Obstarávanie

Centrálne verejné obstarávanie na poskytnutie licencií a produktov ORACLE alebo ekvivalentov a služieb s nimi súvisiacich


Detaily obstarávania

Obstarávateľ:
Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie Slovenskej republiky
Typ obstarávania:
Služby
EU fondy:
Nie
Odhadovaná suma(Bez DPH):
Konečná suma(Bez DPH):
6 531 908,98
Zaplatené:
0%
Mena:
Hlavný CPV kód:
72267000-4
Elektronická aukcia:
Nie
Opcie:
Neuvedené
Rámcová dohoda:
Nie
Počet uzavretých zmlúv:
2

Ponuky vyhodnotené podľa

Kritérium:
Cena

Opis obstarávania

Predmetom zákazky bude nákup licencií, služieb licenčnej podpory, hardvéru, hardvérovej podpory a súvisiacich služieb ORACLE alebo ich ekvivalentov napríklad nákup cloudových služieb, analytických nástrojov, dabázových služieb, enginnering systémov, storage systémov, middleware služieb a ďalších. Cieľom zriadenia DNS je vytvorenie platformy pre štátnu a verejnú správu na zadávanie zákaziek v DNS za účelom umožniť verejným obstarávateľom a obstarávateľom flexibilné zadávanie zákaziek v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní podľa svojich reálnych potrieb, t.j. v čase a rozsahu, ktorý mu je známy a zároveň z úrovne licenčného gestora štátu centrálne riadiť a monitorovať nákup licencií jednotlivých ovládaných osôb. Predmetom čiastkovej zákazky č. 19 je obstaranie služieb štandardnej licenčnej podpory k vstávajúcim produktom a službám alebo ich funkčného ekvivalentu pre verejného obstarávateľa na obdobie 12 mesiacov (slovom dvanásť). Služby štandardnej licenčnej podpory musia byť dodané v lehote 30 (slovom: tridsať) kalendárnych dní odo dňa doručenia a potvrdenia záväznej objednávky zo strany úspešného uchádzača a ich aktivácia musí byť zrealizovaná najneskôr do 01.01.2024. Názov produktov: Oracle Database Enterprise edition - processor perpetual (19859732), počet jednotiek 8, požadované obdobie licenčnej podpory 12 mesiacov, Oracle Real Application Clusters - processor perpetual (19859732) počet jednotiek 8, požadované obdobie licenčnej podpory 12 mesiacov. Licencie Oracle (štandardná licenčná podpora Oracle) sú potrebné pre informačný systém „Elektronické služby MZVEZ SR“, kód ISVS v MetaIS 6102. Uchádzačom sa nepovoľuje predložiť variantné riešenie vo vzťahu k požadovanému predmetu zákazky. Ak súčasťou ponuky bude aj variantné riešenie, variantné riešenie nebude zaradené do vyhodnocovania ponúk a bude sa naň hľadieť, akoby nebolo predložené. Ekvivalenty sa nepovažujú za variantné riešenie. Ak je v opise predmetu zákazky uvedený pojem „ekvivalent“ alebo sa v opise predmetu zákazky nachádza odvolávka, resp. odkaz na konkrétneho výrobcu, výrobný postup, obchodné označenie, patent, typ, oblasť alebo miesto pôvodu alebo výroby, centrálna obstarávacia organizácia umožňuje uchádzačom ponúknuť aj ekvivalent k požadovanému predmetu zákazky, pričom za (funkčný) ekvivalent sa v takomto prípade považuje také riešenie/zariadenie, ktoré spĺňa úžitkové, prevádzkové a funkčné charakteristiky, ktoré sú nevyhnutné na zabezpečenie účelu, na ktoré je obstarávaný predmet zákazky určený. Predložením ponuky uchádzač vyjadruje súhlas s Obchodnými podmienkami spoločnosti poskytujúcej licencie (Oracle alebo ekvivalent).

Zoznam uzavretých zmlúv ku obstarávaniu

Ak je viac zmlúv ku jednému obstarávaniu platí nasledovné: V prípade, že sumy na jednotlivých zmluvách sa zhodujú navzájom a aj s celkovou sumou za obstarávanie, s najväčšou pravdepodobnosťou sa v čase uverejnenia ešte nevedelo presné rozdelenie súm pre jednotlivých dodávateľov, alebo sú zle vyplnené vo vestníku.
Dodávateľ Spomedzi uchádzačov Suma kontraktu DPH Mena Dátum uzavretia kontraktu Detaily
InterWay, s.r.o. 3 6 451 229,06 Neuvedené EUR 22. December 2023 377782 https://www.mfsr.sk/sk/ {"desc"=>"Predmetom zákazky bude nákup licencií, služieb licenčnej podpory, hardvéru, hardvérovej podpory a súvisiacich služieb ORACLE alebo ich ekvivalentov napríklad nákup cloudových služieb, analytických\nnástrojov, dabázových služieb, enginnering systémov, storage systémov, middleware služieb a ďalších. Cieľom zriadenia DNS je vytvorenie platformy pre štátnu a verejnú správu na zadávanie zákaziek v DNS za\núčelom umožniť verejným obstarávateľom a obstarávateľom flexibilné zadávanie zákaziek v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní podľa svojich reálnych potrieb, t.j. v čase a rozsahu, ktorý mu je známy\na zároveň z úrovne licenčného gestora štátu centrálne riadiť a monitorovať nákup licencií jednotlivých ovládaných osôb.\nPredmetom čiastkovej zákazky č. 21 je obstaranie služieb štandardnej licenčnej podpory alebo ich funkčného ekvivalentu pre verejného obstarávateľa na obdobie 24 mesiacov (slovom: dvadsať štyri). Služby ŠLP požaduje verejný obstarávateľ (MF SR) dodať v lehote 30 (slovom: tridsať) kalendárnych dní odo dňa doručenia záväznej objednávky úspešnému uchádzačovi a ich aktivácia musí byť zrealizovaná najneskôr do 01.01.2024.\nNázov produktov, počet jednotiek, CSI kód:\nOracle Diagnostics Pack - Processor Perpetual\t4\t16372733\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Partitioning - Processor Perpetual\t4\t16372733\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Database Enterprise Edition - Processor Perpetual\t4\t16372733\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Database Enterprise Edition - Processor Perpetual\t42\t16870777\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Diagnostics Pack - Processor Perpetual\t42\t16870777\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Real Application Clusters - Processor Perpetual\t42\t16870777\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Partitioning - Processor Perpetual\t38\t16870777\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Advanced Security - Processor Perpetual\t38\t16870777\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nConfiguration Management Pack for Oracle Database - Processor Perpetual\t10\t16870777\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Tuning Pack - Processor Perpetual\t38\t16870777\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle WebLogic Server Enterprise Edition - Processor Perpetual\t20\t18721873\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Database Enterprise Edition - Processor Perpetual\t25\t18721873\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Advanced Compression - Processor Perpetual\t1\t18721873\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Database Standard Edition - Processor Perpetual\t2\t18721873\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Tuning Pack - Processor Perpetual\t16\t18719511\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Service Bus - Processor Perpetual\t4\t18719511\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle WebLogic Suite - Processor Perpetual\t4\t18719511\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Real Application Clusters - Processor Perpetual\t16\t18177159\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Partitioning - Processor Perpetual\t24\t18177159\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Advanced Security - Processor Perpetual\t24\t18177159\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Diagnostics Pack - Processor Perpetual\t24\t18177159\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Tuning Pack - Processor Perpetual\t24\t18177159\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Analytics Standard Edition One or Oracle Business Intelligence Standard Edition One - Named User Plus Perpetual\t9\t18177159\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Service Bus - Processor Perpetual\t4\t18177159\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle WebLogic Suite - Processor Perpetual\t4\t18177159\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Database Standard Edition - Processor Perpetual\t4\t18177159\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Analytics Standard Edition One or Oracle Business Intelligence Standard Edition One - Named User Plus Perpetual\t3\t19042319\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Database Lifecycle Management Pack - Processor Perpetual\t17\t19042319\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Partitioning - Processor Perpetual\t46\t19042319\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Business Intelligence Standard Edition - Processor Perpetual\t2\t19042319\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle OLAP - Processor Perpetual\t4\t19042319\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Advanced Compression - Processor Perpetual\t44\t19042319\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Advanced Compression - Processor Perpetual\t12\t19474643\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Database Enterprise Edition - Processor Perpetual\t32\t19198936\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Database Enterprise Edition - Processor Perpetual\t24\t18177159\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Business Intelligence Server Enterprise Edition - Processor Perpetual\t1\t19042319\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Partitioning - Processor Perpetual\t126\t19793634\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Diagnostics Pack - Processor Perpetual\t104\t19793634\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Advanced Compression - Processor Perpetual\t19\t19793634\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Database Enterprise Edition - Processor Perpetual\t112\t19793634\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Internet Application Server Enterprise Edition - Processor Perpetual\t12\t14187031\t1.1.2024 - 31.12.2025\t24\nOracle Internet Application Server Enterprise \nUchádzačom sa nepovoľuje predložiť variantné riešenie vo vzťahu k požadovanému predmetu zákazky. Ak súčasťou ponuky bude aj variantné riešenie, variantné riešenie nebude zaradené do vyhodnocovania ponúk a bude sa naň hľadieť, akoby nebolo predložené.\nEkvivalenty sa nepovažujú za variantné riešenie. \nAk je v opise predmetu zákazky uvedený pojem „ekvivalent“ alebo sa v opise predmetu zákazky nachádza odvolávka, resp. odkaz na konkrétneho výrobcu, výrobný postup, obchodné označenie, patent, typ, oblasť alebo miesto pôvodu alebo výroby, centrálna obstarávacia organizácia umožňuje uchádzačom ponúknuť aj ekvivalent k požadovanému predmetu zákazky, pričom za (funkčný) ekvivalent sa v takomto prípade považuje také riešenie/zariadenie, ktoré spĺňa úžitkové, prevádzkové a funkčné charakteristiky, ktoré sú nevyhnutné na zabezpečenie účelu, na ktoré je obstarávaný predmet zákazky určený.\nPredložením ponuky uchádzač vyjadruje súhlas s Obchodnými podmienkami spoločnosti poskytujúcej licencie (Oracle alebo ekvivalent).\n\n\n\n", "title"=>"Zabezpečenie štandardnej licenčnej podpory k produktom a službám Oracle pre MF SR - 21", "con_name"=>"Objednávka", "currency"=>"EUR", "main_cpv"=>"72410000", "addon_cpv"=>["72267100"], "con_crz_id"=>"1000034430", "final_value"=>6451229.06, "con_win_date"=>"2023-12-18T00:00:00", "lowest_offer"=>6451229.06, "highest_offer"=>6455880.05}
Oracle Slovensko spol. s r.o. 4 80 679,92 Neuvedené EUR 27. November 2023 377781 https://www.mzv.sk/ministerstvo/o-ministerstve/verejne-obstaravanie#352_ndsy_inpage_nav_4 {"desc"=>"Predmetom zákazky bude nákup licencií, služieb licenčnej podpory, hardvéru, hardvérovej podpory a súvisiacich služieb ORACLE alebo ich ekvivalentov napríklad nákup cloudových služieb, analytických\nnástrojov, dabázových služieb, enginnering systémov, storage systémov, middleware služieb a ďalších. Cieľom zriadenia DNS je vytvorenie platformy pre štátnu a verejnú správu na zadávanie zákaziek v DNS za\núčelom umožniť verejným obstarávateľom a obstarávateľom flexibilné zadávanie zákaziek v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní podľa svojich reálnych potrieb, t.j. v čase a rozsahu, ktorý mu je známy\na zároveň z úrovne licenčného gestora štátu centrálne riadiť a monitorovať nákup licencií jednotlivých ovládaných osôb.\n\nPredmetom čiastkovej zákazky č. 19 je obstaranie služieb štandardnej licenčnej podpory k vstávajúcim produktom a službám alebo ich funkčného ekvivalentu pre verejného obstarávateľa na obdobie 12 mesiacov (slovom dvanásť). Služby štandardnej licenčnej podpory musia byť dodané v lehote 30 (slovom: tridsať) kalendárnych dní odo dňa doručenia a potvrdenia záväznej objednávky zo strany úspešného uchádzača a ich aktivácia musí byť zrealizovaná najneskôr do 01.01.2024.\nNázov produktov:\nOracle Database Enterprise edition - processor perpetual (19859732), počet jednotiek 8, požadované obdobie licenčnej podpory 12 mesiacov,\nOracle Real Application Clusters - processor perpetual (19859732) počet jednotiek 8, požadované obdobie licenčnej podpory 12 mesiacov.\nLicencie Oracle (štandardná licenčná podpora Oracle) sú potrebné pre informačný systém „Elektronické služby MZVEZ SR“, kód ISVS v MetaIS 6102.\nUchádzačom sa nepovoľuje predložiť variantné riešenie vo vzťahu k požadovanému predmetu zákazky. Ak súčasťou ponuky bude aj variantné riešenie, variantné riešenie nebude zaradené do vyhodnocovania ponúk a bude sa naň hľadieť, akoby nebolo predložené.\nEkvivalenty sa nepovažujú za variantné riešenie. \nAk je v opise predmetu zákazky uvedený pojem „ekvivalent“ alebo sa v opise predmetu zákazky nachádza odvolávka, resp. odkaz na konkrétneho výrobcu, výrobný postup, obchodné označenie, patent, typ, oblasť alebo miesto pôvodu alebo výroby, centrálna obstarávacia organizácia umožňuje uchádzačom ponúknuť aj ekvivalent k požadovanému predmetu zákazky, pričom za (funkčný) ekvivalent sa v takomto prípade považuje také riešenie/zariadenie, ktoré spĺňa úžitkové, prevádzkové a funkčné charakteristiky, ktoré sú nevyhnutné na zabezpečenie účelu, na ktoré je obstarávaný predmet zákazky určený.\nPredložením ponuky uchádzač vyjadruje súhlas s Obchodnými podmienkami spoločnosti poskytujúcej licencie (Oracle alebo ekvivalent).\n\n\n\n", "title"=>"Zabezpečenie štandardnej licenčnej podpory k produktom a službám Oracle pre MZVaEZ SR - 19", "con_name"=>"Objednávka", "currency"=>"EUR", "main_cpv"=>"72410000", "addon_cpv"=>["72267100"], "con_crz_id"=>"2208888", "final_value"=>80679.92, "con_win_date"=>"2023-11-15T00:00:00", "lowest_offer"=>80679.92, "highest_offer"=>88752.0}

Zoznam dokumentov ku obstarávaniu

Všetky dokumenty sú spárované podla čísla obstarávania z portálu UVO. V prípade, že sa jedná o rozdelené obstarávanie, môžu byť zobrazené všetky súvisiace dokumenty.
Typ dokumentu Názov Dátum zverejnenia Dátum úpravy Files Súbory
Iný dokument k zákazke Odpovede na otázky VO 1049591.pdf 17. Január 2023 19. Január 2023 [{"file_url":"/vyhladavanie/vyhladavanie-dokumentov/download/3272155/1434543?cHash=f0b48155c76869ead2bd86c10b5eb123","filename":"Odpovede na otázky VO 1049591.pdf"}]
Správa o zákazke Správa o zriadení DNS - Zabezpečenie služieb štandardnej technickej podpory pre hardvér (ďalej len „HW“) komponenty a softvér (ďalej len „SW“) licencie Oracle alebo ekvivalentu 1. Marec 2023 1. Marec 2023 [{"file_url":"/vyhladavanie/vyhladavanie-dokumentov/download/3281718/1453493?cHash=edb1e89c0c2c97b9c705d3c644f9f392","filename":"SPRÁVA O ZÁKAZKE_MD SR.docx"}]
Správa o zákazke Správa o zriadení DNS 16. December 2022 16. December 2022 [{"file_url":"/vyhladavanie/vyhladavanie-dokumentov/download/3266808/1420598?cHash=f2d7c979691fee00b08c27a9ae49704f","filename":"Správa o zriadení DNS.pdf"}]
Iný dokument k zákazke Oznámenie o úprave súťažných podkladov 24. Január 2023 24. Január 2023 [{"file_url":"/vyhladavanie/vyhladavanie-dokumentov/download/3273810/1436461?cHash=6e03c1dc3a186d28f568f81dedd931c3","filename":"oznamenie_o_uprava_sp_k_dns.pdf"}]
Správa o zákazke Správa o zákazke - „Zabezpečenie služieb podpory licencií ORACLE alebo ekvivalentu pre SEPS, a.s.“ 9. Marec 2023 9. Marec 2023 [{"file_url":"/vyhladavanie/vyhladavanie-dokumentov/download/3283803/1457803?cHash=a44dce8412845db21297312ae8fbe4c8","filename":"SPRÁVA O ZÁKAZKE.pdf"}]
Správa o zákazke Správa o zákazke - "Zabezpečenie služieb technickej podpory licencií ORACLE alebo ekvivalentu a cloudových služieb pre ŠÚSR“ 13. Marec 2023 13. Marec 2023 [{"file_url":"/vyhladavanie/vyhladavanie-dokumentov/download/3284497/1459810?cHash=075e1dd2ff50f879ac400f03b7722f17","filename":"SPRÁVA O ZÁKAZKE_ŠUSR.pdf"}]
Správa o zákazke Správa o zákazke - "Podpora licencií Oracle pre MZVEZ SR pre rok 2023" 28. Február 2023 28. Február 2023 [{"file_url":"/vyhladavanie/vyhladavanie-dokumentov/download/3281158/1452488?cHash=30bd265f899ab339120036f87d0a0af8","filename":"SPRÁVA O ZÁKAZKE.pdf"}]
Súťažné podklady AKTUALIZÁCIA - Súťažné podklady 24. Január 2023 24. Január 2023 [{"file_url":"/vyhladavanie/vyhladavanie-dokumentov/download/3273809/1436459?cHash=b41201e017ad3cbcb905cce44540576d","filename":"SP_Centralne DNS_aktualizácia_24_01_2023.docx"}]
Iný dokument k zákazke Odpovede na otázky VO 1049966.pdf 28. Apríl 2023 28. Apríl 2023 [{"file_url":"/vyhladavanie/vyhladavanie-dokumentov/download/3297347/1489078?cHash=83e998d5888364ac7c1916a350fde0b6","filename":"Odpovede na otázky VO 1049966.pdf"}]
Správa o zákazke Správa o zákazke - "SLUŽBY ŠTANDARDNEJ TECHNICKEJ PODPORY SW ORACLE - SLOVENSKÁ POŠTA, A.S." 28. Február 2023 28. Február 2023 [{"file_url":"/vyhladavanie/vyhladavanie-dokumentov/download/3281160/1452490?cHash=ae9c1d6882b6aaea5fdf6caf5257da9e","filename":"SPRÁVA O ZÁKAZKE.pdf"}]
Iný dokument k zákazke Odpovede na otázky VO 451104.pdf 7. December 2022 19. Január 2023 [{"file_url":"/vyhladavanie/vyhladavanie-dokumentov/download/3264501/1434711?cHash=36cb7cbe3dbe565755cae45191682891","filename":"Odpovede na otázky VO 451104.pdf"}]
Správa o zákazke Správa o zákazke - „Nákup licencií a licenčnej podpory pre produkty a služby Oracle alebo ich ekvivalent pre Sociálnu poisťovňu“ 2. Jún 2023 2. Jún 2023 [{"file_url":"/vyhladavanie/vyhladavanie-dokumentov/download/3306511/1510398?cHash=bf7a29d4202f5c96b4c6e81181f58820","filename":"Správa o zákazke.pdf"}]
Správa o zákazke Správa o zákazke - "Zabezpečenie podpory pre Oracle produkty a služieb Oracle alebo ekvivalentu pre MF SR a DATACENTRUM" 1. Jún 2023 1. Jún 2023 [{"file_url":"/vyhladavanie/vyhladavanie-dokumentov/download/3306218/1509556?cHash=a5ef9a39397e90a06a34787751e05eff","filename":"Správa o zákazke_MF SR.pdf"}]
Správa o zákazke Správa o zákazke - "Zabezpečenie podpory pre Oracle produkty a služieb Oracle alebo ekvivalentu pre MPSVaR SR" 26. Apríl 2023 26. Apríl 2023 [{"file_url":"/vyhladavanie/vyhladavanie-dokumentov/download/3296585/1487411?cHash=576a6aaafacea7b7ed13bf54824ecfb4","filename":"SPRÁVA O ZÁKAZKE.pdf"}]
Súťažné podklady Súťažné podklady 31. Október 2022 31. Október 2022 [{"file_url":"/vyhladavanie/vyhladavanie-dokumentov/download/3256620/1399413?cHash=a950c19e92c446d053ba4e6f3d921f8c","filename":"SP_Centralne DNS_ORACLE.docx"}]
Správa o zákazke Správa o zákazke - Zabezpečenie podpory pre Oracle produkty a služieb Oracle alebo ekvivalentu pre ÚDZS 30. Jún 2023 30. Jún 2023 [{"file_url":"/vyhladavanie/vyhladavanie-dokumentov/download/3314907/1529742?cHash=49bbff1b779287a57df5b4ce485f7a0e","filename":"Správa o zákazke.pdf"}]

Zoznam výsledkov obstarávaní

Pozor! Konečná suma je vypočítaná ako celková hodnota uzavretých zmlúv (po odpočítaní DPH) v rámci obstarávania. Ak nie sú správne vyplnené jednotlivé sumy, či DPH ku zmluvám vo vestníku, celková suma a aj pomer v % bude nesprávny. Všetky výpočty sú len informatívne.
Názov obstarávania Obstarávateľ Odhadovaná suma (Bez DPH) Konečná suma (Bez DPH) Zaplatené Mena Rok Typ EU fondy Počet zmlúv Úspešné

Zoznam vyhlásených obstarávaní

Názov obstarávania Obstarávateľ Suma obstarávania Suma obstarávania_hidden Mena Dátum zverejnenia Lehota na predkladanie ponúk EU fondy DT_hidden Lehota_hidden

Vyhľadávač v dokumentoch obstarávania

Vyhľadávač poskytuje full-text vyhľadávanie v dokumentoch, ktoré boli priložené ku aktuálnemu obstarávaniu. Z dôvodu kolísavej kvality vstupných dokumentov za správnosť údajov strojového spracovania neručíme. V prípade rámcovej zmluvy, či rozdeleného obstarávania môže jeden dokument patriť viacerým obstarávaniam.

Vyhľadávač v dokumentoch obstarávania je prémiová funkcia dostupná pri podpore 8 a viac eur mesačne na portáli Patreon. V prípade, že už ste podporovateľ, prihláste sa a funkcia sa vám odomkne.