podľa
druhej vety $ 4 ods. 4 ZoRPVS, nakoľko:
a) Partner verejného sektora je spoločnosťou, ktorá je nepriamo výlučne majetkovo ovládaná
a riadená spoločnosťou STRABAG SE. Táto skutočnosť je preukázaná jednotlivými podkladmi na
identifikáciu konečných užívateľov výhod uvedenými v ČL Il Verifikačného dokumentu, pričom
detailný popis vlastníckej a riadiacej štruktúry Partnera verejného sektora sa nachádza v Čl. III
Verifikačného dokumentu:
b) spoločnosť STRABÁG SE je emitentom cenných papierov prijatých na obchodovanie na
regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného
predpisu, rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných
noriem. Táto skutočnosť vyplýva z Výročnej správy spoločnosti STRABAG SE za rok 2016,
Prospektu cenných papierov spoločnosti STRABAG SE a Potvrdenia Raiffeisen Bank International
9 štruktúre akcionárov spoločnosti STRABAG SE.
©) Oprávnená osoba identifikovala fyzickú osobu, ktorá má právo na hospodársky prospech najmenej
25% z podnikania alebo inej činnosti Partnera verejného sektora. Touto osobou je pán Oleg
Deripaska, ktorý je nepriamym vlastníkom 25,9 % akcií spoločnosti STRABAG SE. Táto
skutočnosť je preukázaná jednotlivými podkladmi na identifikáciu konečných užívateľov výhod,
pričom detailný popis vlastníckej a riadiacej štruktúry Partnera verejného sektora sa nachádza v
Čl. II! Verifikačného dokumentu.
Vzhľadom na splnenie predpokladov na aplikáciu výnimky podľa druhej vety 8 4 ods. 4 ZoRPVS
Oprávnená osoba pri identifikácii konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora prihliada na
definíciu konečných užívateľov výhod stanovenú v 8 84 Zákona č. 297/2008 Z. z.
Po posúdení všetkých relevantných skutočností, ktoré majú vplyv na identifikáciu konečných užívateľov
výhod Partnera verejného sektora podľa 8 6a Zákona č. 297/2008 Z. z., Oprávnená osoba konštatuje, že
ADVOKÁTSKA KANCELÁDIA
pán Oleg Deripaska má prostredníctvom spoločnosti Rasperia Trading Lid. a Basic Element (BASEL)
Group nepriamy podiel viac ako 25% na hlasovacích právach Partnera verejného sektora alebo na jeho
základnom imaní a zároveň má právo na hospodársky prospech viac ako 25% z podnikania Partnera
verejného sektora alebo z inej jeho činnosti.
7. Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora ďalej vyplýva, že
neexistujú žiadne fyzické osoby odlišné od pána Olega Deripasku, ktoré by mohli napíňať definíciu
konečného užívateľa výhod Partnera verejného sektora. Oprávnená osoba konštatuje, že pán Oleg
Deripaska naplnil predpoklady stanovené v 8 6a ods. 1 písm. a) bod 1, bod 4 zákona č. 297/2008 Z. z.
8. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti Oprávnená osoba identifikuje ako konečného užívateľa výhod
Partnera verejného sektora:
Konečný užívateľ výhod
meno apriezvisko — Oleg Deripaska
trvalý pobyt 2, kh. Sokolskiy, 353160 Usť-Labinskiy, Krasnodar region, Ruská federácia
dátum narodenia 02.01.1968
štátna príslušnosť — ruská
verejný funkcionár — nie
Článok VI.
Vyhlásenie Oprávnenej osoby
podľa 811 ods. 5 písm. e) ZoRPVS
1. Oprávnená osoba vyhlasuje, že skutočnosti uvedené v tomto verifikačnom dokumente zodpovedajú ňou
skutočne zistenému stavu.
V Bratislave dňa 09.04.2018
Verifikačný dokument bol strojovo spracovaný z nascanovaných súborov a uložený do databázy v aktuálnej podobe pre ďalšie použitie. Pre kompletný obsah si stiahnite PDF súbor v záložke osoby. Za správnosť údajov zo strojového spracovania neručíme.
AOVOKÁTSKA KANCELÁRIA
Partner verejného sektora STRABAG SPÓLKA Z ORGANICZONA
ODPOWIEDZIALNOŠCI
so sídlom Parzniewska 10, 05-800
Pruszkôw, Poľská republika
IČO: 010676681
(ďalej len „Partner verejného sektora“)
Oprávnená osoba Ružička Csekes s. r. o.
so sídlom Vysoká 2/B, 811 06 Bratislava,
Slovenská republika
IČO: 38 863 360
zapísaná v Obchodnom registrl Okresného
súdu Bratislava I., oddiel: Sro, vložka č.:
58431/B
(ďalej len „Oprávnená osoba“)
VERIFIKAČNÝ DOKUMENT
preukazujúci identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora
Vysoká 2/B 811 06 Bralislava Slovenská republika Tol.: +421 2 3233 3444 office-ba r-c.sk i MW. [20.3
Spaločnosť Ružička Csekas s. r. o. je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |, oddlal Sro, vložka č. 56431/B.
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
Článok I.
Účel verifikačného dokumentu
Účelom tohto verifikačného dokumentu je preukázanie identifikácie konečných užívateľov výhod Partnera
verejného sektora v súlade s postupmi stanovenými v zákone č. 315/2016 Z. z. oregistri parinerov
verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoRPV3"), osobitne jeho $ 11
ods. 5 av zákone č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a © ochrane
pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon č. 297/2008 Z.
z“).
Článok II.
Podklady na Identlfikáclu konečných užívateľov výhod
podľa $ 11 ods. 5 písm. a) ZoORPVS
Pri identifikácii konečných uživateľov výhod Partnera verejného sektora sa Oprávnená osoba oboznámila
s nasledovnými dokumentmi:
a) Organizačná schéma vlastníckej štruktúry Partnera verejného sektora,
b) Výpis z obchodného registra Partnera verejného sektora,
c) Výpis z obchodnéha registra spoločnosti STRABAG AG,
d) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG International GmbH,
e) Výpis z obchodného registra spoločnosti Ilbau Liagenschafisverwaltung AG,
Ť) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG SE,
g) Výročná správa spoločnosti STRABAG SE za rok 2016,
h) Priebežná správa spoločnosti STRABAG SE za mesiace január - marec 2017:
i) Prospekt cenných papierov spoločnosti STRABAG SE:
j) Potvrdenie Raiffeisen Bank International o štruktúre akcionárov spoločnosti STRABAG SE,
k) Výročná správa RAIFFEISEN-HOLDING NIEDERÔSTERREICHWIEN reg. Gen.m.b.H. za rok 2016,
I) Výročná správa spoločnosti UNIGA Insurance Group AG za rok 2016,
m) Čestné vyhlásenia spoločnosti CML Construction Services GmbH,
n) Čestné vyhlásenie Partnera verejného sektora.
Oprávnená osoba sa tiež oboznámila s údajmi týkajúcimi sa Partnera verejného sektora, ktoré boli v čase
identifikácie konečných užívateľov výhod dostupné vo verejne prístupných registroch a databázach.
Oprávnená osoba sa oboznámila, okrem iného, s verejne pristupnými zdrojmi informácií preukazujúcimi
skutočnosť, že spoločnosti STRABAG SE a STRABAG AG sú emitentmi cenných papierov prijatých na
obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa
osobitného predpisu, rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných
medzinárodných noriem.
Nakoľko zo strany Oprávnenej osoby nebol dôvod na žiadne pochybnosti o hodnovernosti vyššie
uvedených podkladov, Oprávnená osoba sa domnieva, že tieto sú dostatočným podkladom pre
identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora.
Článok Il.
Vlastnícka a riadiaca štruktúra Partnera verejného sektora
podľa 811 ods. $ písm. b) ZoRPVS
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že Partner
verejného sektora je spoločnosťou s ručením abmedzeným, založenou a existujúcou podľa práva Poľskej
republiky, so základným imaním vo výške 73 328 000,00 PLN (17 389 902,06 EUR podľa konverzného
kurzu NBS účinného ku dňu 15.12.2017).
2.
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
Vlastnícku štruktúru Partnera verejného sektora tvoria dvaja spoločníci — právnické osoby, ktorými sú:
Spoločník č. 1
obchodné meno STRABAG AG
sídlo Siegburger Stralše 241, 506790 Kôln, Spolková republika Nemecka
peňažný vklad 73 323 500 PLN
rozsah splatenia 73 323 500 PLN
obchodný podlel 99,99%
Spoločník č. 2
obchodné meno STRABAG International GmbH
sídlo Siegburger Strafše 241, 50679 Kôln, Spolková republika Nemecko
peňažný vklad 4 500 PLN
rozsah splatenia 4 500 PLN
obchodný podiel 0,01 %
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že
akcionárska štruktúra spoločnosti STRABAG AG je nasledovná:
93,63% — llbau Liegenschaftsverwaltung AG, so sídlom Siegburger Straľše 241, 50679 Kôln, Spolková
republika Nemecko:
8,37% — voľne obchodované akcie na regulovanom trhu cenných papierov (tzv. Free Float).
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partenra verejného sektora vyplýva, že jediným
spoločnikom spoločnosti STRABAG International GmbH je spoločnosť IIbau Liegenschaftsverwaltung AG,
so sidlom so sidlom Siegburger Strafše 241, 50679 Kôln, Spolková republika Nemecko:
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že
vlastníkom 100 % akcií spoločnosti llbau Liegenschaftsverwaltung AG je spoločnosť STRABAG SE, so
sídlom Triglavstrafše 9, 9500 Villach, Rakúsko.
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že
spoločnosť STRABAG SE je európskou spoločnosťou (Societas Europaea), založenou a existujúcou
podľa práva Eurčpskej únie, so základným imaním vo výške 110 000 000 EUR. Akcionárska štruktúra
spoločnosti STRABAG SE je nasledovná:
275% — Raiffeisen and UNIGA Group, ktorej členmi sú:
+ > RAIFFEISEN-HOLDING NIEDERÔSTERREICHWIEN reg. Gen.m.b.H., družstvo
založené a existujúce podľa práva Rakúskej republiky. Družstvo je držiteľom
obmedzenej bankovej licencie v zmysle rakúskeho práva. Družstvo je vo vlastníctve
158 členov, medzi najvýznamnejších patria viaceré banky zo skupiny Raiffeisen.
Z celkového podielu skupiny Raiffeisen and UNIGA Group na spoločnosti STRABAG
SE, ktorý je vo výške 27,5 %, má družstvo na spoločnosti STRABAG SE podiel vo
výške 13,20 %.
+ UNIOA Ôstereich Versicherungen AG, spoločnosť so sídlom v Rakúskej republike.
Z celkového podielu skuplny Raiffeisen and UNIOA Group na spoločnosti STRABAG
SE, ktorý je vo výške 27,5 %, má spoločnosť UNIGA Ôstereich Varsicherungen AG
na spoločnosti STRABAG SE podiel vo výške 14,30 %. Výlučným vlastníkom
spoločnosti UNIGA Ôstereich Versicherungen AG je spoločnosť UNIGA Insurance
T.
26,4%
25,9%
13,5 %
8,7%
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
Group AG so sídlom v Rakúskej republike, ktorá je emitentom cenných papierov
prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na
uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu, rovnocenného právneho
predpisu členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných norigm.
Akcionármi spoločnosti UNIOA Insurance Group AG sú:
o 49.0% UNIGA Versicherungsverein Privatstiftung (skupina), ktorej členmi sú
Austria Versicherungsverein Beteiligungs-Vervaltungs GmbH, spoločnosť
založená aexistujúca podľa práva Rakúskej republiky a UNIGA
Versicherungsverein Privatstiftung, nadácia založená podľa práva Rakúskej
republiky,
o 36.9% voľne obchodované akcie na regulovanom trhu cenných papierov (tzv.
Free Float):
o 109 % RZB Versicherungsbetelligung GmbH, spoločnosť založená
a existujúca podľa práva Rakúskej republiky. Spoločnosť patrí do bankovej
skupiny Raiffeisen Bank International AG, ktorá je emitentom cenných
papierov prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha
požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu,
rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných
medzinárodných noriem:
a 25% Collegialitit Versicherungsverein Privatstíftung, nadácia založená
podľa práva Rakúskej republiky:
o 0,7% vlastné akcie držané spoločnosťou UNIGA Insurance Group AG.
Haselsteiner Familien-Privatstiftung — nadácia založená a existujúca podľa práva Rakúskej
republiky. Zakladateľmi nadácie sú pán Dr. Hans-Peter Haselsteiner a pani Ulrike
Haselsteiner. Zakladatelia nemajú v nadácií žiadne hlasovacie práva. Žiadna fyzická osoba
nemá podiel na hlasovacích právach v nadácii alebo na jej základnom imaní v takej výške,
aby naplnila definíciu konečného užívateľa výhod Partnera verejného sektora. Žiadna fyzická
osoba nemá právo na hospodársky prospech z podnikania alebo inej činnosti nadácie v takej
výške, aby naplnila definíciu konečného užívateľa výhod Partnera verejného sektora.
Rasperia Trading Lid., spoločnosť so sídlom na Cypre, ktorej výlučným vlastníkom je Basic
Element (BASEL) Group. Výlučným vlastníkom Basic Element (BASEL) Group je pán Oleg
Deripaska, nar. 02.01.1968, trvale bytom 2, kh. Sokolskiy, 353160 Usť-Labinskiy, Krasnodar
region, Ruská federácia.
Voľne obchodované akcie na regulovanom trhu cenných papierov (tzv. Free Float).
Vlastné akcie držané spoločnosťou STRABAG SE.
Riadiacu štruktúru Partnera verejného sektora tvorí valné zhromaždenie a členovia vrcholového
manažmentu. Pôsobnosť valného zhromaždenia vykonávajú spoločníci Partnera verejného sektora.
Členmi vrcholového manažmentu Partnera verejného sektora sú členovia štatutárneho orgánu
a prokuristi. Partner verejného sektora nemä vedúcich zamestnancov v priamej riadiacej pôsobnosti
členov štatutárneho orgánu. V mene Partnera verejného sektora konajú vždy dvaja členovia
predstavenstva spoločne, alebo člen predstavenstva a prokurista spoločne. V mene Partnera verejného
sektora konajú vždy dvaja prokuristi spoločne.
Členovia štatutárneho orgánu Partnera verejného sektora sú:
[ Člen štatutárneho orgánu č. 1
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
| meno a priezvisko
+ trvalý pobyt
dátum narodenia
štátna príslušnosť
verejný funkcionár
Alfred Watzl
Z. Krasiňskiego 37, 05-080 Izabelin ©, Poľská republika
13.09.1970
nemecká
nie
Člen štatutárneho orgánu č. 2
meno a priezvisko
trvalý pobyt
dátum narodenia
štátna príslušnosť
verejný funkcionár
Waojclech Trojanowski
Czeslawa Niemena 4, 05-520 Bielawa, Poľská republika
17.05.1973
poľská
nie
Prokuristi Partnera verejného sektora sú:
dátum narodenia
štátna príslušnosť
verejný funkcionár
Prokurista č. 1
meno a priezvisko — Dariusz Kolasa
trvalý pobyt Starzyňskiego 28E, Dawidy Bankowe, 05-090 Raszyn, Poľská republika
dátum narodenia 12.06.1969
j štátna príslušnosť — poľská
| verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 2
meno a priezvisko — Pawet Ryszozuk
trvalý pobyt Jana Sobieskiego 1024/38, 00-465 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 27.08.1955
štátna príslušnosť poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 3
meno a prlezvlsko — Plotr Laska
trvalý pobyt Kmieca 19, 80-279 Gdaňsk, Poľská republika
dátum narodenia 02.02.1971
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 4
meno a priezvisko — Marcin Górny
trvalý pobyt Šliwiny 24, 21-100 Lubartów, Poľská republika
dátum narodenia 14.07.1979
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár nie
[ Prokurista č. 5
| meno a priezvisko — Jacek Kowalski
trvalý pobyt Lwa Z, 03-668 Warszawa, Pofská republika
04.01.1952
poľská
nie
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
Prokurista č. 6
meno a priezvisko — Krzysztof Gil
trvalý pobyt Pienista 41A M. 6, 94-109 tódž, Poľská republika
dátum narodenia 06.07.1968
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 7
meno a priezvisko — Janusz Bucior
trvalý pobyt Krasne 411E, 36-007 Krasne, Poľská republika
dátum narodenia 08.01.1973
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 8
meno a priezvisko
trvalý pobyt
Waldemar Gajeski
Zlotego Smoka 1, 02-202 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 07.02.1961
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 4
meno a priezvisko — Waldemar Wôójcik
trvalý pobyt Al. Komisji Edukacji Narodowej 94/11, 02-777 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 19.09.1967
štátna príslušnosť poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 10
meno a priezvisko — Jerzy Waclawozyk
trvalý pobyt Radomiňska 8, 05-807 Owczarnia, Poľská republika
dátum narodenia 27.10.1966
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nle
Prokurista č. 11
meno a priezvisko — Boguslaw Wróblewski
trvalý pobyt Naramowicka 217B/26, 61-611 Poznaň, Poľská republika
dátum narodenia 05.07.1971
štátna prislušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 12
meno a priezvisko — Rainer Steindl
trvalý pobyt Palargonii 8a, 04-990 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 29.03.1970
štátna príslušnosť — rakúska
verejný funkcionár — nie
ADYDKÁTSKA KANCELÁRIA
Prokurista č. 13
meno a priezvisko — Peter Dimberger
trvalý pobyt Pokorna 2M. 1402, 00-199 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 17.08.1977
štátna príslušnosť — rakúska
verejný funkcianár — nie
Článok IV.
Varejní funkcionári
podľa 811 ods. 5 písm. c) ZoRPVS
Z čestného vyhlásenia Partnera verejného sektora vyplýva, že Partner verejného sektora nemá vo svojej
vlastníckej štruktúre alebo riadiacej štruktúre verejného funkcionára vykonávajúceho funkciu v Slovenskej
republike.
Článok Y.
Preukázanie splnenia podmienok na zápis vrcholového manažmentu do registra
podľa 8 11 ods. 5 písm. d) ZoRPVS
Po posúdení jednotlivých podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného
sektora a vlastníckej a riadiacej štruktúry Partnera verejného sektora, ktorá je detailne opísaná v Článku
III tohto Verifikačného dokumentu, Oprávnená osoba kanštatuje, že Partner verejného sektora je
spoločnosťou, ktorú nepriamo výlučne majetkovo ovláda a riadi spoločnosť STRABAG SE, ktorá je
emitentom cenných papierov, prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha
požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu, rovnocenného právneho predpisu
členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných noriem.
Z výročnej správy spoločnosti STRABAG SE za rok 2016, z Prospektu cenných papierov spoločnosti
STRABAG SE, z Potvrdenia Raiffeisen Bank International o štruktúre akcionárov spoločnosti STRABAG
SE, ako aj ziných podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora
vyplýva, že 25,9 % akcií spoločnosti STRABAG SE vlastní spoločnosť Rasperia Trading Ltd. so sidlom na
Cypre. Výlučným vlastníkom spoločnosti Rasperia Trading Ltd. je Basic Element (BASEL) Group, ktorej
výlučným vlastnikom je pán Oleg Deripaska, nar. 02.01.1968, trvale bytom 2, kh. Sokolskiy, 353160 Usť-
Labinskiy, Krasnodar region, Ruská federácia.
Po prepočte výšky nepriameho podielu pána Olega Deripasku na Partnerovi verejného sektora,
Oprávnená osoba konštatuje, že pán Oleg Deripaska mä na Partnerovi verejného sektora nepriamy
podiel 24,2425 %! na hlasovacích právach Partnera verejného sektora alebo na jeho základnom imaní
vrátane akcií na doručiteľa, Po posúdení všetkých relevantných skutočností, ktoré majú vplyv na
identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora, Oprávnená osoba konštatuje, že
pán Oleg Deripaska má právo na hospodársky prospech menej ako 25 % z podnikania alebo inej činnosti
Partnera verejného sektora,
Vzhľadom na túto skutočnosť a po zhodnotení ostatných relevantných skutočností, ktoré majú vplyv na
identifikáciu konačných užívateľov výhod, Oprávnená osoba konštatuje, že žiadna fyzická osoba nemá
právo na hospodársky prospech najmenej 25 % z podnikania alebo inej činnosti Partnera verejného
sektora. Oprávnená osoba konštatuje, že pri Partnerovi verejného sektora nie je splnená podmienka na
aplikáciu postupu podľa druhej vety 8 4 ods. 4 ZoRPVS.
110,000 x 0,9363) + 0,0001) x 0,259 0,2425
ADVORÁTSKA KANCELÁRIA
5. Oprávnená osoba z dôvodu právnej istoty prihliadla aj na definíciu konečných užívateľov výhod stanovenú
v 8 Ga ods.1 pism. a), resp. $ 6a ods. 3 Zákona č. 297/2008 Z. z. Oprávnená osoba konštatuje, že žiadna
fyzická osoba nespíňa kritériá uvedené v 8 8a ods.1 pism. a), resp. $ 8a ods. 3 Zákona č. 297/2008 Z. z.
6. Oprávnená osoba konštatuje, že padmienky na zápis vrcholového manažmentu do registra, stanovené 8 4
ods. 4 ZoRPVS, boli splnené. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti sa namiesto konečných
užívateľov výhod Partnera verejného sektora do registra zapisujú nasledovní členovia vrcholového
manažmentu Partnera verejného sektora:
Člen vrcholového manažmentu č. 1
meno a priezvisko — Alfred Watzl
trvalý pobyt Z. Krasiňskiego 37, 05-080 Izabelin C, Poľská republika
dátum narodenia 13.09.1970
štátna príslušnosť — nemecká
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 2
meno a priezvisko — Wojciech Trojanowski
trvalý pobyt Ozestawa Niemena 4, 05-520 Bielawa, Poľská republika
dátum narodenia 17.05.1973
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 3
meno a priezvisko — Dariusz Kolasa
trvalý pobyt Starzyňskiego 28E, Dawidy Bankowe, 05-090 Raszyn, Poľská republika
dátum narodenia 12.06.1969
štátna príslušnosť poľská
verejný funkclonár — nle
Člen vrcholového manažmentu č. 4
meno a priezvisko — Pawel Ryszezuk
trvalý pobyt Jana Sobieskiego 102A/38, 00-465 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 27.08.1955
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 8
meno a priezvisko — Piotr Laska
trvalý pobyt Kmieca 19, 80-279 Gdaňsk, Poľská republika
dätum narodenia 02.02.1971
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár nie
Člen vrcholového manažmentu č. 6
meno a priezvisko — Marcin Gómy
trvalý pobyt Šliwiny 24, 21-100 Lubartów, Poľská republika
dátum narodenia 14.07.1979
štátna príslušnosť — pofská
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
| verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 7
meno a priezvisko — Jacek Kowalskí
trvalý pobyt Lwa 2, 03-668 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 04.01.1952
štátna príslušnosť poľská
verejný funkclonár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 8
meno a priezvisko — Krzysztof Gil
trvalý pobyt Plenista 41A M. 6, 94-109 tádž, Poľská republika
dátum narodenia 06.07.1968
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 9
meno a priezvisko — Janusz Bucior
trvalý pobyt Krasne 411E, 36-007 Krasne, Poľská republika
dátum narodenia 08.01.1973
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 10
meno a priezvisko — Waldemar Gajeski
trvalý pobyt Zlotego Smnoka 1, 02-202 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 07.02.1981
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 11
meno a priezvisko — Waldemar Wójcik
trvalý pobyt Al. Kornisji Edukacji Narodowej 94/11, 02-777 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 19.09.1967
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 12
meno a priezvisko — Jerzy Waclawezyk
trvalý pobyt Radomiňska 8, 05-307 Owezarnia, Poľská republika
dátum narodenia 27.10.1966 1
štátna príslušnosť — poľská i
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 13
meno a priezvisko — Boguslaw Wróblewski
trvalý pobyt Naramowicka 217B/26, 61-611 Poznaň, Poľská republika
dátum narodenia 05.07.1971
štátna príslušnosť — poľská
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 14
meno a priezvisko — Rainer Steindl
trvalý pobyt Pelargonii 84, 04-990 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 29.03.1970
štátna príslušnosť — rakúska
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 15
meno a priezvísko — Peter Dimberger
trvalý pobyt Pokorna 2 M. 1402, 00-199 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 17.08.1977
štátna príslušnosť — rakúska
verejný funkcionár — nie
Článok VI.
Vyhlásenie Oprávnenej osoby
podľa 811 ods. 5 pism. e) ZoRPVS
1. Oprávnená osoba vyhlasuje, že skutočnosti uvedené v tomto verifikačnom dokumente zodpovedajú ňou
skutočne zistenému stavu.
V Bratislave dňa 18.12.2017
Ička Csekes s. r.o.
Dr. Ján Azud, konateľ
Partner verejného sektora STRABAG SPÓLKA Z ORGANICZONA
ODPOWIEDZIALNOŠCI
so sídlom Parzniewska 10, 05-800
Pruszkôw, Poľská republika
IČO: 010676681
(ďalej len „Partner verejného sektora“)
Oprávnená osoba Ružička Csekes s. r. o.
so sídlom Vysoká 2/B, 811 06 Bratislava,
Slovenská republika
IČO: 38 863 360
zapísaná v Obchodnom registrl Okresného
súdu Bratislava I., oddiel: Sro, vložka č.:
58431/B
(ďalej len „Oprávnená osoba“)
VERIFIKAČNÝ DOKUMENT
preukazujúci identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora
Vysoká 2/B 811 06 Bralislava Slovenská republika Tol.: +421 2 3233 3444 office-ba r-c.sk i MW. [20.3
Spaločnosť Ružička Csekas s. r. o. je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |, oddlal Sro, vložka č. 56431/B.
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
Článok I.
Účel verifikačného dokumentu
Účelom tohto verifikačného dokumentu je preukázanie identifikácie konečných užívateľov výhod Partnera
verejného sektora v súlade s postupmi stanovenými v zákone č. 315/2016 Z. z. oregistri parinerov
verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoRPV3"), osobitne jeho $ 11
ods. 5 av zákone č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a © ochrane
pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon č. 297/2008 Z.
z“).
Článok II.
Podklady na Identlfikáclu konečných užívateľov výhod
podľa $ 11 ods. 5 písm. a) ZoORPVS
Pri identifikácii konečných uživateľov výhod Partnera verejného sektora sa Oprávnená osoba oboznámila
s nasledovnými dokumentmi:
a) Organizačná schéma vlastníckej štruktúry Partnera verejného sektora,
b) Výpis z obchodného registra Partnera verejného sektora,
c) Výpis z obchodnéha registra spoločnosti STRABAG AG,
d) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG International GmbH,
e) Výpis z obchodného registra spoločnosti Ilbau Liagenschafisverwaltung AG,
Ť) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG SE,
g) Výročná správa spoločnosti STRABAG SE za rok 2016,
h) Priebežná správa spoločnosti STRABAG SE za mesiace január - marec 2017:
i) Prospekt cenných papierov spoločnosti STRABAG SE:
j) Potvrdenie Raiffeisen Bank International o štruktúre akcionárov spoločnosti STRABAG SE,
k) Výročná správa RAIFFEISEN-HOLDING NIEDERÔSTERREICHWIEN reg. Gen.m.b.H. za rok 2016,
I) Výročná správa spoločnosti UNIGA Insurance Group AG za rok 2016,
m) Čestné vyhlásenia spoločnosti CML Construction Services GmbH,
n) Čestné vyhlásenie Partnera verejného sektora.
Oprávnená osoba sa tiež oboznámila s údajmi týkajúcimi sa Partnera verejného sektora, ktoré boli v čase
identifikácie konečných užívateľov výhod dostupné vo verejne prístupných registroch a databázach.
Oprávnená osoba sa oboznámila, okrem iného, s verejne pristupnými zdrojmi informácií preukazujúcimi
skutočnosť, že spoločnosti STRABAG SE a STRABAG AG sú emitentmi cenných papierov prijatých na
obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa
osobitného predpisu, rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných
medzinárodných noriem.
Nakoľko zo strany Oprávnenej osoby nebol dôvod na žiadne pochybnosti o hodnovernosti vyššie
uvedených podkladov, Oprávnená osoba sa domnieva, že tieto sú dostatočným podkladom pre
identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora.
Článok Il.
Vlastnícka a riadiaca štruktúra Partnera verejného sektora
podľa 811 ods. $ písm. b) ZoRPVS
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že Partner
verejného sektora je spoločnosťou s ručením abmedzeným, založenou a existujúcou podľa práva Poľskej
republiky, so základným imaním vo výške 73 328 000,00 PLN (17 389 902,06 EUR podľa konverzného
kurzu NBS účinného ku dňu 15.12.2017).
2.
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
Vlastnícku štruktúru Partnera verejného sektora tvoria dvaja spoločníci — právnické osoby, ktorými sú:
Spoločník č. 1
obchodné meno STRABAG AG
sídlo Siegburger Stralše 241, 506790 Kôln, Spolková republika Nemecka
peňažný vklad 73 323 500 PLN
rozsah splatenia 73 323 500 PLN
obchodný podlel 99,99%
Spoločník č. 2
obchodné meno STRABAG International GmbH
sídlo Siegburger Strafše 241, 50679 Kôln, Spolková republika Nemecko
peňažný vklad 4 500 PLN
rozsah splatenia 4 500 PLN
obchodný podiel 0,01 %
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že
akcionárska štruktúra spoločnosti STRABAG AG je nasledovná:
93,63% — llbau Liegenschaftsverwaltung AG, so sídlom Siegburger Straľše 241, 50679 Kôln, Spolková
republika Nemecko:
8,37% — voľne obchodované akcie na regulovanom trhu cenných papierov (tzv. Free Float).
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partenra verejného sektora vyplýva, že jediným
spoločnikom spoločnosti STRABAG International GmbH je spoločnosť IIbau Liegenschaftsverwaltung AG,
so sidlom so sidlom Siegburger Strafše 241, 50679 Kôln, Spolková republika Nemecko:
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že
vlastníkom 100 % akcií spoločnosti llbau Liegenschaftsverwaltung AG je spoločnosť STRABAG SE, so
sídlom Triglavstrafše 9, 9500 Villach, Rakúsko.
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že
spoločnosť STRABAG SE je európskou spoločnosťou (Societas Europaea), založenou a existujúcou
podľa práva Eurčpskej únie, so základným imaním vo výške 110 000 000 EUR. Akcionárska štruktúra
spoločnosti STRABAG SE je nasledovná:
275% — Raiffeisen and UNIGA Group, ktorej členmi sú:
+ > RAIFFEISEN-HOLDING NIEDERÔSTERREICHWIEN reg. Gen.m.b.H., družstvo
založené a existujúce podľa práva Rakúskej republiky. Družstvo je držiteľom
obmedzenej bankovej licencie v zmysle rakúskeho práva. Družstvo je vo vlastníctve
158 členov, medzi najvýznamnejších patria viaceré banky zo skupiny Raiffeisen.
Z celkového podielu skupiny Raiffeisen and UNIGA Group na spoločnosti STRABAG
SE, ktorý je vo výške 27,5 %, má družstvo na spoločnosti STRABAG SE podiel vo
výške 13,20 %.
+ UNIOA Ôstereich Versicherungen AG, spoločnosť so sídlom v Rakúskej republike.
Z celkového podielu skuplny Raiffeisen and UNIOA Group na spoločnosti STRABAG
SE, ktorý je vo výške 27,5 %, má spoločnosť UNIGA Ôstereich Varsicherungen AG
na spoločnosti STRABAG SE podiel vo výške 14,30 %. Výlučným vlastníkom
spoločnosti UNIGA Ôstereich Versicherungen AG je spoločnosť UNIGA Insurance
T.
26,4%
25,9%
13,5 %
8,7%
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
Group AG so sídlom v Rakúskej republike, ktorá je emitentom cenných papierov
prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na
uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu, rovnocenného právneho
predpisu členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných norigm.
Akcionármi spoločnosti UNIOA Insurance Group AG sú:
o 49.0% UNIGA Versicherungsverein Privatstiftung (skupina), ktorej členmi sú
Austria Versicherungsverein Beteiligungs-Vervaltungs GmbH, spoločnosť
založená aexistujúca podľa práva Rakúskej republiky a UNIGA
Versicherungsverein Privatstiftung, nadácia založená podľa práva Rakúskej
republiky,
o 36.9% voľne obchodované akcie na regulovanom trhu cenných papierov (tzv.
Free Float):
o 109 % RZB Versicherungsbetelligung GmbH, spoločnosť založená
a existujúca podľa práva Rakúskej republiky. Spoločnosť patrí do bankovej
skupiny Raiffeisen Bank International AG, ktorá je emitentom cenných
papierov prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha
požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu,
rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných
medzinárodných noriem:
a 25% Collegialitit Versicherungsverein Privatstíftung, nadácia založená
podľa práva Rakúskej republiky:
o 0,7% vlastné akcie držané spoločnosťou UNIGA Insurance Group AG.
Haselsteiner Familien-Privatstiftung — nadácia založená a existujúca podľa práva Rakúskej
republiky. Zakladateľmi nadácie sú pán Dr. Hans-Peter Haselsteiner a pani Ulrike
Haselsteiner. Zakladatelia nemajú v nadácií žiadne hlasovacie práva. Žiadna fyzická osoba
nemá podiel na hlasovacích právach v nadácii alebo na jej základnom imaní v takej výške,
aby naplnila definíciu konečného užívateľa výhod Partnera verejného sektora. Žiadna fyzická
osoba nemá právo na hospodársky prospech z podnikania alebo inej činnosti nadácie v takej
výške, aby naplnila definíciu konečného užívateľa výhod Partnera verejného sektora.
Rasperia Trading Lid., spoločnosť so sídlom na Cypre, ktorej výlučným vlastníkom je Basic
Element (BASEL) Group. Výlučným vlastníkom Basic Element (BASEL) Group je pán Oleg
Deripaska, nar. 02.01.1968, trvale bytom 2, kh. Sokolskiy, 353160 Usť-Labinskiy, Krasnodar
region, Ruská federácia.
Voľne obchodované akcie na regulovanom trhu cenných papierov (tzv. Free Float).
Vlastné akcie držané spoločnosťou STRABAG SE.
Riadiacu štruktúru Partnera verejného sektora tvorí valné zhromaždenie a členovia vrcholového
manažmentu. Pôsobnosť valného zhromaždenia vykonávajú spoločníci Partnera verejného sektora.
Členmi vrcholového manažmentu Partnera verejného sektora sú členovia štatutárneho orgánu
a prokuristi. Partner verejného sektora nemä vedúcich zamestnancov v priamej riadiacej pôsobnosti
členov štatutárneho orgánu. V mene Partnera verejného sektora konajú vždy dvaja členovia
predstavenstva spoločne, alebo člen predstavenstva a prokurista spoločne. V mene Partnera verejného
sektora konajú vždy dvaja prokuristi spoločne.
Členovia štatutárneho orgánu Partnera verejného sektora sú:
[ Člen štatutárneho orgánu č. 1
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
| meno a priezvisko
+ trvalý pobyt
dátum narodenia
štátna príslušnosť
verejný funkcionár
Alfred Watzl
Z. Krasiňskiego 37, 05-080 Izabelin ©, Poľská republika
13.09.1970
nemecká
nie
Člen štatutárneho orgánu č. 2
meno a priezvisko
trvalý pobyt
dátum narodenia
štátna príslušnosť
verejný funkcionár
Waojclech Trojanowski
Czeslawa Niemena 4, 05-520 Bielawa, Poľská republika
17.05.1973
poľská
nie
Prokuristi Partnera verejného sektora sú:
dátum narodenia
štátna príslušnosť
verejný funkcionár
Prokurista č. 1
meno a priezvisko — Dariusz Kolasa
trvalý pobyt Starzyňskiego 28E, Dawidy Bankowe, 05-090 Raszyn, Poľská republika
dátum narodenia 12.06.1969
j štátna príslušnosť — poľská
| verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 2
meno a priezvisko — Pawet Ryszozuk
trvalý pobyt Jana Sobieskiego 1024/38, 00-465 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 27.08.1955
štátna príslušnosť poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 3
meno a prlezvlsko — Plotr Laska
trvalý pobyt Kmieca 19, 80-279 Gdaňsk, Poľská republika
dátum narodenia 02.02.1971
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 4
meno a priezvisko — Marcin Górny
trvalý pobyt Šliwiny 24, 21-100 Lubartów, Poľská republika
dátum narodenia 14.07.1979
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár nie
[ Prokurista č. 5
| meno a priezvisko — Jacek Kowalski
trvalý pobyt Lwa Z, 03-668 Warszawa, Pofská republika
04.01.1952
poľská
nie
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
Prokurista č. 6
meno a priezvisko — Krzysztof Gil
trvalý pobyt Pienista 41A M. 6, 94-109 tódž, Poľská republika
dátum narodenia 06.07.1968
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 7
meno a priezvisko — Janusz Bucior
trvalý pobyt Krasne 411E, 36-007 Krasne, Poľská republika
dátum narodenia 08.01.1973
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 8
meno a priezvisko
trvalý pobyt
Waldemar Gajeski
Zlotego Smoka 1, 02-202 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 07.02.1961
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 4
meno a priezvisko — Waldemar Wôójcik
trvalý pobyt Al. Komisji Edukacji Narodowej 94/11, 02-777 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 19.09.1967
štátna príslušnosť poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 10
meno a priezvisko — Jerzy Waclawozyk
trvalý pobyt Radomiňska 8, 05-807 Owczarnia, Poľská republika
dátum narodenia 27.10.1966
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nle
Prokurista č. 11
meno a priezvisko — Boguslaw Wróblewski
trvalý pobyt Naramowicka 217B/26, 61-611 Poznaň, Poľská republika
dátum narodenia 05.07.1971
štátna prislušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 12
meno a priezvisko — Rainer Steindl
trvalý pobyt Palargonii 8a, 04-990 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 29.03.1970
štátna príslušnosť — rakúska
verejný funkcionár — nie
ADYDKÁTSKA KANCELÁRIA
Prokurista č. 13
meno a priezvisko — Peter Dimberger
trvalý pobyt Pokorna 2M. 1402, 00-199 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 17.08.1977
štátna príslušnosť — rakúska
verejný funkcianár — nie
Článok IV.
Varejní funkcionári
podľa 811 ods. 5 písm. c) ZoRPVS
Z čestného vyhlásenia Partnera verejného sektora vyplýva, že Partner verejného sektora nemá vo svojej
vlastníckej štruktúre alebo riadiacej štruktúre verejného funkcionára vykonávajúceho funkciu v Slovenskej
republike.
Článok Y.
Preukázanie splnenia podmienok na zápis vrcholového manažmentu do registra
podľa 8 11 ods. 5 písm. d) ZoRPVS
Po posúdení jednotlivých podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného
sektora a vlastníckej a riadiacej štruktúry Partnera verejného sektora, ktorá je detailne opísaná v Článku
III tohto Verifikačného dokumentu, Oprávnená osoba kanštatuje, že Partner verejného sektora je
spoločnosťou, ktorú nepriamo výlučne majetkovo ovláda a riadi spoločnosť STRABAG SE, ktorá je
emitentom cenných papierov, prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha
požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu, rovnocenného právneho predpisu
členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných noriem.
Z výročnej správy spoločnosti STRABAG SE za rok 2016, z Prospektu cenných papierov spoločnosti
STRABAG SE, z Potvrdenia Raiffeisen Bank International o štruktúre akcionárov spoločnosti STRABAG
SE, ako aj ziných podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora
vyplýva, že 25,9 % akcií spoločnosti STRABAG SE vlastní spoločnosť Rasperia Trading Ltd. so sidlom na
Cypre. Výlučným vlastníkom spoločnosti Rasperia Trading Ltd. je Basic Element (BASEL) Group, ktorej
výlučným vlastnikom je pán Oleg Deripaska, nar. 02.01.1968, trvale bytom 2, kh. Sokolskiy, 353160 Usť-
Labinskiy, Krasnodar region, Ruská federácia.
Po prepočte výšky nepriameho podielu pána Olega Deripasku na Partnerovi verejného sektora,
Oprávnená osoba konštatuje, že pán Oleg Deripaska mä na Partnerovi verejného sektora nepriamy
podiel 24,2425 %! na hlasovacích právach Partnera verejného sektora alebo na jeho základnom imaní
vrátane akcií na doručiteľa, Po posúdení všetkých relevantných skutočností, ktoré majú vplyv na
identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora, Oprávnená osoba konštatuje, že
pán Oleg Deripaska má právo na hospodársky prospech menej ako 25 % z podnikania alebo inej činnosti
Partnera verejného sektora,
Vzhľadom na túto skutočnosť a po zhodnotení ostatných relevantných skutočností, ktoré majú vplyv na
identifikáciu konačných užívateľov výhod, Oprávnená osoba konštatuje, že žiadna fyzická osoba nemá
právo na hospodársky prospech najmenej 25 % z podnikania alebo inej činnosti Partnera verejného
sektora. Oprávnená osoba konštatuje, že pri Partnerovi verejného sektora nie je splnená podmienka na
aplikáciu postupu podľa druhej vety 8 4 ods. 4 ZoRPVS.
110,000 x 0,9363) + 0,0001) x 0,259 0,2425
ADVORÁTSKA KANCELÁRIA
5. Oprávnená osoba z dôvodu právnej istoty prihliadla aj na definíciu konečných užívateľov výhod stanovenú
v 8 Ga ods.1 pism. a), resp. $ 6a ods. 3 Zákona č. 297/2008 Z. z. Oprávnená osoba konštatuje, že žiadna
fyzická osoba nespíňa kritériá uvedené v 8 8a ods.1 pism. a), resp. $ 8a ods. 3 Zákona č. 297/2008 Z. z.
6. Oprávnená osoba konštatuje, že padmienky na zápis vrcholového manažmentu do registra, stanovené 8 4
ods. 4 ZoRPVS, boli splnené. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti sa namiesto konečných
užívateľov výhod Partnera verejného sektora do registra zapisujú nasledovní členovia vrcholového
manažmentu Partnera verejného sektora:
Člen vrcholového manažmentu č. 1
meno a priezvisko — Alfred Watzl
trvalý pobyt Z. Krasiňskiego 37, 05-080 Izabelin C, Poľská republika
dátum narodenia 13.09.1970
štátna príslušnosť — nemecká
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 2
meno a priezvisko — Wojciech Trojanowski
trvalý pobyt Ozestawa Niemena 4, 05-520 Bielawa, Poľská republika
dátum narodenia 17.05.1973
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 3
meno a priezvisko — Dariusz Kolasa
trvalý pobyt Starzyňskiego 28E, Dawidy Bankowe, 05-090 Raszyn, Poľská republika
dátum narodenia 12.06.1969
štátna príslušnosť poľská
verejný funkclonár — nle
Člen vrcholového manažmentu č. 4
meno a priezvisko — Pawel Ryszezuk
trvalý pobyt Jana Sobieskiego 102A/38, 00-465 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 27.08.1955
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 8
meno a priezvisko — Piotr Laska
trvalý pobyt Kmieca 19, 80-279 Gdaňsk, Poľská republika
dätum narodenia 02.02.1971
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár nie
Člen vrcholového manažmentu č. 6
meno a priezvisko — Marcin Gómy
trvalý pobyt Šliwiny 24, 21-100 Lubartów, Poľská republika
dátum narodenia 14.07.1979
štátna príslušnosť — pofská
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
| verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 7
meno a priezvisko — Jacek Kowalskí
trvalý pobyt Lwa 2, 03-668 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 04.01.1952
štátna príslušnosť poľská
verejný funkclonár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 8
meno a priezvisko — Krzysztof Gil
trvalý pobyt Plenista 41A M. 6, 94-109 tádž, Poľská republika
dátum narodenia 06.07.1968
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 9
meno a priezvisko — Janusz Bucior
trvalý pobyt Krasne 411E, 36-007 Krasne, Poľská republika
dátum narodenia 08.01.1973
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 10
meno a priezvisko — Waldemar Gajeski
trvalý pobyt Zlotego Smnoka 1, 02-202 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 07.02.1981
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 11
meno a priezvisko — Waldemar Wójcik
trvalý pobyt Al. Kornisji Edukacji Narodowej 94/11, 02-777 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 19.09.1967
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 12
meno a priezvisko — Jerzy Waclawezyk
trvalý pobyt Radomiňska 8, 05-307 Owezarnia, Poľská republika
dátum narodenia 27.10.1966 1
štátna príslušnosť — poľská i
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 13
meno a priezvisko — Boguslaw Wróblewski
trvalý pobyt Naramowicka 217B/26, 61-611 Poznaň, Poľská republika
dátum narodenia 05.07.1971
štátna príslušnosť — poľská
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 14
meno a priezvisko — Rainer Steindl
trvalý pobyt Pelargonii 84, 04-990 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 29.03.1970
štátna príslušnosť — rakúska
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 15
meno a priezvísko — Peter Dimberger
trvalý pobyt Pokorna 2 M. 1402, 00-199 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 17.08.1977
štátna príslušnosť — rakúska
verejný funkcionár — nie
Článok VI.
Vyhlásenie Oprávnenej osoby
podľa 811 ods. 5 pism. e) ZoRPVS
1. Oprávnená osoba vyhlasuje, že skutočnosti uvedené v tomto verifikačnom dokumente zodpovedajú ňou
skutočne zistenému stavu.
V Bratislave dňa 18.12.2017
Ička Csekes s. r.o.
Dr. Ján Azud, konateľ
Verifikačný dokument bol strojovo spracovaný z nascanovaných súborov a uložený do databázy v aktuálnej podobe pre ďalšie použitie. Pre kompletný obsah si stiahnite PDF súbor v záložke osoby. Za správnosť údajov zo strojového spracovania neručíme.
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
Partner verejného sektora STRABAG SPÓLKA Z ORGANIGZONA
ODPOWIEDZIALNOŠCI
so sidom Parzniewska 10, 05-800
Pruszkóv, Poľská republika
IČO: 010676681
(ďalej len „Partner verejného saktora“)
Oprávnená osoba Ružička Csekes s.r. o.
so sídlom Vysoká 2/B, 811 06 Bratislava,
Slovenská republika
IČO: 36 863 360
zapísaná v Obchodnom registri Okresného
súdu Bratislava I., oddiel: Sro, vložka č.:
58431/B
(ďalej len „Oprávnená osoba“)
VERIFIKAČNÝ DOKUMENT
preukazujúci identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora
Vysoká Z/B ! B11 06 Bratislava Slovenská republika Tel.: +421 2 3233 3444 affice-ba Gr-c.sk 1 rwi.r-6.sk
Spoločnosť Ružiške Csekes a. r. o. |e zapísaná v Obchodnom regtetri Okresného súdu Bratistava !, oddiel Sra, vlažka č. 18431/B.
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
. Článok |.
Účel verifikačného dokumentu
Účelom tohto verifikačného dokumentu je preukázanie identifikácie konečných užívateľov výhod Partnera
verejného sektora v súlade s postupmi stanoveným| v zákone č. 315/2016 Z. z. oregistri partnerov
verejného sektora a o zmene a doplneni niektorých zákonov (ďalej len „ZoRPVS“), osobitne jeho 8 11
ods. 5 av zákone č. 297/2008 Z. z. a ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane
pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon č. 297/2008 Z.
z).
Článok II.
Podklady na identifikáciu konečných užívateľov výhod
podľa 8 11 ods. 5 písm. aj ZoORPYS
Pri identifikácii konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora sa Oprávnená osoba oboznámila
s nasledovnými dokumentmi:
a) Organizačná schéma vlastníckej štruktúry Partnera verejného sektora,
b) Výpis z obchodného registra Partnera verejného sektora:
c) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG AG,
d) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG Intemational GmbH.
e) Výpis z obchodného registra spoločnosti Ibau Liegenschaftsvenwaltung AG,
f) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG SE,
g) Výročná správa spoločnosti STRABAG SE za rok 2016:
h) Priebežná správa spoločnosti STRABAG SE za mesiace január - marec 2017,
1) Prospekt cenných papierov spoločnosti STRABAG SE,
j) Potvrdenie Raiffeisen Bank International o štruktúre akcionárov spoločnosti STRABAG SE,
k) Výročná správa RAIFFEISEN-HOLDING NIEDERÔSTERREICHWIEN reg. Gen.m.b.H. za rok 2016:
I) Výročná správa spoločnosti UNIOA Insurance Group AG za rok 2018,
m) Čestné vyhlásenia spoločnosti CML Construction Services GmbH,
n) Čestné vyhlásenie Partnera verejného sektora.
Oprávnená osoba sa tiež oboznámila s údajmi týkajúcimi sa Partnera verejného sektora, ktoré bali v čase
identifikácie konečných užívateľov výhod dostupné vo verejne prístupných registroch a databázach.
Oprávnená osoba sa oboznámila, okrem iného, s verejne prístupnými zdrojmi informácií preukazujúcimi
skutočnosť, že spoločnosti STRABAG SE a STRABAG AG sú emitentmi cenných papierov prijatých na
obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa
osobitného predpisu, rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných
medzinárodných noriem.
Nakoľko zo strany Oprávnenej osoby nebol dôvod na žiadne pochybnosti o hodnovernosti vyššie
uvedených podkladov, Oprávnená osoba sa domnieva, že tieto sú dostatočným podkladom pre
identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora.
Článok Ill.
Vlastnícka a riadiaca štruktúra Partnera verejného sektora
podľa 311 ods. 8 písm. b) ZoRPVS
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že Partner
verejného sektora je spoločnosťou s ručením obmedzeným, založenou a existujúcou podľa práva Poľskej
republiky, so základným imaním vo výške 73 328 000,00 PLN (17 237 018,41 EUR podľa konverzného
kurzu NBS účinného ku dňu 27.07.2017).
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
Z. Vlastnicku štruktúru Partnera verejného sektora tvoria dvaja spoločníci — právnické osoby, ktorými sú:
| Spoločník č. 1
obchodné meno STRABAG AG
sidlo Siegburger Stralše 241, 50679 Kôln, Spolková republika Nemecko
peňažný vklad 73 323 500 PLN
rozsah splatenia 73323 500 PLN
obchodný podiel 99,99 %
Spoločník č. 2
obchodné meno STRABAG Internatlanal GmbH
sídlo Siegburger Straše 241, 50679 Kôln, Spolková republika Nemecko
peňažný vklad 4 500 PLN
rozsah splatenia 4 500 PLN
obchodný podiel 0,01 %
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že
akcionárska štruktúra spoločnosti STRABAG AG je nasledovná:
93,63% — llbau Liegenschaftsvervaltung AG, so sídlom Siegburger Strafše 241, 50679 Kôln, Spolková
republika Nemecko:
6,37% — voľne obchodované akcie na regulovanom trhu cenných papierov (tzv. Free Float).
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partenra verejného sektora vyplýva, že jediným
spoločníkom spoločnosti STRABAG International GrnbH je spoločnosť Ilbau Liegenschaftsverwaltung AG,
so sídlom so sídlom Slegburger Straše 241, 50679 Kôin, Spolková republika Nemecko:
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že
vlastníkom 100 % akcií spoločnosti Ilbau Liegenschaftsvemvaltung AG je spoločnosť STRABAG SE, so
sidlom Triglaystrafše 9, 9500 Villach, Rakúsko.
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že
spoločnosť STRABAG SE je európskou spoločnosťou (Societas Europaea), založenou a existujúcou
podľa práva Európskej únie, so základným imaním vo výške 110 000 000 EUR. Akcionárska štruktúra
spoločnosti STRABAG SE je nasledovná:
27,5% Raiffeisen and UNIGA Group, ktorej čienmi sú:
+ RAIFFEISEN-HOLDING NIEDERÔSTERREICHWIEN reg. Gen.m.b.H., družstvo
založené a existujúce podľa práva Rakúskej republiky. Družstvo je držiteľom
obmedzenej bankovej licencie v zmysle rakúskeho práva. Družstvo je vo vlastnictve
158 členov, medzi najvýznamnejších patria viaceré banky zo skupiny Raiffeisen.
Z celkového podielu skupiny Raiffeisen and UNIGA Group na spoločnosti STRABAG
SE, ktorý ja vo výške 27,5 %, má družstvo na spoločnosti STRABAG SE podiel vo
výške 13,20 %.
« UNIGA Gstereich Versicherungen AG, spoločnosť so sídlom v Rakúskej republike.
Z celkového podielu skupiny Raiffeisen and UNIGA Group na spoločnosti STRABAG
SE, ktarý je vo výške 27,5 %, má spoločnosť UNIGA Ôstereich Versicherungen AG
na spoločnosti STRABAG SE podiel vo výške 14,30 %. Výlučným vlastníkom
spoločnosti UNIGA Ostereich Versicherungen AG je spoločnosť UNIGA Insurance
26,4%
25,9%
13,5%
8,7%
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
Group AG so sidlom v Rakúskej republike, ktorá ja emitentom cenných papierov
prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na
uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu, rovnocenného právneho
predpisu členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných noriem.
Akcionármi spoločnosti UNIGA Insurance Group AG sú:
o 49.0% UNIGA Versicherungsverein Prívatstiftung (skupina), ktorej členmi sú
Austria Versicherungsverein Beteiligungs-Vervaltungs GmbH, spoločnosť
založená aexistujúca podľa práva Rakúskej republiky a UNIOA
Versicherungsversin Privatstiftung, nadácia založená podľa práva Rakúskej
republiky:
o 36.9% voľne obchodované akcie na regulovanom trhu cenných papierov (tzv.
Free Float),
o 109 % RZB Versicherungsbeteiligung GmbH, spoločnosť založená
a existujúca podľa práva Rakúskej republíky. Spoločnosť patrí do bankovej
skupiny Raiffeisen Bank International AG, ktorá je emitentom cenných
papierov prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha
požiadavkám na uverejňovanie informácii podľa osobitného predpisu,
rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných
medzinárodných noriem,
co 25 % Collegialität Versicherungsverein Privatstiftung, nadácia založená
podľa práva Rakúskej republiky,
c 0,7 %vlastné akcie držané spoločnosťou UNIGA Insurance Group AG.
Haselsteiner Familien-Privatstiftung — nadácia založená a existujúca podľa práva Rakúskej
republiky. Zakladateľmi nadácie sú pán Dr. Hans-Peter Haselstelner a pani Ulrike
Haselsteiner. Zakladatelia nemajú v nadácií žiadne hlasovacie práva. Žiadna fyzická osoba
namá podiel na hlasovacích právach v nadácil alebo na jej základnom imaní v takej výške,
aby naplnila definíciu konečného užívateľa výhod Partnera verejného sektora. Žiadna fyzická
osoba nemá právo na hospodársky prospech z podnikania alebo inej činnosti nadácie v takej
výške, aby naplnila definíciu konečného uživateľa výhod Partnera verejného sektora.
Rasperia Trading Ltd., spoločnosť so sídlom na Cypre, ktorej výlučným vlastníkom je Basic
Element (BASEL) Group. Výlučným vlastníkom Basic Element (BASEL) Group je pán Oleg
Deripaska, nar. 02.01.1968, trvale bytam 2, kh. Sokolskiy, 353160 Usť-Labinskiy, Krasnodar
region, Ruská federácia.
Voľne obchodované akcie na regulovanom trhu cenných papierov (tzv. Free Float).
Vlastné akcie držané spoločnosťou STRABAG SE.
Riadiacu štruktúru Partnera verejného sektora tvorí valné zhromaždenie a členovia vrcholového
manažmentu. Pôsobnosť valného zhromaždenia vykonávajú spoločníci Partnera verejného sektora.
Členmi vrcholového manažmentu Partnera verejného sektora sú členovia štatutárneho orgánu
a prokuristi. Partner verejného sektora nemá vedúcich zamestnancov v priamej riadiacej pôsobnosti
členov štatutámeho orgánu. V mene Partnera verejného sektora konajú vždy dvaja členovia
predstavenstva spoločne, alebo člen predstavenstva a prokurista spoločne. V mene Partnera verejného
sektora konajú vždy dvaja prokuristi spoločne.
Členovia štatutárneho orgánu Partnera verejného sektora sú:
[ Člen štatutárneho orgánu č. 1
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
meno a priezvisko
trvalý pobyt
dátum narodenia
štátna príslušnosť
verejný funkcionár
Alfred Watzl
Wileňska 37/39A M. 33,03-414 Warszawa, Poľská republika
13.09.1970
nemecká
nie
Člen štatutárneho orgánu č. Z
meno a priezvisko
trvalý pobyt
dátum narodenia
štátna príslušnosť
verejný funkcianár
Wajciech Trajanowski
Czeslawa Niemena 4, 05-520 Bielawa, Pofská republika
17.05.1973
poľská
nie
Prokuristi Partnera verejného sektora sú:
Prokurista č. 1
meno a priezvisko — Dariusz Kolasa
trvalý pobyt Starzyňskiego 28E, Dawidy Bankowe, 05-090 Raszyn, Poľská republika
dátum narodenia 12.06.1969
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 2
meno a priezvisko — Pawel Ryszezuk
trvalý pobyt Jana Sobieskiego 102A/38, 00-465 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 27.08.1955
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nle
Prokurista č. 3
meno a priezvisko — Piotr Laska
trvalý pobyt Kmieca 19, 80-279 Gdaňsk, Poľská republika
dátum narodenia 02.02.1971
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 4
meno a priezvisko — Marcin Górny
trvalý pobyt Šliwiny 24, 21-100 Lubartów, Poľská republika
dátum narodenia 14.07.1979
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 5
meno a priezvisko — Jacek Kowalski
trvalý pobyt Lwa 2, 03-668 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 04.01.1952
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
Prokurista č. 6
meno a priezvisko — Krzysztof Gil
trvalý pobyt Pienista 41A M. 6, 94-109 tódž, Poľská republika
dátum narodenia 06.07.1968
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 7
meno a priezviska — Janusz Buciar
trvalý pobyt Krasne 411E, 36-007 Krasne, Poľská republika
dátum narodenia 08.01.1973
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 8
meno a priezvisko — Waldemar Gajeski
trvalý pobyt Zlotego Smoka 1, 02-202 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 07.02.1961
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 8
meno a priezvisko — Waldemar Wójcik
trvalý pobyt Al. Komisji Edukacii Narodowej 94/11, 02-777 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 19.09.1967
štátna príslušnosť poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 10
meno apriezvisko — Jerzy Wactawozyk
trvalý pobyt Radomiňska 8, 05-807 Owczarnia, Poľská republika
dátum narodenia 27.10.1966
štátna príslušnosť poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 11
meno a priezvisko — Bogustaw Wróblewski
trvalý pobyt Naramowicka 217B/26, 61-611 Poznaň, Poľská republika
dátum narodenia 05.07.1971
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkelonár — nie
Prokurista č. 12
meno a priezvisko — Rainer Steindl
trvalý pobyt Pelargonii 84, 04-990 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 29.03.1970
štátna príslušnosť — rakúska
verejný funkcionár — nie
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
Prokurista č. 13
meno a priezvisko — Peter Dirnberger
trvalý pobyt Pakorna 2 M. 1402, 00-193 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 17.08.1977
štálna príslušnosť — rakúska
verejný funkcionár — nie
Článok IV.
Veralní funkclonári
podľa 811 ods. 6 písm. c) ZoRPVS
Z čestného vyhlásenia Partnera verejného sektora vyplýva, že Partner verejného sektora nemá vo svojej
vlastníckej štruktúre alebo riadiacej štruktúre verejného funkcionára vykonávajúceho funkciu v Slovenskej
republike.
Článok V.
Preukázanie splnenia podmienok na zápis vrcholového manažmentu do registra
podľa 8 11 ods. 5 pism. d) ZoRPVS
Po posúdení jednotlivých podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného
sektora a vlastníckej a riadiacej štruktúry Partnera verejného sektora, ktorá je detailne opísaná v Článku
II tohto Verifikačného dokumentu, Oprávnená osoba konštatuje, že Partner verejného sektora je
spoločnosťou, ktorú nepriamo výlučne majetkovo ovláda a riadi spoločnosť STRABAG SE, ktorá je
emitentom cenných papierov, prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha
požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu, rovnocenného právneho predpisu
členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných noriem.
Z výročnej správy spoločnosti STRABAG SE za rok 2016, z Prospektu cenných paplerov Spoločnosti
STRABAG SE, z Potvrdenia Raiffeisen Bank International o štruktúre akcionárov spoločnosti STRABAG
SE, ako aj z iných podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora
vyplýva, že 25,9 % akcií spoločností STRABAG SE vlastni spoločnosť Rasperia Trading Ltd. so sídlom na
Cypre. Výlučným vlastníkom spoločností Rasperia Trading Ltd. je Basic Element (BASEL) Group, ktorej
výlučným vlastníkom je pán Oleg Deripaska, nar. 02.01.1968, trvale bytom Z, kh. Sokolskiy, 353180 Usť-
Labinskiy, Krasnodar region, Ruská federácia.
Po prepočte výšky nepriameho podielu pána Clega Deripasku na Partnerovi verejného sektora,
Oprávnená osoba konštatuje, že pán Oleg Deripaska má na Partnerovi verejného sektora nepriamy
podiel 24,2425 % na hlasovacích právach Partnera verejného sektora alebo na jeho základnom imaní
vrátane akcil na doručiteľa. Po posúdení všetkých relevantných skutočností, ktoré majú vplyv na
identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora, Oprávnená osoba konštatuje, že
pán Oleg Deripaska má právo na hospodársky prospech menej ako 25 % z podnikania alebo inej činnosti
Partnera verejného sektora.
Vzhľadom na túto skutočnosť a po zhodnotení ostatných relevantných skutočností, ktoré majú vplyv na
identifikáciu konečných užívateľov výhod, Oprávnená osoba konštatuje, že žladna fyzická osoba nemá
právo na hospodársky prospech najmenej 25 % z podnikania alebo inej činnosti Partnera verejného
sektora. Oprávnená osoba konštatuje, že pri Partnerovi verejného sektora nie je splnená podmienka na
aplikáciu postupu podľa druhej vety $ 4 ods. 4 ZoRPVS.
1 (0,9944 x 0,0363) + 0,0001) x 0,259 — 0,2425
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
Oprávnená osoba z dôvodu právnej istoty prihliadla aj na definíciu konečných užívateľov výhod stanovenú
v 8 6a ods.1 písm. a), resp. $ 8a ods. 3 Zákona č. 297/2008 Z. z. Oprávnená osoba konštatuje, že žiadna
fyzická osoba nesplňa kritériá uvedené v $ 6a ods.1 písm. a), resp. $ 6a ods. 3 Zákona č. 29712008 Z. z.
Oprávnená osoba konštatuje, že podmienky na zápis vrcholového manažmentu do registra, stanovené 84
ods. 4 ZoRPVS, boli splnené. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti sa namiesto konečných
užívateľov výhod Partnera verejného sektora do registra zapisujú nasledovní členovia vrcholového
manažmentu Partnera verejného sektora:
Člen vrcholového manažmentu č. 1
meno apriezvisko — Alfred Watzl
trvalý pobyt Wileňska 37/39A M. 33,03-414 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 13.09.1970
štátna príslušnosť — nemecká
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 2
meno a priezvisko — Wojciech Trajanowski
trvalý pobyt Czestawa Niemena 4, 05-520 Bielawa, Poľská republika
dátum narodenia 17.05.1973
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 3
meno apriezvísko — Dariusz Kolasa
trvalý pobyt Starzyňskiego 28E, Dawidy Bankowe, 05-090 Raszyn, Polská republika
dátum narodenia 12.06.1969
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 4
meno a priezvisko — Pawel Ryszezuk
trvalý pobyt Jana Sobieskiego 1024/38, 00-465 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 27.08.1955
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 5
meno a priezvisko — Piotr Laska
trvalý pobyt Kmieca 19, 80-279 Gdaňsk, Poľská republika
dátum narodenia 02.02.1971
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 6
meno a priezvisko — Marcin Gôrny
trvalý pobyt Šliwiny 24, 21-100 Lubartów, Poľská republika
dátum narodenia 14.07.1979
štátna príslušnosť — poľská
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 7
meno a priezvisko — Jacek Kowaiski
trvalý pobyt Lwa 2, 03-668 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 04.01.1952
štátna príslušnosť poľská
verejný funkclonár — nle
Člen vrcholového manažmentu č. 8
meno a priezvisko — Krzysztof Gil
trvalý pobyt Pienista 41A M. 6, 94-109 tádž, Poľská republika
dátum narodenia 06.07.1968
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár nie
Člen vrcholového manažmentu č. 9
meno a priezvisko — Janusz Bucior
trvalý pobyt Krasne 411E, 36-007 Krasne, Poľská republika
dátum narodenia 08.01.1973
štátna prislušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 10
meno a priezvisko — Waldemar Gajeski
trvalý pobyt Ziotego Smoka 1, 02-202 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 07.02.1961
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 11
meno a priezvisko — Waldemar Wójcik
trvalý pobyt Al. Komisii Edukacji Naradowej 94/11, 02-777 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 10.09.1967
štátna príslušnosť — poiská
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 12
meno a priezvisko — Jerzy Waclawezyk
trvalý pobyt Radomiňska 8, 05-807 Owczarnia, Poľská republika
dátum narodenia 27.10.1966
štátna prislušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 13
meno a priezvisko — Bogustaw Wróblewski
trvalý pobyt Naramowicka 217B/26, 61-611 Poznaň, Poľská republika
dátum narodenia 05.07.1971
štátna príslušnosť — poľská
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
[ verejný funkclonár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 14
meno a priezvisko — Rainer Steindl
trvalý pobyt Pelargonii 8a, 04-990 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 29.03.1970
štátna príslušnosť rakúska
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 15
meno a priezvisko — Peter Dimberger
trvalý pobyt Pokorna 2M. 1402, 00-199 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 17.08.1977
štátna príslušnosť — rakúska
verejný funkcionár — nie
Článok VI.
Vyhlásenie Oprávnenej osoby
podľa 8 11 ods. 5 písm. e) ZoRPVS
1. Oprávnená osoba vyhlasuje, že skutočnosti uvedené v tomto verífikačnom dokumente zodpovedajú ňou
skutočne zistenému stavu.
V Bratislave dňa 28.07.2017 Tv
Ružička Csekes s. r. o.
JUDr. Ján Azud, konateľ
Partner verejného sektora STRABAG SPÓLKA Z ORGANIGZONA
ODPOWIEDZIALNOŠCI
so sidom Parzniewska 10, 05-800
Pruszkóv, Poľská republika
IČO: 010676681
(ďalej len „Partner verejného saktora“)
Oprávnená osoba Ružička Csekes s.r. o.
so sídlom Vysoká 2/B, 811 06 Bratislava,
Slovenská republika
IČO: 36 863 360
zapísaná v Obchodnom registri Okresného
súdu Bratislava I., oddiel: Sro, vložka č.:
58431/B
(ďalej len „Oprávnená osoba“)
VERIFIKAČNÝ DOKUMENT
preukazujúci identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora
Vysoká Z/B ! B11 06 Bratislava Slovenská republika Tel.: +421 2 3233 3444 affice-ba Gr-c.sk 1 rwi.r-6.sk
Spoločnosť Ružiške Csekes a. r. o. |e zapísaná v Obchodnom regtetri Okresného súdu Bratistava !, oddiel Sra, vlažka č. 18431/B.
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
. Článok |.
Účel verifikačného dokumentu
Účelom tohto verifikačného dokumentu je preukázanie identifikácie konečných užívateľov výhod Partnera
verejného sektora v súlade s postupmi stanoveným| v zákone č. 315/2016 Z. z. oregistri partnerov
verejného sektora a o zmene a doplneni niektorých zákonov (ďalej len „ZoRPVS“), osobitne jeho 8 11
ods. 5 av zákone č. 297/2008 Z. z. a ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane
pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „Zákon č. 297/2008 Z.
z).
Článok II.
Podklady na identifikáciu konečných užívateľov výhod
podľa 8 11 ods. 5 písm. aj ZoORPYS
Pri identifikácii konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora sa Oprávnená osoba oboznámila
s nasledovnými dokumentmi:
a) Organizačná schéma vlastníckej štruktúry Partnera verejného sektora,
b) Výpis z obchodného registra Partnera verejného sektora:
c) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG AG,
d) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG Intemational GmbH.
e) Výpis z obchodného registra spoločnosti Ibau Liegenschaftsvenwaltung AG,
f) Výpis z obchodného registra spoločnosti STRABAG SE,
g) Výročná správa spoločnosti STRABAG SE za rok 2016:
h) Priebežná správa spoločnosti STRABAG SE za mesiace január - marec 2017,
1) Prospekt cenných papierov spoločnosti STRABAG SE,
j) Potvrdenie Raiffeisen Bank International o štruktúre akcionárov spoločnosti STRABAG SE,
k) Výročná správa RAIFFEISEN-HOLDING NIEDERÔSTERREICHWIEN reg. Gen.m.b.H. za rok 2016:
I) Výročná správa spoločnosti UNIOA Insurance Group AG za rok 2018,
m) Čestné vyhlásenia spoločnosti CML Construction Services GmbH,
n) Čestné vyhlásenie Partnera verejného sektora.
Oprávnená osoba sa tiež oboznámila s údajmi týkajúcimi sa Partnera verejného sektora, ktoré bali v čase
identifikácie konečných užívateľov výhod dostupné vo verejne prístupných registroch a databázach.
Oprávnená osoba sa oboznámila, okrem iného, s verejne prístupnými zdrojmi informácií preukazujúcimi
skutočnosť, že spoločnosti STRABAG SE a STRABAG AG sú emitentmi cenných papierov prijatých na
obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa
osobitného predpisu, rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných
medzinárodných noriem.
Nakoľko zo strany Oprávnenej osoby nebol dôvod na žiadne pochybnosti o hodnovernosti vyššie
uvedených podkladov, Oprávnená osoba sa domnieva, že tieto sú dostatočným podkladom pre
identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora.
Článok Ill.
Vlastnícka a riadiaca štruktúra Partnera verejného sektora
podľa 311 ods. 8 písm. b) ZoRPVS
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že Partner
verejného sektora je spoločnosťou s ručením obmedzeným, založenou a existujúcou podľa práva Poľskej
republiky, so základným imaním vo výške 73 328 000,00 PLN (17 237 018,41 EUR podľa konverzného
kurzu NBS účinného ku dňu 27.07.2017).
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
Z. Vlastnicku štruktúru Partnera verejného sektora tvoria dvaja spoločníci — právnické osoby, ktorými sú:
| Spoločník č. 1
obchodné meno STRABAG AG
sidlo Siegburger Stralše 241, 50679 Kôln, Spolková republika Nemecko
peňažný vklad 73 323 500 PLN
rozsah splatenia 73323 500 PLN
obchodný podiel 99,99 %
Spoločník č. 2
obchodné meno STRABAG Internatlanal GmbH
sídlo Siegburger Straše 241, 50679 Kôln, Spolková republika Nemecko
peňažný vklad 4 500 PLN
rozsah splatenia 4 500 PLN
obchodný podiel 0,01 %
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že
akcionárska štruktúra spoločnosti STRABAG AG je nasledovná:
93,63% — llbau Liegenschaftsvervaltung AG, so sídlom Siegburger Strafše 241, 50679 Kôln, Spolková
republika Nemecko:
6,37% — voľne obchodované akcie na regulovanom trhu cenných papierov (tzv. Free Float).
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partenra verejného sektora vyplýva, že jediným
spoločníkom spoločnosti STRABAG International GrnbH je spoločnosť Ilbau Liegenschaftsverwaltung AG,
so sídlom so sídlom Slegburger Straše 241, 50679 Kôin, Spolková republika Nemecko:
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že
vlastníkom 100 % akcií spoločnosti Ilbau Liegenschaftsvemvaltung AG je spoločnosť STRABAG SE, so
sidlom Triglaystrafše 9, 9500 Villach, Rakúsko.
Z podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora vyplýva, že
spoločnosť STRABAG SE je európskou spoločnosťou (Societas Europaea), založenou a existujúcou
podľa práva Európskej únie, so základným imaním vo výške 110 000 000 EUR. Akcionárska štruktúra
spoločnosti STRABAG SE je nasledovná:
27,5% Raiffeisen and UNIGA Group, ktorej čienmi sú:
+ RAIFFEISEN-HOLDING NIEDERÔSTERREICHWIEN reg. Gen.m.b.H., družstvo
založené a existujúce podľa práva Rakúskej republiky. Družstvo je držiteľom
obmedzenej bankovej licencie v zmysle rakúskeho práva. Družstvo je vo vlastnictve
158 členov, medzi najvýznamnejších patria viaceré banky zo skupiny Raiffeisen.
Z celkového podielu skupiny Raiffeisen and UNIGA Group na spoločnosti STRABAG
SE, ktorý ja vo výške 27,5 %, má družstvo na spoločnosti STRABAG SE podiel vo
výške 13,20 %.
« UNIGA Gstereich Versicherungen AG, spoločnosť so sídlom v Rakúskej republike.
Z celkového podielu skupiny Raiffeisen and UNIGA Group na spoločnosti STRABAG
SE, ktarý je vo výške 27,5 %, má spoločnosť UNIGA Ôstereich Versicherungen AG
na spoločnosti STRABAG SE podiel vo výške 14,30 %. Výlučným vlastníkom
spoločnosti UNIGA Ostereich Versicherungen AG je spoločnosť UNIGA Insurance
26,4%
25,9%
13,5%
8,7%
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
Group AG so sidlom v Rakúskej republike, ktorá ja emitentom cenných papierov
prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha požiadavkám na
uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu, rovnocenného právneho
predpisu členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných noriem.
Akcionármi spoločnosti UNIGA Insurance Group AG sú:
o 49.0% UNIGA Versicherungsverein Prívatstiftung (skupina), ktorej členmi sú
Austria Versicherungsverein Beteiligungs-Vervaltungs GmbH, spoločnosť
založená aexistujúca podľa práva Rakúskej republiky a UNIOA
Versicherungsversin Privatstiftung, nadácia založená podľa práva Rakúskej
republiky:
o 36.9% voľne obchodované akcie na regulovanom trhu cenných papierov (tzv.
Free Float),
o 109 % RZB Versicherungsbeteiligung GmbH, spoločnosť založená
a existujúca podľa práva Rakúskej republíky. Spoločnosť patrí do bankovej
skupiny Raiffeisen Bank International AG, ktorá je emitentom cenných
papierov prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha
požiadavkám na uverejňovanie informácii podľa osobitného predpisu,
rovnocenného právneho predpisu členského štátu alebo rovnocenných
medzinárodných noriem,
co 25 % Collegialität Versicherungsverein Privatstiftung, nadácia založená
podľa práva Rakúskej republiky,
c 0,7 %vlastné akcie držané spoločnosťou UNIGA Insurance Group AG.
Haselsteiner Familien-Privatstiftung — nadácia založená a existujúca podľa práva Rakúskej
republiky. Zakladateľmi nadácie sú pán Dr. Hans-Peter Haselstelner a pani Ulrike
Haselsteiner. Zakladatelia nemajú v nadácií žiadne hlasovacie práva. Žiadna fyzická osoba
namá podiel na hlasovacích právach v nadácil alebo na jej základnom imaní v takej výške,
aby naplnila definíciu konečného užívateľa výhod Partnera verejného sektora. Žiadna fyzická
osoba nemá právo na hospodársky prospech z podnikania alebo inej činnosti nadácie v takej
výške, aby naplnila definíciu konečného uživateľa výhod Partnera verejného sektora.
Rasperia Trading Ltd., spoločnosť so sídlom na Cypre, ktorej výlučným vlastníkom je Basic
Element (BASEL) Group. Výlučným vlastníkom Basic Element (BASEL) Group je pán Oleg
Deripaska, nar. 02.01.1968, trvale bytam 2, kh. Sokolskiy, 353160 Usť-Labinskiy, Krasnodar
region, Ruská federácia.
Voľne obchodované akcie na regulovanom trhu cenných papierov (tzv. Free Float).
Vlastné akcie držané spoločnosťou STRABAG SE.
Riadiacu štruktúru Partnera verejného sektora tvorí valné zhromaždenie a členovia vrcholového
manažmentu. Pôsobnosť valného zhromaždenia vykonávajú spoločníci Partnera verejného sektora.
Členmi vrcholového manažmentu Partnera verejného sektora sú členovia štatutárneho orgánu
a prokuristi. Partner verejného sektora nemá vedúcich zamestnancov v priamej riadiacej pôsobnosti
členov štatutámeho orgánu. V mene Partnera verejného sektora konajú vždy dvaja členovia
predstavenstva spoločne, alebo člen predstavenstva a prokurista spoločne. V mene Partnera verejného
sektora konajú vždy dvaja prokuristi spoločne.
Členovia štatutárneho orgánu Partnera verejného sektora sú:
[ Člen štatutárneho orgánu č. 1
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
meno a priezvisko
trvalý pobyt
dátum narodenia
štátna príslušnosť
verejný funkcionár
Alfred Watzl
Wileňska 37/39A M. 33,03-414 Warszawa, Poľská republika
13.09.1970
nemecká
nie
Člen štatutárneho orgánu č. Z
meno a priezvisko
trvalý pobyt
dátum narodenia
štátna príslušnosť
verejný funkcianár
Wajciech Trajanowski
Czeslawa Niemena 4, 05-520 Bielawa, Pofská republika
17.05.1973
poľská
nie
Prokuristi Partnera verejného sektora sú:
Prokurista č. 1
meno a priezvisko — Dariusz Kolasa
trvalý pobyt Starzyňskiego 28E, Dawidy Bankowe, 05-090 Raszyn, Poľská republika
dátum narodenia 12.06.1969
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 2
meno a priezvisko — Pawel Ryszezuk
trvalý pobyt Jana Sobieskiego 102A/38, 00-465 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 27.08.1955
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nle
Prokurista č. 3
meno a priezvisko — Piotr Laska
trvalý pobyt Kmieca 19, 80-279 Gdaňsk, Poľská republika
dátum narodenia 02.02.1971
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 4
meno a priezvisko — Marcin Górny
trvalý pobyt Šliwiny 24, 21-100 Lubartów, Poľská republika
dátum narodenia 14.07.1979
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 5
meno a priezvisko — Jacek Kowalski
trvalý pobyt Lwa 2, 03-668 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 04.01.1952
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
Prokurista č. 6
meno a priezvisko — Krzysztof Gil
trvalý pobyt Pienista 41A M. 6, 94-109 tódž, Poľská republika
dátum narodenia 06.07.1968
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 7
meno a priezviska — Janusz Buciar
trvalý pobyt Krasne 411E, 36-007 Krasne, Poľská republika
dátum narodenia 08.01.1973
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 8
meno a priezvisko — Waldemar Gajeski
trvalý pobyt Zlotego Smoka 1, 02-202 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 07.02.1961
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 8
meno a priezvisko — Waldemar Wójcik
trvalý pobyt Al. Komisji Edukacii Narodowej 94/11, 02-777 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 19.09.1967
štátna príslušnosť poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 10
meno apriezvisko — Jerzy Wactawozyk
trvalý pobyt Radomiňska 8, 05-807 Owczarnia, Poľská republika
dátum narodenia 27.10.1966
štátna príslušnosť poľská
verejný funkcionár — nie
Prokurista č. 11
meno a priezvisko — Bogustaw Wróblewski
trvalý pobyt Naramowicka 217B/26, 61-611 Poznaň, Poľská republika
dátum narodenia 05.07.1971
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkelonár — nie
Prokurista č. 12
meno a priezvisko — Rainer Steindl
trvalý pobyt Pelargonii 84, 04-990 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 29.03.1970
štátna príslušnosť — rakúska
verejný funkcionár — nie
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
Prokurista č. 13
meno a priezvisko — Peter Dirnberger
trvalý pobyt Pakorna 2 M. 1402, 00-193 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 17.08.1977
štálna príslušnosť — rakúska
verejný funkcionár — nie
Článok IV.
Veralní funkclonári
podľa 811 ods. 6 písm. c) ZoRPVS
Z čestného vyhlásenia Partnera verejného sektora vyplýva, že Partner verejného sektora nemá vo svojej
vlastníckej štruktúre alebo riadiacej štruktúre verejného funkcionára vykonávajúceho funkciu v Slovenskej
republike.
Článok V.
Preukázanie splnenia podmienok na zápis vrcholového manažmentu do registra
podľa 8 11 ods. 5 pism. d) ZoRPVS
Po posúdení jednotlivých podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného
sektora a vlastníckej a riadiacej štruktúry Partnera verejného sektora, ktorá je detailne opísaná v Článku
II tohto Verifikačného dokumentu, Oprávnená osoba konštatuje, že Partner verejného sektora je
spoločnosťou, ktorú nepriamo výlučne majetkovo ovláda a riadi spoločnosť STRABAG SE, ktorá je
emitentom cenných papierov, prijatých na obchodovanie na regulovanom trhu, ktorý podlieha
požiadavkám na uverejňovanie informácií podľa osobitného predpisu, rovnocenného právneho predpisu
členského štátu alebo rovnocenných medzinárodných noriem.
Z výročnej správy spoločnosti STRABAG SE za rok 2016, z Prospektu cenných paplerov Spoločnosti
STRABAG SE, z Potvrdenia Raiffeisen Bank International o štruktúre akcionárov spoločnosti STRABAG
SE, ako aj z iných podkladov na identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora
vyplýva, že 25,9 % akcií spoločností STRABAG SE vlastni spoločnosť Rasperia Trading Ltd. so sídlom na
Cypre. Výlučným vlastníkom spoločností Rasperia Trading Ltd. je Basic Element (BASEL) Group, ktorej
výlučným vlastníkom je pán Oleg Deripaska, nar. 02.01.1968, trvale bytom Z, kh. Sokolskiy, 353180 Usť-
Labinskiy, Krasnodar region, Ruská federácia.
Po prepočte výšky nepriameho podielu pána Clega Deripasku na Partnerovi verejného sektora,
Oprávnená osoba konštatuje, že pán Oleg Deripaska má na Partnerovi verejného sektora nepriamy
podiel 24,2425 % na hlasovacích právach Partnera verejného sektora alebo na jeho základnom imaní
vrátane akcil na doručiteľa. Po posúdení všetkých relevantných skutočností, ktoré majú vplyv na
identifikáciu konečných užívateľov výhod Partnera verejného sektora, Oprávnená osoba konštatuje, že
pán Oleg Deripaska má právo na hospodársky prospech menej ako 25 % z podnikania alebo inej činnosti
Partnera verejného sektora.
Vzhľadom na túto skutočnosť a po zhodnotení ostatných relevantných skutočností, ktoré majú vplyv na
identifikáciu konečných užívateľov výhod, Oprávnená osoba konštatuje, že žladna fyzická osoba nemá
právo na hospodársky prospech najmenej 25 % z podnikania alebo inej činnosti Partnera verejného
sektora. Oprávnená osoba konštatuje, že pri Partnerovi verejného sektora nie je splnená podmienka na
aplikáciu postupu podľa druhej vety $ 4 ods. 4 ZoRPVS.
1 (0,9944 x 0,0363) + 0,0001) x 0,259 — 0,2425
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
Oprávnená osoba z dôvodu právnej istoty prihliadla aj na definíciu konečných užívateľov výhod stanovenú
v 8 6a ods.1 písm. a), resp. $ 8a ods. 3 Zákona č. 297/2008 Z. z. Oprávnená osoba konštatuje, že žiadna
fyzická osoba nesplňa kritériá uvedené v $ 6a ods.1 písm. a), resp. $ 6a ods. 3 Zákona č. 29712008 Z. z.
Oprávnená osoba konštatuje, že podmienky na zápis vrcholového manažmentu do registra, stanovené 84
ods. 4 ZoRPVS, boli splnené. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti sa namiesto konečných
užívateľov výhod Partnera verejného sektora do registra zapisujú nasledovní členovia vrcholového
manažmentu Partnera verejného sektora:
Člen vrcholového manažmentu č. 1
meno apriezvisko — Alfred Watzl
trvalý pobyt Wileňska 37/39A M. 33,03-414 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 13.09.1970
štátna príslušnosť — nemecká
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 2
meno a priezvisko — Wojciech Trajanowski
trvalý pobyt Czestawa Niemena 4, 05-520 Bielawa, Poľská republika
dátum narodenia 17.05.1973
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 3
meno apriezvísko — Dariusz Kolasa
trvalý pobyt Starzyňskiego 28E, Dawidy Bankowe, 05-090 Raszyn, Polská republika
dátum narodenia 12.06.1969
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 4
meno a priezvisko — Pawel Ryszezuk
trvalý pobyt Jana Sobieskiego 1024/38, 00-465 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 27.08.1955
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 5
meno a priezvisko — Piotr Laska
trvalý pobyt Kmieca 19, 80-279 Gdaňsk, Poľská republika
dátum narodenia 02.02.1971
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 6
meno a priezvisko — Marcin Gôrny
trvalý pobyt Šliwiny 24, 21-100 Lubartów, Poľská republika
dátum narodenia 14.07.1979
štátna príslušnosť — poľská
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 7
meno a priezvisko — Jacek Kowaiski
trvalý pobyt Lwa 2, 03-668 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 04.01.1952
štátna príslušnosť poľská
verejný funkclonár — nle
Člen vrcholového manažmentu č. 8
meno a priezvisko — Krzysztof Gil
trvalý pobyt Pienista 41A M. 6, 94-109 tádž, Poľská republika
dátum narodenia 06.07.1968
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár nie
Člen vrcholového manažmentu č. 9
meno a priezvisko — Janusz Bucior
trvalý pobyt Krasne 411E, 36-007 Krasne, Poľská republika
dátum narodenia 08.01.1973
štátna prislušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 10
meno a priezvisko — Waldemar Gajeski
trvalý pobyt Ziotego Smoka 1, 02-202 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 07.02.1961
štátna príslušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 11
meno a priezvisko — Waldemar Wójcik
trvalý pobyt Al. Komisii Edukacji Naradowej 94/11, 02-777 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 10.09.1967
štátna príslušnosť — poiská
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 12
meno a priezvisko — Jerzy Waclawezyk
trvalý pobyt Radomiňska 8, 05-807 Owczarnia, Poľská republika
dátum narodenia 27.10.1966
štátna prislušnosť — poľská
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 13
meno a priezvisko — Bogustaw Wróblewski
trvalý pobyt Naramowicka 217B/26, 61-611 Poznaň, Poľská republika
dátum narodenia 05.07.1971
štátna príslušnosť — poľská
ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA
[ verejný funkclonár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 14
meno a priezvisko — Rainer Steindl
trvalý pobyt Pelargonii 8a, 04-990 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 29.03.1970
štátna príslušnosť rakúska
verejný funkcionár — nie
Člen vrcholového manažmentu č. 15
meno a priezvisko — Peter Dimberger
trvalý pobyt Pokorna 2M. 1402, 00-199 Warszawa, Poľská republika
dátum narodenia 17.08.1977
štátna príslušnosť — rakúska
verejný funkcionár — nie
Článok VI.
Vyhlásenie Oprávnenej osoby
podľa 8 11 ods. 5 písm. e) ZoRPVS
1. Oprávnená osoba vyhlasuje, že skutočnosti uvedené v tomto verífikačnom dokumente zodpovedajú ňou
skutočne zistenému stavu.
V Bratislave dňa 28.07.2017 Tv
Ružička Csekes s. r. o.
JUDr. Ján Azud, konateľ
INFO
PARTNERI
PREVÁDZKOVATEĽ
